來義黨部近86坪 月租143元 〔記者涂鉅旻、吳柏緯、吳佳蓉、施曉光／台北報導〕國民黨低價賤租國產又一樁！民進黨立委陳瑩昨在立法院質詢指出，國民黨台東縣關山鎮黨部、屏東縣來義鄉黨部、桃園市復興區黨部承租國產署土地及原住民保留地，每坪月租金皆低於廿元，來義鄉黨部甚至僅一．六元。這是「非常、非常賤價」，原住民保留地不給原住民使用，竟給國民黨蓋黨部，她要求行政院立即清查並收回。 國民黨屏東縣來義鄉黨部，八十五．九坪的月租金竟僅一百四十三元，等於每坪月租金僅約一．六元。（取自Google地圖） 立委點3黨部 張揆要清查 行政院長張善政答詢表示，「這要個案處理」，請陳瑩提供資料，將全面清查。他強調，若該調租金就調租金，該終止租約就終止租約，因為就單價來看「不合理」，不過須先了解租賃背景。 原民會主委林江義答詢坦承個人不太清楚，並說當時由鄉公所認定，但他也認為租金太低、不合理，須個案處理。 陳瑩辦公室資料顯示，國民黨全台一百七十九個黨部裡面，有廿一個屬於公有財產，七個屬中央政府資產。其中，關山鎮黨部佔地四十．五坪，屬國產署土地，八十六年起承租，月租金八百一十元、每坪約廿元。復興區黨部在八十年八月啟用，遲至八十七年一月才承租，一百廿八．五坪的月租金二千四百四十三元、每坪約十九元。更離譜的是，來義鄉黨部七十九年三月啟用，但八十二年二月才承租，八十五．九坪的月租金竟僅一百四十三元，等於每坪月租金僅約一．六元；這兩處土地所有者為原民會。 原民會：廉租地 不只2處 國產署北區分署長黃偉政昨受訪時指出，國有地租金計算方式，為公告地價乘以面積、再乘上年租率五％。若公告現值較低，租金就會偏低；國產署會進一步了解關山鎮黨部租用情形。 原民會土地管理處長杜張梅莊說，上述來義鄉、復興區兩處租約都發生在原民會成立前，原民會基於信賴保護原則並未要求還地。她並透露，目前掌握以低廉租金出租的土地不只這兩處，但詳細的數量與租金仍待清查確認。針對租金過低，原民會預計今年將調漲租金的議案送院會審查。 至於現在會不會要求國民黨歸還土地？黃偉政表示，除非政府有公用需求，才會在租約到期後收回土地，原則上將持續提供原單位租用。杜張梅莊也說，依目前狀況，除非承租人違反租約或主動不續租才會請各地公所協助收回。 國民黨發言人李明賢則僅表示，地方黨部廳舍承租土地事宜，一切依規定辦理。

2016-03-07  20:06 〔駐日特派員張茂森／東京七日報導〕美國班達比爾大學名譽教授詹姆斯奧華七日在日本「產經新聞」的「正論」專欄上發表的一篇論文中指出，今年台灣大選的最大特徵是「顯示出台灣人民迫切行使自決權的熱望」，同時分析，「國民黨的勢力在台灣可能已經永遠無法回復」。 美國班達比爾大學名譽教授詹姆斯奧華七日在日本「產經新聞」的「正論」專欄上發表的一篇論文中指出，今年台灣大選的最大特徵是「顯示出台灣人民迫切行使自決權的熱望」，同時分析，「國民黨的勢力在台灣可能已經永遠無法回復」。 圖為代理國民黨主席黃敏惠。（資料照，記者張聰秋攝） 這篇論文是以「美日應祝賀台灣的民主主義」為題指出，今年台灣大選的最主要意義是，台灣人民不希望在中國共產黨或中國國民黨支配下，而盼望在規制比較少的民主主義經濟系統下或法治社會下生活，這樣的人已經成為台灣的安定多數，而且繼續增加之中，日美雖和台灣沒有邦交，但仍然在台北保持和大使館同樣功能的辦事處，美日兩國「在可能之下必須加強辦事處的功能」。 論文指出，中國在二十年的成長後，目前已經進入困難的時代，在二十一世紀，一個中央集權的經濟政策不可能統治十四億的人口，蔡英文如果擁有足夠的能力可以建立一個「讓台灣更像台灣」的政府，台灣和中國或其他亞洲國家合作，將來可能成為亞太地區經濟共同體的指導成員，日美兩國也應該協助台灣加入TPP。 論文指出，在過去的二十年來，台灣人民已經用民主的方式選出自己的領導人，這一次選舉證明迫切行使自決權的熱望，更證明民主主義的價值觀不但在日本，在台灣也根深蒂固，日美兩國應為台灣祝賀。

網友對羅致政7日質詢國防部官員的表現評價超高。（圖擷取自YouTube） 2016-03-08  11:27 〔即時新聞／綜合報導〕憲兵違法搜索案引發朝野立委關切，包括民進黨立委管碧玲、徐國勇、羅致政等人，7日都在院會上特別就此質詢國防部官員。其中，羅致政質詢國防部長高廣圻、政戰局局長聞振國、法務部常務次長謝榮盛、憲兵指揮部指揮官許昌的過程十分精彩，在PTT八卦板被鄉民推爆大讚。 網友整理的「羅致政今日質詢逐字稿（憲兵事件）」7日晚上9時被PO到PTT八卦板，由於羅致政從政治大學外交系畢業後，赴美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）取得政治學碩士及博士，回國後在東吳大學政治系任教，係正統的國際政治學者，本屆當選立委後也自願加入外交及國防委員會，專業素養十分扎實，讓國防部官員一再被問到答不出話來。 在看了羅致政質詢的逐字稿及影片後，鄉民們紛紛推文讚道，「看炮火猛的質詢好熱血」、「今日MVP」、「腦筋清楚」、「邏輯清晰，價值正確，超優質的DPP立委」、「羅致政就事論事、以理服人，很有學者風範」、「完整看完，真是鏗鏘有力又不犯人」、「板橋真是選對人了」、「超棒的，DPP過半真好」、「DPP就是戰將一籮筐！」。   相關影片：20160307 外交及國防 委員會 羅致政 質詢 憲兵搜索民宅案 

2016-03-08  10:35 〔即時新聞／綜合報導〕憲兵違法搜索案朝野立委痛批、外界嘩然，昨天（7日）網友指出，國民黨不分區立委許毓仁在司法法制委員會質詢時，居然「建議法務部監控各大社群媒體，以免不實資訊散布」，還說要「介紹網路高手給法務部」；許毓仁急著澄清，是「掌握」非「監控」。網友噓爆，「說謊不打草稿」、「把民眾當白癡」。 許毓仁急著澄清，是「掌握」非「監控」。網友噓爆，「說謊不打草稿」、「把民眾當白癡」。（資料照，記者叢昌瑾攝） 許毓仁特地上網澄清，不過網友不買帳。（圖擷取自PTT） 許毓仁特地上PTT澄清， 他說政府單位應該要善用科技，「掌握」網路資訊的正確性、即時性，並不是要政府監控網路的言論自由，而是讓檢調單位在辦案的時候，能快速掌握事實。法務部長回應，工作量繁忙，無法顧及，許毓仁又說那是藉口，現在科技進步，「我願意介紹高手。」 網友噓爆許毓仁，「越抹越黑 你是來搞笑的嗎」、「這是這是掌握，不是監控，只是有『九成像』」、「成專門監控藍營訊息的打手」、「講好聽叫掌握，講難聽叫監控，說謊不打草稿喔」、「換個名詞就想呼嚨社會大眾，你以為現在西元幾年」「把民眾當白癡喔」。    

民主人權鬥士雷震（右）在服刑期間的400萬字回憶錄手稿被新店監獄全面焚毀，實則史學界的的一大遺憾。照片為雷震黨外運動時期與陳菊（左）合影。（照片摘自國史館網站） 2016-03-08  07:28 〔即時新聞／綜合報導〕近日來社會各界熱議憲兵違法搜索民宅案，國防部也因此遭到一片撻伐，許多人感嘆今日的台灣竟還發生白色恐怖。有網友指出，其實許多歷史文獻都遭到政府的蓄意銷毀，如民主人權鬥士雷震在服刑期間的400萬字回憶錄手稿就被新店監獄全面焚毀，實則史學界的的一大遺憾。 雷震（1897－1979）早年在中國擔任國民參政會副秘書長等職，並在50年代創辦《自由中國》半月刊宣揚自由民主思想，1960年雷震與台港在野人士連署反對蔣中正三連任總統，更在當年5月籌備組織中國民主黨，但雷震卻在同年9月被逮捕，被判處10年刑期，直到1970年才出獄。 有網友昨天在臉書寫到「1988年，新店監獄擅自把雷震留下的400萬字回憶錄手稿焚毀，就在前一年才剛解嚴，監察院正準備重新調查雷震案，時間真湊巧。400萬字，若換算成500字稿紙，得有8000頁，想來也頗需要燒上一陣，才能燒得乾淨。像這樣被匆忙燒燒掉的東西，還多著呢。」，這名網友述說的即是著名的「雷震回憶錄焚毀案」 該名網友的貼文被轉到PTT看過貼文的網友們都留言稱相當心痛「哀 重要的史料啊」、「好驚人 比史記還厚」、「kmt做那麼多壞事，不怕有報應?」、「焚書的政權必亡 kmt將在台灣被滅」、「燒的人不用法辦嗎？」 1960年雷震與台港在野人士連署反對蔣中正三連任總統，更在當年5月籌備組織中國民主黨，但雷震卻在同年9月被逮捕，被判處10年刑期，直到1970年才出獄。（照片摘自國史館網站） 雷震曾在台創辦「自由中國」半月刊，掀起自由民主思潮。（資料照，記者廖振輝攝） 有網友指出，1988年新店監獄擅自把雷震留下的400萬字回憶錄手稿焚毀，就在前一年監察院正準備重新調查雷震案，史稱著名的「雷震回憶錄焚毀案」。（圖擷自臉書）  

〔記者金仁晧、張文川、錢利忠、陳鈺馥／台北報導〕軍中遮掩真相「沒有畫面」的「國防布」再現？ 軍方稱全程錄影 獨漏關鍵處 魏姓男子在網路買賣白色恐怖時期文件，台北憲兵隊竟登門搜索，引發侵害人權的重大爭議，軍方聲稱辦案過程全程錄影，並指魏男曾簽署「自願受搜索同意書」，但憲兵隊昨將魏依洩漏交付國家機密、贓物等罪函送士林地檢署，士檢卻發現，隨案交付的蒐證光碟，竟獨漏最關鍵的魏男同意簽下「自願受搜索同意書」畫面，憲兵隊並表示當時沒有錄影。 魏姓民眾網購白色恐怖文件遭憲兵搜索案，檢方兵分兩路，士檢針對魏被控贓物等罪追查，北檢則針對憲兵瀆職等罪偵辦。圖為北檢昨陸續傳喚涉案九名軍士官，並於訊後請回。（記者簡榮豐攝） 立法院外交及國防委員會昨臨時變更議程，要求國防部長高廣圻等官員下午進行專案報告。立委砲轟報告內容避重就輕，甚至連簽「自願受搜索同意書」也無錄影，民眾究竟是被押還是被脅迫，「完全沒有畫面！」 民進黨立委羅致政質詢時問：「全程有無錄音、錄影？自願同意書在何處簽的？」憲兵指揮部指揮官許昌稱，過程有正式錄影，但一上車就沒有錄影、也沒有偵訊，「自願受搜索同意書」是在魏姓民眾住處樓下簽的，此過程則無錄音、錄影。 憲指部稱 魏簽時沒錄音錄影 「最重要的自願受搜索同意書，是在沒錄音、錄影情況下簽的！」羅致政砲轟，憲兵沒有搜索票在先，簽署同意書過程又完全沒畫面，到底有無強暴、強迫和脅迫，請法務部立即詳細調查。高廣圻則說，會深入了解，並依北檢最後判決，做出相關作為。 士檢昨接獲憲兵單位函送本案後，由於對象及待查犯罪事實明確，隨即分案將魏列為偵字案被告，交檢察官黃睦涵指揮偵辦，近將傳喚魏到案說明。 憲兵有無濫權 北檢傳喚調查 至於這起案件更受國人矚目的憲兵是否濫權違法搜索民宅部份，台北地檢署前天依瀆職、違法搜索等罪簽分他字案後，昨已陸續傳喚涉案的國防部軍事安全總隊、憲兵隊等九名軍士官，並約談魏姓被害人，追查軍方疑以惡質釣魚手法辦案、以及是否誘迫魏男簽下自願受搜索同意書等情事；但到庭的軍民說法差異極大，訊後先將到案者均以證人身分請回。 雖然士檢偵辦魏被控洩漏交付國家機密等罪和北檢偵辦憲兵隊涉嫌瀆職等罪有相關性，但據了解，北檢與士檢協商後，目前並無併案偵辦的計畫及想法，兩署將分開各自偵辦。 據指出，台北憲兵隊接獲政戰局通報，二月十九日在未報請檢察官同意向法院聲請搜索票下，由辦案人員要求魏男簽下「自願受搜索同意書」，在魏家取走三份文件，直到三月一日才致電檢方知會在辦本案。 三月二日台北憲兵隊派員赴士檢，請示本案處理方式，當時憲兵隊告知，政戰局不希望該文件外流，詢問是否可扣押沒收，檢方建議，這三份文件非屬犯罪工具或犯罪所生之物，實務上沒收較困難，至於送辦與否，由憲兵隊自行研判。 在哪簽的？ 軍方說詞兜不攏 依蒐證光碟顯示，當時憲兵隊人員和魏男相約在新北市捷運蘆洲站後，表明身分，詢問是否持有三份軍方文件，魏男說有，便被要求交付扣押物，隨後和憲兵隊人員一同上車，前往其家中。魏男上車後歷經幾十分鐘車程，憲兵隊表示魏在車上簽下「自願受搜索同意書」，但此過程憲兵隊竟未錄影，直到下車後才又繼續錄，由魏進家中拿文件；換句話說，憲兵隊人員上車前、下車後全都錄，偏偏最關鍵的簽同意書這部分不錄。

兩岸監督條例也歸陳主審 黃昭順負責政黨法及災防三法 〔記者林良昇、陳伃軒／台北報導〕立法院內政委員會民進黨召委陳其邁、國民黨召委黃昭順上週發生爭執，造成內政委員會開天窗，兩黨團昨召開記者會互批，陳其邁指控國民黨意圖杯葛不當黨產相關法案，黃昭順則批陳鴨霸，是太上皇，雙方火藥味濃；但雙方之後協商達成共識，內政委員會確定能在九日如期召開。 內政委員會昨開天窗，民進黨團批國民黨故意卡案，意圖杯葛不當黨產相關法案。 （記者林良昇攝） 陳其邁表示，他已排定十四日內政委員會審議「不當黨產處理條例草案」，全面清查黨產，還財於民。 內委會開天窗 兩黨互批 內政委員會昨開天窗，民、國兩黨團昨召開記者會互轟。陳其邁表示，黃昭順要求同法案在本會期未審完，下會期由要同黨籍召委繼續審查，不符合立院各委員會組織法，而且國民黨本次內政召委是抽籤抽中，下會期不一定有，「根本是想藉此杯葛不當黨產相關法案！」 黃昭順以召委身分對內政委員會開天窗一事致歉，但她也砲轟陳其邁「鴨霸、是立法院太上皇！」黃昭順說，國民黨團上週與民進黨團協商，她表示願將兩岸協議監督條例、不當黨產處理條例的排案主導權給陳其邁，她則負責災防三法與政黨法，但民進黨立委姚文智反對破局。 協商不卡案 決議明開會 記者會結束後，兩黨團隨後召開第二次召委會議，陳、黃兩人和兩黨黨鞭都出席，經協商後，決議由黃昭順擔任首週召委，本月九日正式開會，政黨法及災防三法由黃昭順排審；兩岸協議監督條例及政黨財產處理相關法案由陳負責。 陳其邁會後表示，雙方達成「不卡案」的共識，既然國民黨願意從善如流，他就沒有意見，他已排定下週一審議不當黨產處理條例，全面清查黨產，還財於民。

〔記者郭安家／台北報導〕憲兵搜索案引發撻伐，台北市長柯文哲昨於北市府受訪時，緩頰指軍隊是國家命脈，「不要把國軍打趴，軍隊垮了對台灣沒有好處，有什麼需要改的、改一改就對」；柯文哲的發言立刻引來網友圍剿，直說對柯文哲很失望，還諷刺「2016/03/07的柯Ｐ=馬吳義2.0」。 台北市長柯文哲。（記者郭安家攝） 柯︰有錯改一改就好 網友︰你被打壓時怎不說 對於憲兵涉及違法搜索民宅是否造成人民恐慌，柯文哲不願多做評論，僅說「反正恐慌很久了」；至於憲兵單位提供一萬五千元「獎勵金」給當事人，被質疑是封口費，柯文哲也重申，「我還是那句話，有錯就改一改，不要把國軍打垮，打垮對台灣沒有好處。」 柯文哲的發言立刻引起臉書網友圍剿。Zonete Clark說，「當初柯醫師被打壓時怎麼沒想到只要政府改一改就好，為什麼氣不過就跑出來選市長？越來越感覺雖然也是受害者的柯市長，一旦成了統治者的話，心態跟加害者好像也沒有很大的差別啊！」 Ptt網友也噓爆柯文哲，不僅反駁「誰要打趴國軍，我們只是想要真相」、「就是要打趴裡面作威作福的無腦高層」，還有人說：「按照柯文哲邏輯，轉型正義轉三小啦！」「現在柯Ｐ的發言，一切都只為了連任，為了選總統，只有政治。」 民進黨台北市議員梁文傑說，不管是調查局、警察、憲兵，常為方便，要當事人簽自願接受搜索同意書，這歪風要改，但未必能和白色恐怖扯上關係。

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕在甫落幕的美國總統初選「超級星期六」中，角逐共和黨提名的地產大亨川普和德州參議員克魯茲各取兩個州，佛羅里達州參議員魯比歐殿後，引發黨內究竟要支持克魯茲還是魯比歐，才能擊敗「大砲」川普的議論。共和黨大老原本較傾向由魯比歐出馬，因為「茶黨」出身的克魯茲也曾提出「地毯轟炸伊斯蘭國」與「廢除國稅局」等極端主張，但如今被迫必須考慮棄「魯」保「克」，以阻止川普在七月的全國代表大會中出線。 （美聯社） 共和黨大老、前眾議院議長金瑞契（Newt Gingrich）直言，「晚表態的共和黨員傾向反對川普出線」。然而，茶黨的克魯茲是否能阻止川普？儘管川普已向魯比歐喊話要他退選，讓他和克魯茲捉對廝殺，但民調專家紐豪斯（Neil Newhouse）認為，克魯茲「尚未證明除極度保守選民外的吸引力」，擊敗川普的可能性很低。 美國聯邦政府曾因府會對立，在二○一三年「停擺」十六天，克魯茲當時便是鼓吹對立的意見領袖。他當年為了杯葛歐巴馬的醫療改革計畫，佔據發言台連續發言廿一個小時，一戰成名。他還時常砲轟黨內同志「出賣原則」，許多現任要職的共和黨人並不屬意克魯茲，認為他極端保守的傾向不是主持國政的理想人選，迄今他尚未贏得任何一名參議員為他背書。 目前川普以三八四張黨代表票領先克魯茲的三百票，以及魯比歐的一五一票。克魯茲雖位居第二，但共和黨「女性全國聯合會執行委員會」成員金姆（Kim Reem）認為，川普和克魯茲都是使共和黨趨於兩極的角色，而目前黨內三股勢力：川普支持者、克魯茲支持者和主流派支持者，互不相容，儼然已經分裂。 另有沙盤推演認為，兩個勝者全拿州—擁有九十九票的佛州由魯比歐攻下，擁有六十六票的俄亥俄州由州長凱希克拿下，對共和黨阻止川普取得超過提名規則所訂「八個州的多數支持」而直接獲得提名，將是最理想的局面。如此，七月黨代表大會中至少仍存在協商空間。 川普則聲稱，即使未能贏得共和黨內規「取得八個州多數支持」的多數，憑藉他的支持率也應當獲提名，否則「我的支持者會不開心」。共和黨提名委員會主席蒲博思（Reince Priebus）則稱，「共和黨不會，也無意中途改變提名規則」。

〔記者吳佳蓉／台北報導〕我國出口表現持續低迷，財政部昨公布二月份出口一七七．八億美元，較去年同期減少十一．八％，不僅連續第十三個月衰退，且邁入第九個月雙位數負成長，續創金融海嘯以來最慘。財政部統計處處長葉滿足預估，出口恐要到下半年旺季才有望轉正。 近1年出口統計 連續9個月雙位數衰退 葉滿足表示，拖累二月份出口因素很多，全球景氣依舊疲軟，農工原料價格持續低檔徘徊，中國紅色供應鏈排擠效應持續發威，再加上二月份逢九天春節連假及南台灣大地震耗損部分產能，綜合影響下，導致跌幅雖較一月微幅收斂，但仍是雙位數負成長。 葉滿足預期，三月應該還是負成長；也就是出口下月將達「連十四黑」，追平金融海嘯時期最長衰退紀錄。但她強調，此次出口衰退幅度並未像金融海嘯時期那麼深，且各國貿易皆受衝擊，包括韓國、新加坡、美國等，近期出口皆雙位數衰退，且衰退期間都已超越金融海嘯時期。 展望未來，葉滿足指出，若按照主計總處預估，出口可望逐季改善，但想轉正，還是得等待第三季、傳統旺季後希望較大，短期間即使改善，也是從雙位數衰退縮減至個位數衰退。 財政部統計，二月份出口一七七．八億美元，進口一三六．三億美元，較去年同月衰退十一．八％及十三．一％。累計一、二月出口三九九．八億美元，進口三二三．一億美元，較去年同期減十二．四％及十二．二％；出、進口相抵，累計前兩個月出超七十六．七億美元，較去年同期減十二億美元。

〔編譯魏國金／綜合報導〕在中國國家主席習近平肅貪以來，山西省已有數萬名官員相繼落馬。中共山西省委書記王儒林在北京全國人民代表大會上爆料，凸顯山西「塌方式腐敗」的嚴重性，包括一名副市長被查出貪污六．四四億人民幣（約台幣卅二億餘元），比山西最窮的九個縣一年財政總收入還多。 呂梁市前副市長張中生。（取自網路） 王儒林表示，從二○一四年九月至今年一月，山西共處理兩萬八千六百六十八件貪腐案件，並有三萬一千一百六十四人遭到處分。他並舉出三個案例，凸顯貪腐如何破壞山西的經濟發展。 首先，一名副市長看中北京一棟價值一四二○萬人民幣（約台幣七一二九萬餘元）的別墅，要賄賂他的老闆專程到北京付款買別墅，他在海南旅遊時看中一棟房產，就讓陪同的老闆出錢為他買下來。還有一戶企業投資辦煤礦，副市長卻向企業要乾股錢。企業老闆拖著不付，他就百般刁難，結果八年後沒有建成。老闆無奈地想把煤礦轉售，副市長卻不讓他發展或轉手，結果老闆屈服，支付上億元才了事。 王儒林說，山西有一一九個縣市區，去年財政收入最少的為三千三百萬人民幣，而排名最後的九個窮縣財政總收入為六．○七億人民幣，該名副市長貪污的金額還比這九個窮縣總收入還多。據悉他指的是呂梁市前副市長張中生。 奢靡貪官 牛奶每天從韓國直送 第二例是「一位省金融機構黨委書記、董事長，在給企業貸款時，要求企業正常付息外，還要以二％的顧問費形式支付給她控制的公司。」她也以銀行名義發起基金會和飛行俱樂部，挪用相關資金到自己的公司，並組織十二家企業共同出資三．九億人民幣（約台幣十九．五億餘元）從國外買公務機供自己使用，她生活奢靡，長期飲用韓國空運來的牛奶。中國媒體披露，此人為晉商銀行前董事長上官永清。 第三例是據稱為原山西國土廳長劉向東。王儒林說，有名素不相識的老闆找他辦事，但該名廳長猶豫，老闆就在桌上拿了一張紙，上寫「給你三千萬（人民幣）幹不幹」。廳長看完後，老闆馬上把紙塞到嘴裡吞下肚。廳長覺得此人可靠，便為他辦事，錢也如數收到。

警方將張秀葉及遇港生移送法辦。簡銘柱攝 愛國同心會終於「犁田」！   台北市信義分局新任分局吳敬田上任1天，隨即展開新官上任三把火的威力，逮捕滋事的愛國同心會總幹事張秀葉等3人，網友直呼：「今日最爽啦！」   今天下午3時許，張秀葉等人駕車抵達台北101廣場前準備抗議，但車停在紅線上遭巡邏警員勸離，他們拒絕將車駛離，也不願配合警方出示證件查察。   警方見狀，動員至少6人將張秀葉從廣場架至警車，她不斷大喊：「警察打人！警察打人！」但廣場上滿滿的人潮全都不予理會。   張秀葉被架至警車門口時，她極力反抗，還嗆執法的警員說：「你幹嘛動我！」現場指揮官、福德派出所所長林宇鴻以大聲公疾呼：「保護她的安全！小心她的東西！」、「保障合法、防制暴力！」   指揮官還說：「張秀葉小姐，妳已經現行違序了！我們要請妳回去做調查，請妳不要抗拒，妳的抗拒會造成自己的受傷！我們將會採取適當的強制力！請妳自制！」   不料，話還沒講完，前一秒還中氣十足嗆警的張秀葉突然癱軟倒地，但「假摔」手法太拙劣。指揮官直呼：「吼！妳在假裝昏倒、假裝跌倒！張小姐請妳自制，不要假裝昏倒！請妳不要再抗拒了！」   張秀葉3人隨後被帶進警局偵訊，晚間10時許張秀葉以及遇港生2人被依妨礙公務罪移送北檢，張秀葉與遇港生被移送時，還不滿的沿路高喊：「吳敬田濫權執法，法輪功是邪教」等口號。（簡銘柱／台北報導）

  近期最受人注目的財經新聞，是中國一線城市房價暴漲，以深圳為例，過去一年房價上漲52%，這是繼去年炒股救市之後，中國另一項瘋狂舉措，面對江河日下的經濟走勢，隔鄰的強國打算「炒房救市」。 在討論炒房救市能否成功之前，我們先來回顧過去兩年炒股救市的成績。中國上証股市是於2014年7月自指數2000點起漲，一路漲到2015年6月盤中高點5178點，多頭走勢超過一年，期間中國全民炒股，家庭主婦、學生、和尚都進場開戶買賣，上証曾單日成交量達一兆人民幣。 股市興奮的氣氛真的掩蓋了中國經濟衰敗的現實，但是自5178點反轉之後，過去八個月來，上証指數頻頻破底，三天兩頭就出現千股跌停的景象，中國公安單位為查股市重挫的源頭，捉了幾個中信証券的頭頭，但至今無法給這幾個人定罪名，上月發明熔斷機制的前証監會主席肖鋼，因此遭免職。 上週五上証指數收2874點，是一年來低點，中國股市自高點回檔超過50%，造成社會財嚴重流失，資金外流，多人因此自殺。 股市賣壓沉重，難以拉抬，加上中國不斷釋出資金到市場，如洪水決堤的資金轉而湧進原本已奄奄一息的房市，北京、上海、深圳等一線城市房價一日三市，成交行情以令人難以置信的速度往上堆疊，部份二、三線城市則趁勢推銷餘屋，瀋陽甚至推出學生也可購屋的優惠政策。 學生有能力購屋繳房貸嗎？答案當然是否定的，但連無經濟能力的學生都可進場買進房屋時，這市場就已呈現非理性的瘋狂狀態，中國炒房救市的熱潮，就像去年初上証指數3000點準備上攻時的市場氣氛，大家眼中只有利潤，察覺不到風險，二、三個月內都可維持榮景，問題是如果美國FED三月再度調高利率，中國資金加速外流，接下來會如何收場？ （紅布朗）

〔記者陳伃軒、蘇芳禾、邱燕玲、鍾麗華／台北報導〕魏姓民眾網購白色恐怖時期文獻，竟遭憲兵隊登門搜索，朝野立委昨齊轟，現在又回到戒嚴時代了？「實在令人髮指！」立院時代力量黨團今將邀憲兵指揮部與國防部相關人員報告與說明；立院國防及外交委員會週三也增訂議程，要求國防部對本案進行專案報告。 魏姓民眾網購白色恐怖文件，憲兵竟登門搜索。 魏姓民眾的家人事後在網路貼出台北憲兵隊開具的扣押文件證明書。（取自PTT討論區） 國防部今赴立院說明 時代力量黨團總召徐永明表示，雖然憲指部強調一切合法，但憲指部明明可以透過檢察官、警察等搜索程序，甚至能直接去法院告發，現在卻用直接進到民宅搜索的方式，根本就是「過當」行為，「難道當初白色恐怖的陰影，還要繼續籠罩台灣？」 民進黨立委管碧玲在臉書表示，本案相當離奇，沒有法令管理的年代，人民取得、保管的文件，壓根兒不可能涉及違法，「這太令人髮指了！」她已發文要求國防部立刻說明，憲兵指揮部所稱「自願受搜索同意書」的法令依據、同意書範本，及憲兵辦理贓物、妨害秘密罪的法令依據，甚至相關蒐證資料存放狀況等。 管並在臉書貼出與行政院長張善政傳LINE的手機截圖內容，要求法務部及檢察官立即介入調查憲兵違法事項，張揆則回覆表達國防部將召開記者會說明及檢方應會主動剪報分案調查。政院發言人孫立群稍晚並表示，法務部已指示高檢署了解原委。 民進黨立委陳亭妃痛批，台灣現在又回到戒嚴時代了嗎？憲兵可以用釣魚方式去民眾家裡，將人帶走、東西沒收？這樣還有法律可言嗎？是誰下的命令，啟動調查？簡直太離譜，根本走回頭路！ 民進黨立委呂孫綾受訪時指出，她的服務處在二日接獲這位魏姓民眾的陳情，也請當事人提供相關資料，但當事人可能比較擔憂，因此並未提供。 外交及國防委員會召委、民進黨立委劉世芳表示，國防部長高廣圻週三將向委員會進行業務報告，她已增列議程，要求國防部當天一併說明本案來龍去脈與懲處狀況，以及憲兵為什麼可以騷擾平民？甚至還要求民眾簽自願受搜索同意書，本案所引用的法律等問題。 親民黨轟威權遺毒 立院親民黨團透過新聞稿砲轟，本案並非緊急案件，即使合法也不合理，憲兵隊的法治教育顯然必須加強。黨團總召李鴻鈞也痛批，要徹查本案，絕不可再讓威權遺毒殘留於民主社會。 國民黨立委許毓仁說，台灣社會現在還會發生此事，令人訝異，況且檢調單位也沒有毫無理由就進入民宅搜索民眾物件的權力；在當今法治社會，民眾只是單純收集文件，文件就遭扣押更是不合理，一定要將本案查清楚。

北檢分案查憲兵瀆職 今傳喚相關官兵 〔記者羅添斌、蘇芳禾、楊國文／台北報導〕民眾網購白色恐怖時期舊文件，卻淪為「新白色恐怖」受害人？ 憲兵假冒買茶約見面 魏姓女網友日前在網路批踢踢（ＰＴＴ）討論區自爆，父親持有白色恐怖時期文件，竟遭憲兵隊人員以假冒普洱茶買家名義約出見面，更在沒檢方開具搜索票情況下到家中搜索，魏父還被帶到憲兵隊訊問，引爆「釣魚辦案、非法搜索」爭議，朝野立委和輿論都強烈質疑。 魏姓民眾在網路購買白色恐怖時期文獻，包括一份檢舉共諜的文件（取自網路），竟遭台北憲兵隊人員登門搜索、帶回偵訊。 魏姓民眾在網路購買白色恐怖時期文獻，包括一份檢舉共諜的文件，竟遭台北憲兵隊人員登門搜索、帶回偵訊。對此，立委與法界痛批有如警總復活、製造新白色恐怖。右圖為台北憲兵隊。（資料照） 民進黨昨痛批，憲兵單位已嚴重逾越職責，民進黨對此違法濫權、侵犯人權的行徑予以譴責，並要求主管機關出面說明，嚴懲失職人員，確保不再發生。 沒搜索票就逕行搜索 軍方如此離譜舉措，挨轟有如警總復活、製造新白色恐怖，民進黨立委管碧玲昨下午致電法務部次長陳明堂，表示要告發台北憲兵隊違法。台北憲兵隊所在的轄管檢方台北地檢署，決主動追查，昨晚已簽分「他字」案、由主任檢察官滕治平承辦，今將傳訊當日指揮的台北憲兵隊主管、帶隊幹部、執行憲兵等人員，追查有無違法搜索、扣押、不當逮捕等瀆職不法情事。 軍方：絕無非法搜索 面對批評聲浪，軍方展開數波的澄清及說明，並在昨晚坦承此案是由政戰局通報憲兵隊處理，指魏男持有並販售五十、六十年代舉報匪諜及自首的機密公文，憲兵隊在進入魏家前，魏男曾簽下「自願受搜索同意書」，憲兵隊並無搜索的動作，也沒有釣魚辦案。 軍方稱犯法又要給獎金 軍方政戰局掌握魏男買賣上述文件訊息，通報憲兵隊處理，憲兵隊以「贓物罪、妨害秘密案」接辦，認為非法販售機密文件。但離譜的是，既認為魏男有違法之虞，軍方事後竟派人想以獎勵魏男配合辦案交出文件的名義，要發給魏男一萬五千元，但要求簽保密切結書，不要對外聲張此事，遭到魏男拒絕。 魏男昨受訪說，「軍方說他犯法，要求交出文件，事後又說他配合辦案，要給他一萬五千元獎金，弄得他好亂啊！」魏男也因遭憲兵隊訊問，在事後身心受創，晚上無法成眠。 魏男的女兒五日在ＰＴＴ上發文，指他爸爸收藏有幾份白色恐怖時期的文獻，但日前有自稱要向他爸爸購買普洱茶的買家出現，雙方在二月十九日約在外見面後，對方表明是憲兵隊人員，要到魏家拿走文件，「若不配合，會很難看」，魏父簽下自願受搜索同意書，憲兵隊人員也進入魏家，魏男隨後取出文件交給對方。 魏女表示，父親當晚被帶到台北憲兵隊偵訊，憲兵隊一位盛姓人士還開具了台北憲兵隊名義的扣押物品收據單，上頭載明為偵辦「贓物罪、妨害秘密」案件，要依法將相關文件進行扣押。

〔編譯魏國金／綜合五日外電報導〕巴西前總統魯拉四日清晨遭警察從住家押走，並就國營的巴西石油公司貪瀆醜聞偵訊近四小時後獲釋。這項發展令反對陣營士氣大振，因為視魯拉為政治導師的總統羅塞夫勢必受到牽連，恐難做完任期提前下台。 巴西現任總統羅塞夫 。 （路透） 巴西前總統魯拉。（路透） 巴西聯邦警察清晨六點突擊魯拉位於大聖保羅區聖貝爾納多杜坎普的住家，並迅速將他帶到聖保羅康格哈斯機場的聯邦警局偵訊。法官默洛說，因擔心示威活動妨害偵訊，他同意警方強行帶走七十歲的魯拉，但要求警方不得上手銬，也不能拍攝。同時間，持半自動武器的警察與調查人員在魯拉住家、其基金會與其親屬住處展開搜索。 魯拉的支持者與反對者在多個警方搜索據點外爆發衝突。魯拉獲釋後，激動地告訴住家外的群眾：「若他們想擊敗我，就必須在這個國家的街頭上面對我。」他提到在二○○三至一○年兩任總統任期中，他如何讓三千多萬人脫離貧困時，老淚縱橫。 魯拉老淚縱橫 批司法獨裁 魯拉也表示，強行押他問訊的決定等同「司法獨裁」，「如果他們要審問我，只需打通電話，我就會上門…，我坦然無懼。但他們卻偏好作秀、展現權力，粗暴傲慢。」 羅塞夫聲援魯拉，表示她「完全不認同」拘留魯拉的「不必要」決定，但她重申支持持續調查該案。 檢指兩人同是賄案受益人 聯邦檢察官指出，證據顯示兩家在巴西石油公司貪瀆醜聞中扮演關鍵角色的建設公司，支付魯拉創辦的「魯拉研究院」三千萬巴西雷亞爾（台幣近二．六億元）演講費與捐款。建設公司ＯＡＳ與第三方包商也都供稱，支付至少一百萬巴西雷亞爾的修繕與家具給魯拉家庭使用。在二○一○年至一四年，魯拉從富商賓萊與建設公司歐德布雷赫特手中，拿到兩棟別墅。檢方強調，魯拉與羅塞夫都是巴西石油公司行賄與回扣的受益人。 對魯拉不利的證據使羅塞夫恐將面臨連帶調查。 羅塞夫目前正面對是否將巴西石油公司的回扣用於當時的總統連任選戰的官司，同時國會也以其挪用退休基金填補國庫空虛而對她展開彈劾。因處理經濟衰退不力的她已窮於應付彈劾威脅，未來若官司失敗，法官可能宣判她一四年連任無效。 反對陣營期待三月十三日大批民眾走上街頭，支持彈劾她或使其連任無效的訴求。主要反對黨「巴西社會民主黨」（ＰＳＤＢ）參院領袖利馬說：「羅塞夫政府完了」。羅塞夫可能垮台的消息，讓巴西股市四日大漲，達到半年來的新高點。

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國總理李克強五日在全國人大會議指出，中國今年ＧＤＰ成長目標為六．五％至七％，財政赤字提高至ＧＤＰ的三％，貨幣供給量（M2）增幅提高至十三％。上述目標凸顯中國擬採積極財政及貨幣刺激，繼續把「穩增長」列為優先，延緩處理債務激增、資金外流等問題。 中國政府今年設定GDP成長目標為6.5％至7％，官方政策轉向「穩增長」，擱置龐大債務泡沫的問題。（法新社） 這是中國自一九九五年、廿一年以來首次設ＧＤＰ成長「區間」，而非單一數字；且今年ＧＤＰ成長低於去年七％官方目標（實際為六．九％），為廿五年來最低。另外，中國也設定「十三五」規劃期間（二○一六至二○年）的年均ＧＤＰ成長至少六．五％，低於「十二五」期間（二○一一至一五年）的七％。 李克強坦承，中國經濟下行壓力增加，面臨經濟成長率更低、全球需求疲弱、大宗商品價格大幅下跌、地緣政治風險升高等挑戰；中國政府承諾繼續朝消費和服務導向的經濟轉型，透過投資促進成長，今年擬投資鐵、公路建設分別達八千億、一．六五兆人民幣。 瑞穗證券經濟學家沈建光指出，外界擔憂中國面臨推行刺激措施及削減多餘產能的兩難困境，北京決策官員的重心已轉向經濟成長。香港獨立中國分析師柯里爾（Andrew Collier）表示，中國政府貨幣刺激、更高赤字及重整國有企業的方案看似合理，問題是背後存在大量銀行壞債，且債務泡沫正在破裂。 彭博統計，中國總債務已約ＧＤＰ的二四七％，較二○○八年的一六四％大幅攀升。國際信評機構穆迪一週來接連下砍中國主權評等展望及卅八家國企、廿五家金融機構的評等展望至「負向」，反映相關擔憂。 中國今年預算赤字目標增為二．一八兆人民幣、占ＧＤＰ三％，高於去年的二．三％；廣義貨幣供應量增幅目標設定在十三％，高於去年目標十二％。 北京民生證券報告指出，中國財政赤字占比雖提高○．七個百分點，去年實際赤字比率高達三．五％，今年即使再超額執行，財政空間也很有限。中國執行貨幣寬鬆，去年底M2實際成長已達十三．三％。 此外，中國政府工作報告未依往年設定貿易成長目標。分析師認為，中國去年貿易未達標，全球成長前景不確定性高，可能沒有信心再設定目標。中國去年出口年減二．八％、進口年減十四．二％，貿易成長未達官方目標六％。

本週將提「促進轉型正義條例草案」 拚520前完成三讀 〔記者曾韋禎／台北報導〕民進黨推動轉型正義玩真的！立法院民進黨團總召柯建銘昨表示，黨團將於本週推出「促進轉型正義條例草案」，在總統府底下設立促進轉型正義委員會，分依政治檔案、歷史記憶、平復司法與真相和解、不當黨產等面向，全面推動轉型正義。 民進黨全面推動轉型正義，本週將在立院推專法草案，以「框架立法」方式，做為蔡英文就職後的實踐藍圖。圖為去年民間追討不當黨產抗爭活動。（資料照，記者羅沛德攝） 促進轉型正義委員會分工與職能表 府設專責委員會 柯建銘指出，民進黨過去執政時，國會還是少數黨，追討不當、不法黨產遭遇重重阻撓，根本無法落實轉型正義。能做的就只是「補償正義」，拿錢去賠償受害者，形成只有受害者、不見加害者的奇怪現象。這種妥協性的半套轉型正義，無法根本解決台灣社會的問題。 因此，柯建銘邀集台大法律系林鈺雄、陳忠五、林明昕，政大法學院林佳和、東吳政治系陳俊宏等多位法學專家共同討論後，將以「框架立法」的方式，先制定「促進轉型正義條例」，做為蔡英文就職後的實踐藍圖。 他表示，已向黨主席蔡英文報告這樣的處理方向，並獲認可；草案本週就會完成擬訂，並召開記者會對外公布。 柯建銘強調，轉型正義不僅是追討國民黨黨產，還有解密政治檔案、歷史記憶、平復司法與真相和解等議題。所以，絕非突襲式立法，想到什麼就做什麼，而是要界定未來陸續要處理的範圍、方向、步驟與時程，一步步去執行。 他透露，草案將規定在總統府底下設立「促進轉型正義委員會」，依開放政治檔案、清除威權象徵與保全不義行為遺址、平復司法與還原歷史真相、處理不當黨產等面向，分別設立小組，深入討論。 柯建銘期待能在草案提出後迅速召開公聽會，聽取社會意見，並趕於五二○前完成三讀，讓蔡英文能在就職總統的同時，發表「促進轉型正義咨文」，且依法設置「促進轉型正義委員會」，每半年向總統提出一次「轉型正義國家報告」。 他指出，全面性的轉型正義，是非常繁複與龐雜的工程，絕非一蹴可幾；但最急迫的不當黨產處理議題，為避免國民黨趁機脫產，草案將明訂，政黨及附隨組織除了黨費、政治獻金、政黨補助金以外的所有財產，包括已信託、交付、移轉或登記於他人名下者，非經「促進轉型正義委員會」同意，均不得處分，相關處分行為也會喪失效力，並對行為人科以刑責。

陳其邁氣憤國民黨自作主張，「憑什麼本會期召委可以先決定下會期召委的排䅁權」。（圖擷取自陳其邁臉書） 2016-03-05  14:42 〔即時新聞／綜合報導〕日前立法院內政委員會召委民進黨陳其邁、國民黨黃昭順互槓，為議案能否輪流排定或由專人認養爭論不休，後又為排審哪些法案喬不定，下週一（7日）的內政委員會確定開天窗。陳其邁今在臉書怒批「一在野，就撒野」，黃昭順還侵犯下會期召委的權限。 陳其邁貼出朝野黨團協商結論文件，但其實根本是國民黨自己做決定的版本。昨天黃昭順要求再排審「建築法」、「都更條例」，引發同屬內政委員會的民進黨立委姚文智強烈反彈，導致協商再次破局；沒想到文件上卻寫，這兩案是院會交付審查的議案，而且由黃昭順負責審查，如果這個會期沒有審查完，之後由同黨籍召委接續審查。 陳其邁氣憤，「憑什麼本會期召委可以先決定下會期召委的排䅁權」，他怒批「國民黨顯然還是毫無自省的能力，老愛替別人做決定」，不僅讓內政委員會開天窗，甚至侵犯下會期召委的權限。 陳其邁說，假如按國民黨的作法，未來4年根本不可能完成立法，「這是人民的立法院，不是國民黨的立法院！」

   約翰·辛普森（John Simpson）BBC世界事務編輯 發自北京  習近平近來一系列左傾威權主義動作開始引發人們對中國社會是否要走回頭路的擔憂 近幾個月來，北京的氣氛發生了一些明顯的變化。此間很多自由思想人士開始擔憂，習近平領導中國正在來個大掉頭，重新走回威權主義老路。 隨著近三千名各地共產黨代表雲集北京參加「兩會」，中國經濟也顯然正處於一個非同尋常的關鍵時刻。 中國今年的經濟增長速度又慢了。儘管中國政府層面不一定會因為經濟放緩而感到不快，但經濟減速意味著所謂經濟「硬著陸」的可能性增加，從而難免要有人開始擔憂減速對人們就業和生活水凖影響。 美國信貸評級機構穆迪（Moody『s）近日剛剛將中國的經濟展望從「穩定」下調為「負面」。   經濟學人信息社中國分部負責人劉倩認為中國實體經濟困難重重，而2016年更是過去十年中最關鍵的一年 經濟學人信息社（Economist Intelligence Unit）中國分部的負責人劉倩指出：「中國實體經濟現在困難重重…別的不論，2016至少對中國經濟而言應該說過去十年中最至關重要的一年。」 絕對忠誠 如果形勢開始變尷尬，中國政府最擔心的一件事——社會不穩的情況，就有可能發生。 看來如臨大敵的習主席正在堅壁清野，關閉城門。 兩星期前，他已經把這一信息再明白不過地告知四下。他一天之內相繼視察了人民日報、新華社和中央電視台，三大中共喉舌機關。 習近平在一天之內先後走訪人民日報、新華社和中央電視台這三大中共喉舌機關，強調「黨媒必須姓黨」 所到之處，他都直接告知機關上下人等，要在思想、政治理論和實際行動上絕對忠於共產黨的領導，與黨中央保持一致。 中央電視台領導在習近平視察的時候甚至直接打出標語橫幅：「央視姓黨」。 無巧不成書，習近平主席向三大共產黨喉舌機關傳遞的信息也正好就是這一條：「黨媒必須姓黨」。 也就是說，習近平直接向三大機關要求不但要完全徹底地忠於「黨的路線」，而且更要完全徹底地忠於他的領導。 毛時代記憶   中共官員和建制派學者堅持認為目前的「左轉」是迫於形勢，只是暫時的 對於上了些年紀的中國人來說，這般情景儼然又回到了1970年代的毛澤東所發動的文化大革命時代。 中國建制派學者、國家行政學院教授汪玉凱堅持認為上述所謂習近平正在重歸文革老路的看法是錯誤的。 汪玉凱教授說：「從外部世界的角度來看，我們的最高領導層好像變得更加強勢了。但是，這種強勢不會長期化。」 「要想解決當前中國所面臨的眾多經濟和社會問題，採取一些大力度的措施是可以理解的，」他還說：「中國需要一個強有力的政府才能有效地管理我們的國家和社會」。 當然，也有中國學者不認同上述看法。敢於說話的中國近代史學者章立凡認為，正在面臨一場巨大危機的習近平政權向威權主義急轉彎體現出最高領導層的極度「不安全感」。 章立凡說：「他擔心中國共產黨可能丟掉江山。他也擔心自己可能被他的同僚趕下台。」 「出於這些原因，他必須牢牢抓住權力。他就好比一個不會游泳的人下到水裏，必須要緊緊抓住一切可能抓住的東西。」 當被問到在當前北京的新氣氛下，他還敢這麼講話，是否緊張時，他說：「我還能夠繼續講話這個事實的確已經很不尋常。不過，我不知道我還能這樣說多久。」 薄面皮領導人   香港書商在鳳凰台電視上「坦白」自己的「罪行」 儘管習近平主席面臨著來自四面八方的嚴峻挑戰，但至少從民意方面來講他還是毋庸置疑非常受歡迎的。普通中國人把他與反腐、經濟發展、國力增強等身邊值得驕傲的事情聯繫在一起。 特別是他從黨內到軍中發動的反腐運動，在贏得民間廣泛好評同時也成功鏟除了黨內上層的大量反對派系人物。　 不過，儘管大多數黨內可能挑戰他權力的勢力已經被清除，習近平似乎仍然非常「面皮薄」，關注自身形像，容不得半點批評聲音。 震驚香港內外的銅鑼灣書店五名業者失蹤案就足以令人不安。事發前書店正凖備發行涉及習近平私生活和中共黨內鬥爭內容的敏感話題書籍。 其實對這些書目原本完全可以不必太認真的。比如，我閱讀了其中一本所謂講述「習近平和他的情人」故事的書，其實就是藉習近平的名字撰寫的一本「凖黃色」言情小說，內容荒誕無聊，根本不會有人把它當真。 誰想到，就是這樣一些無聊小書目竟能引發中國共產黨最高層的勃然大怒，並且不顧香港「一國兩制」的特殊地位，而動用了國家機器來整治這五名微不足道的書店業者。 如今，書店業者已經在中國電視上「坦白了」自己的「種種罪行」；一個擁有瑞典國籍，一個擁有英國國籍；後者已經宣佈放棄了英國國籍。 難怪人們又要回想起當年給億萬中國人造成無限苦難的「無產階級文化大革命」。 退出策略？ 話雖是這麼說，但事實是，越來越多中國有錢人正緊張的開始防備萬一了；　他們想方設法把財富轉到境外，把子女送到西方、特別是英美的大學讀書。 英國政府已經就銅鑼灣書店事件向中國政府提出了抗議，認為此舉違背了英中之間在1997年移交香港管治權時所達成的協議。 可是，中國也注意到，英國政府的「抗議」聲音似乎要比美國人的低調很多。或許是考慮到英中之間的所謂「新伙伴關係」——而至少從現在看來，中國是這種新關係的獲益方。 中共高層人士紛紛堅持表示，中國最終仍然會走向民主的大路，目前狀況只是暫時的必要。 話雖是這麼說，但事實是，越來越多中國有錢人正緊張的開始防備萬一了；　他們想方設法把財富轉到境外，把子女送到西方、特別是英美的大學讀書。 在這些中國精英們中間不乏一些真心希望目前的這種政治急轉彎是「暫時」的人。但是，他們誰也不願意拿身家性命押這個寶。 （編譯：晧宇／責編：歐陽成）