2016年9月25日優勝頒獎典禮上，豪榮道（左）接下獎盃。   圖：達志影像/美聯社。     1980年代風靡全球的系列電影《Indiana Jones》至今沒有時空的距離，那是值得一看再看，從中獲得不同啟示的魔鏡。這系列劇情都會呈現Jones一行人被不明魔咒引入動彈不得的圈套，而人性的意志力和信心備受煎熬。這是最值得咀嚼的片段。《Indiana Jones》告訴人們：陷入絕望的低谷時，仍要維持正派的信心和良善的意念，才能遇見神奇的天光引領走出幽暗的迷途。 實際上，《Indiana Jones》的劇情，在日本相撲界重現。 今年7月戰績為7勝8敗的「負越」(makekoshi)而面臨降級危機的大關豪榮道(Goeido)在這個9月「秋場所」不僅過關，還獲得優勝，而且是全勝的優勝。他的際遇宛如《Indiana Jones》的情境，就是逆境重生的代名詞。 相撲力士入門後，最在意的3件事：十兩、幕內、勝越 探討正題之前，簡單複習幾個相撲基本常識。 1、相撲主要活動是1年6次的公開賽。6次的正式名稱為「本場所」(honbasho)，每次都在單數的1、3、5、7、9、11月份舉行，1次「本場所」為期15天(今年日期請參照下方圖表)。 2、「本場所」15天的戰績總合最高者即優勝1次。至2016年9月為止，優勝最多紀錄的前3名是白鵬37次、大鵬32次、千代富士31次。力士入門相撲界，必須晉升十兩的位階才有薪水。再晉升幕內後，優勝紀錄才被列為升等依據。因此十兩和幕內是所有力士入門之後，最期待的目標(相撲位階請參照下方圖表)。 3、所有力士，還有一項重要使命，那就是維持不降級的成績。「本場所」期間相撲力士1天只登場1次。「本場所」15天的戰績如果「勝日」超過8天稱為「勝越」(kachikoshi)。反之，低於8天即「負越」(makekoshi)。「負」即「輸」的意思。對於所有相撲力士而言，15天最起碼要穩住「勝越」，也就是至少贏8天，才能鬆一口氣。因為依規定：最高位階的橫綱除外，大關以下的力士，2次「本場所」連續「負越」時，位階降一級。因此曾有大關持續「負越」，而位階一路下滑，最後徘徊幕內尾端而宣布引退。雖然令人不捨，可是相撲世界就是一門不進則退的修練。 睽違20年的日籍全勝者 2016年9月24日是「秋場所」第14天，隔日即千秋樂(最終日)。東京兩國國技館連續14天升起了「滿員御禮」(ManinOnrei)的大型布簾。這是相撲會場和傳統劇館特有的景物，意在感謝捧場，並告知今日門票已賣光，館內1萬1千個座位已客滿。其中許多觀眾來自大阪，他們是豪榮道的鄉親。如前述，豪榮道這次「秋場所」如果再「負越」就會被降級。然而9月11日開場以來，豪榮道是唯一全勝的紀錄保持者，並已在第8天達到「勝越」。這個「秋場所」成為解除降級危機的「角番」(kadoban)。他只要今天再贏，就確定為優勝者。 這天，豪榮道的對手是「三役」以下的幕內玉鷲(Tamawashi)。光看位階，也許被認為是穩贏的戰局。可是勝負的世界變化無常，直到最後一刻都有可能逆轉。因此對於所有相撲家而言，最可怕的不是輸，而是輸了之後，找不到失敗原因，以致無法因應對策。所以一流相撲家，無論對手是誰，一定全神貫注。其實這天玉鷲表現不俗，面對全勝的強手，玉鷲沒有馬上被擊倒，而是奮力留在土俵內，所以豪榮道花了近5秒鐘，才把玉鷲安全推出土俵圈外。豪榮道贏戰的那一刻，場內響起如雷掌聲，他的母親澤井真弓女士就坐在土俵後方的普通席，目睹兒子獲勝，她終於露出喜悅神情回敬支持者。 2016年9月24日豪榮道獲得本場所優勝的關鍵一役 隔日豪榮道還有最後一戰，對手是另一名大關琴獎菊(Kotoshogiku)，他在今年1月「初場所」以14勝1敗成績獲得優勝，那是睽違10年才出現的日籍優勝者，所以實力可觀。這天豪榮道花了8秒鐘才把琴獎菊推出土俵。豪榮道不僅優勝，且是全勝，距離上一位日籍全勝者是1996年9月優勝的橫綱貴乃花。豪榮道這次「角番」解除降級危機，也是史上全勝的「角番」第一人。 傳統相撲家的涵養 傳承300年歷史的相撲是日本國技，所以格外注重品德。豪榮道入門13年來，媒體報導不多，可是他仍沉靜少言，沒積極推銷，這是傳統相撲家的基本涵養。1990年代最受媒體注目的貴乃花、若乃花兄弟也是如此，無論主持人如何誘導，他們絕不隨意透露可供解讀的訊息。當時兩兄弟未滿20歲，可是對於專業責任十分用心，展現相當沉穩的智慧。至今許多人仍懷念他們的相撲。因為真正一流相撲家都是謹言慎行，且完全以精湛的技能服眾，因此無須依靠花邊新聞支撐名氣。換言之，真正一流相撲家都是憑真本事立足。 相較2016年初有外籍力士公開批判評審，相撲迷十分驚訝。許多人的觀賞資歷都超越力士的年齡，可是對這類舉動，真是無言！其實相撲迷都知道，近年最有名的誤判受害者是豪榮道。 2012年11月19日是「九州場所」第9天，至此唯有豪榮道和橫綱白鵬保持全勝紀錄。這天豪榮道對戰橫綱日馬富士。日馬富士品德良好，是公認最具傳統相撲美學的現役橫綱，日本社會對他評價很高。土俵上，對戰不久，豪榮道很快佔居優勢，幾乎快贏的那一刻，台下5名評審其中一人突然叫停，原因是他看到日馬富士的腳跟踩到圈外，所以判定日馬富士輸了，不用比了。這才是相撲迷公認的恐龍評審！因為依造慣例，任何情況下，都必須等到情勢底定才能提出異議。而現場NHK電視台以高科技確認後，證明日馬富士的腳跟並沒有違規。於是評審團宣布：「抱歉，看錯了，重新再來！」雖然看似公平合理，可是相撲無法比照下棋可以重現中斷的棋盤，因此再戰不到5秒鐘，換成豪榮道被推出土俵，而無法保持全勝。 事後民眾不滿，相撲協會受到極大壓力，日馬富士也很無辜，可是豪榮道沒有趁勢抗議，也沒有任何怨言，事件終告和緩。日後許多評論家紛紛肯定豪榮道的修養，可是他並沒有因此僥倖快速升級。他仍繼續咬緊牙根，經過10次「本場所」的勝越紀錄，才在2014年9月晉升大關。他的努力再次證明，真正一流相撲家沒有僥倖，也可能遇見不合理。可是他們仍淡淡地吞下所有委屈。 真正的「心技一體」為何？ 然而人間總是不完美。豪榮道升級大關後，卻因數度受傷而表現低迷，他很快被揶揄「最弱的大關」。其實觀察一名力士的實力，除了土俵以及自我練習的表現之外，獲獎紀錄也是參考指標。豪榮道是殊勳賞(戰勝橫綱)5次、敢鬪賞(本場所勝日11天以上)3次、技能賞(相撲內容)3次的獲獎者。這些紀錄足以證明他不弱，只是傷勢未復原。 2016年9月25日優勝頒獎典禮上，豪榮道面無表情卻泛著淚光感謝大家。簡短幾句，令人感受到一流相撲家的剛強心志，無論被奚落、或冷落、或不在乎，真正的強者不會閃躲或麻痺自己，而是刻骨銘心地接受它，成為茁壯的養分。他的努力再次讓人見識真正「心技一體」的哲理。那就是處於荒谷時，仍保持正派的信心和良善的意念，耐心等待正派的力量支撐夢想而持續前進。 2016年「秋場所」令人難忘，也由衷盼望豪榮道順利成為第72代橫綱！ 影片為2016年9月25日豪榮道優勝感恩遊行。 作者：黃稔惠（日文譯者、日本民俗藝能文化研究）

  生活中心/綜合報導    射擊國手林怡君今天偕同未婚夫蔡志成教練召開記者會，強調她衝撞體制目的不是為蔡志成出頭，而是希望運動界應以選手的需要為最高指導原則。資料圖片/取材自林怡君臉書   我國4屆奧運射擊元老林怡君凌晨宣布退出國家隊，外界一片譁然，有同情，也有質疑，她與未婚夫教練蔡志成今天下午聯手在林口頂福靶場召開記者會，講到激動處一度淚灑會場，她說：「自己從學槍以來，都是很守規矩的人。但往往規定都是他們自己先破壞。說蔡教練犯過刑事案件，但同樣條件在國家隊教練團裡也大有人在。」 林怡君表示，自從她在2006年起轉項和換教練，問題就開始產生了。為什麼會用退出國家隊這麼強烈的動作來衝撞體制？林怡君說，她今天選擇這樣做，並不是要為蔡志成爭教練資格，而是希望自己能夠在最高層級、高張力比賽情況下，她做為一個選手，可以有萬全的準備。林怡君以「我希望能用我的犧牲，換來今後運動界更好。」說明退出國家隊的理由。 除非體制改變 才有可能重回射擊場 林怡君說，這個月9日國際射擊總會在義大利的比賽，是世界排名前12強才會受邀參加，除了選手以外，還有一人可以去，食宿對方招待，我們只要買機票。第一次跟協會協商，他們說蔡教練沒有資格，必須掛名管理。結果，林怡君說，再次討論時，協會態度改變，體育署擔心蔡教練是自己的未婚夫，在國外可能有傷及國家形象的行為，以此拒絕兩人同行。 林怡君強調，目前已決定退出10月9日在義大利羅馬舉行的世界盃射擊年終總決賽，協會希望她如期參賽，其餘的賽完再討論。但她說：「以前也都說比完回來再談，但我不是3歲小孩，不想被再安撫。」退出國家隊並非為蔡志成出頭，而是希望藉由這次出面，讓射擊有所突破，尤其是選訓制度的改變。若是制度改變，林怡君說，那才有可能重拾最愛的射擊。 林怡君沉痛地說，體育最悲哀就是，有成績才有人理，選手只是機器。希望國家能更重視線上選手及退役選手的生活，讓選手不只是工具。說到激動處一度哽咽，強調：「我自己從學槍以來，都是很守規矩的人。他們說蔡教練犯過刑事案件，但同樣條件在國家隊教練團裡也大有人在。 蔡志成則為外界所傳聞的涉入改造槍械的刑事案件做了說明，他強調：2009年因為貪玩涉入改造槍械案被移送板橋地檢署，但收藏的BB槍都沒改造，只是家中擺了訓練用子彈。 蔡暗示：射擊界裡比我犯的錯更嚴重的很多 他也以：「我沒有否認過犯錯，檢察官期勉我如果有機會回射擊界，要在教練位置上有貢獻。後來我沒出庭，半年後就收到簡易判決書，緩刑2年定讞。」 蔡志成表示，射協一開始說我不是A級選手，必須透過規定取得帶隊教練資格。結果口試委員會是一些也沒有帶隊經驗的人來，先不論他們有沒有資格審，最後又用曾涉及刑事案件來說我品格有問題。我從來沒有否認自己犯過錯，但是射協理監事、教練射擊比我更嚴重的事情很多。」 林怡君、蔡志成提出聲明，盼奧運選手自主選擇教練，不要再存在教練把選手當搖錢樹抓著不放。其次，最重要的不是補助經費，也不是獎金，這些我們都不在乎，都可以自費，只是希望在重要比賽時，用什麼名義或身分都好，管理、訓練員都可以，至少讓個人專屬教練可以在選手旁邊。我們希望林怡君是最後一個選手，問題暴露出來後，今後別再有選手遇到這些問題。

台北地院5日清晨裁定兆豐金前董座蔡友才收押禁見，在法警戒護下步上囚車。（記者黃耀徵攝） 2016-10-05  06:20 〔記者張文川／台北報導〕台北地檢署偵辦兆豐金控弊案，昨天聲押兆豐金前董事長蔡友才、前主任秘書兼發言人王起梆，台北地院今晨5時20分裁定，2人皆羈押禁見，裁定指出，蔡友才被控涉背信、收受不正利益、洩密、內線交易等洋洋灑灑9條罪名，王起梆則涉5條罪，且蔡友才在案發有接觸前財政部長張盛和，有勾串之虞，王起梆有刪除隨身碟內的鑒機檔案的滅證事實，因此准押禁見。 裁定指出，依檢察官提出的證據，可以認定蔡友才涉犯〈證卷交易法〉特別背信罪、公開發行董事特別背信罪、內線交易罪、〈銀行法〉特別背信罪、收受不正利益罪、〈營業秘密法〉洩漏營業秘密罪、〈刑法〉洩漏業務上工商秘密罪、洩密罪、行使業務登載不實罪，共9項罪名。 王起梆則被控涉犯〈證卷交易法〉公開發行董事特別背信罪、內線交易罪、〈銀行法〉特別背信罪、收受不正利益罪、〈刑法〉行使業務登載不實罪，共5條罪嫌。 至於羈押理由，法官認為，蔡友才在羈押庭時，針對鑒機公司設立過程的陳述，與其他共犯、證人以及物證，都有所不符，且至少還有2名以上的證人尚未調查，有事實足以認定蔡友才有勾串共犯或證人之虞。 王起梆則是在檢察官偵查時說，在被查獲的一只隨身碟中，只放置音樂檔案，但在羈押庭法官訊問時，拗不過檢方還原隨身碟的證據，承認他有刪除隨身碟內的鑒機公司的電磁紀錄檔案，法官因此認定王起梆有滅證事實。 法官認定，蔡、王均位居兆豐金要職，現今網路發達，通訊軟體盛行，難保二人不會以現代的通訊工具去影響同案被告、證人的陳述，以及湮滅證據，何況，蔡友才於案發後確實有接觸前財政部長張盛和，此事已為媒體報導周知，因此有羈押的必要，以防勾串證人與共犯。 台北地院5日清晨裁定兆豐金前主任秘書王起梆（右一戴口罩者）收押禁見，在法警戒護下步上囚車。（記者黃耀徵攝）

  〔編譯蔡子岳／綜合報導〕新研究報告確證，大洋洲國家萬那杜和東加的原住民來自亞洲，出發地應為台灣或菲律賓北部。此一歷時十年完成之研究，十月四日刊登於《自然》期刊，研究以新技術由萬那杜與東加考掘出土之拉比塔人（Lapita）骨骸取得ＤＮＡ，確證這批第一住民約於三千年前抵達萬那杜和東加。 過往理論假設，拉比塔人約於四萬至五萬年前，從南太平洋的澳洲、巴布亞紐幾內亞和索羅門群島遷徙至萬那杜和東加，儘管已發現許多拉比塔人遺址，但直到掘出骨骸，人種遷徙理論才獲得突破。拉比塔人遺骸之研究分析工程浩大，澳洲國立大學自○六年起陸續考掘出土，再從東亞、大洋洲共八十三個族群、近八百人取得ＤＮＡ樣本；化驗比對分別由都柏林大學、美國哈佛醫學院、德國馬克斯‧普朗克人類史研究院擔綱，三方結果一致，證實萬那杜年代最久遠骨骸ＤＮＡ係來自亞洲，沒有太平洋鄰島居民混雜，終於推翻「澳洲—巴布亞來源說」。 取得骨骸DNA 花10年推翻前論 拉比塔人以農為主，文化特徵有黑曜岩打造的工具、貝殼飾物與紅陶陶器。澳洲國立大學考古人類學教授史普里格斯（Matthew Spriggs）表示，新證據指出，萬那杜首批居民乃由台灣或菲律賓北部直達，他們途中經過許多地方都已有人定居，直到萬那杜時，該地無人居住，於是成了第一批到達的人類，今日萬那杜人基因乃是爾後太平洋各島間通婚的結果。 研究作者之一、都柏林大學考古人類學教授平哈西（Ron Pinhasi）指出，關於拉比塔人的來源，學界爭論已有百年以上，本研究「為首度對熱帶地區史前人類做『全基因組』分析，以此由骨骸取出ＤＮＡ之新技術，學界能夠對過往人類起源理論重新檢驗。」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日俄兩國有意以經濟合作的方式，突破北方四島領土爭議的僵局，日媒報導，雙方提案近期曝光，其中最受矚目為俄方提出西伯利亞鐵路延長至北海道方案，不過，南韓卻為此跳腳，韓媒指出，西伯利亞鐵路若連結日本，朝鮮半島恐將變成「孤島」。 （資料來源：南韓東亞日報） 日俄間因為北方四島領土爭議至今尚未締結和平條約，首相安倍晉三回鍋掌權後積極與俄羅斯總統普廷拉攏關係，今年五月提出了八項對俄經濟合作方案，希望藉此突破僵局，甚至傳出日方不排除與俄方各分兩島的方案。俄方也有善意回應，普廷預定十二月訪日，近期日俄高層官員密集會談，本月將舉行外交副部長級「戰略對話」，日本的「俄羅斯經濟領域合作擔當相」世耕弘成也預定下月訪俄，為雙方元首峰會鋪路。 產經新聞報導，俄方在經濟合作方案提出了西伯利亞鐵路延長計畫，從海參崴跨海經過庫頁島，再跨海連結北海道的稚內。如果實現的話，這將是日本連結莫斯科進軍歐洲的一條陸路運輸新通道。 報導指出，海參崴與庫頁島間的韃靼海峽（日本稱間宮海峽）約七公里，庫頁島與北海道間的宗谷海峽約四十二公里，可以建築跨海大橋或海底隧道。事實上，早在二○一一年前首相小泉純一郎的親信飯島勳也曾提過類似方案，由於庫頁島內陸已有現成的鐵道，所以新建工程大約九十公里左右，當時以一公里造價百億日圓估算，總工程費約九千億日圓（約二千八百億台幣），比關西國際機場一兆五千億日圓的造價還低。 不過這項消息卻讓南韓跳腳，南韓京鄉新聞報導，本世紀初韓俄間就曾達成西伯利亞鐵路從海參崴連結釜山的「朝鮮半島縱貫鐵路（ＴＫＲ）」計畫，但後來因為北韓試射飛彈及核試，南北韓關係惡化，縱貫鐵路開發停滯。 報導指出，南韓輿論認為西伯利亞鐵道延長案，俄羅斯可能會放棄南韓選擇日本，若此案成真，日本將與亞洲大陸連結不再是「島國」，反而是朝鮮半島變成孤島。

懷舊歌曲伴隨鋼琴聲，飛揚無限感謝，日本著名女中音佐佐木菜穗子將以療癒系嗓音唱起多首膾炙人口老歌，十月、十二月在台北、花蓮、台南免費陸續登場。 日本美聲歌姬佐佐木菜穗子將以優美的女中音，免費帶給台灣聽眾悠揚的日本歌謠。 日本女中音 唱響綿綿台日情 無論是今年四月的熊本地震，還是311東日本大地震，台灣人都在第一時間給予日本強而有力的災後支援。東京月島歌劇團團長佐佐木菜穗子，畢業於東京藝術大學音樂學部聲樂科，以精湛的女中音見長，可將每個音符唱的圓潤飽滿。佐佐木菜穗子希冀藉著日本歌曲表達無盡感謝，將以台版「望春風」、「故鄉」、「雨夜花」、「北國之春」等歌曲，搭配鋼琴手菅原綾的旋律，唱響綿綿台日情。 畢業於東京藝術大學的鋼琴手菅原綾將以不同的音階，奏起扣人心弦的旋律。 場場免費 預約憑號碼入場 佐佐木教育中心與彭明敏文教基金會合作，辦理五場音樂會，台北場時間分別於十月十五日（中山堂中正廳）、十月十六日（中山堂中正廳）與十二月五日（民生社區集會堂），花蓮場十二月六日（花蓮縣文化局演藝廳），台南場十二月七日（台南文化中心演藝廳），場場名額有限，需預約憑號碼入場。每場將於一點半開始入場，兩點半開演，快揪長輩一起同享日本歌姬的療癒聲，體驗台日曲與西洋鋼琴的美麗邂逅。 電話預約專線：02-7709-8825（若忙線，請於一分鐘後再撥） 線上報名表填寫：http://fressia.chainsea.com.tw:8080/JapanConcert/

2016-10-04  12:35 〔記者錢利忠／台北報導〕台北地檢署偵辦兆豐銀違反美方反洗錢法案，昨天股市收盤後再次發動搜索，兵分7路搜索兆豐金前董事長蔡友才與潤泰集團總裁尹衍樑等人聯手成立的鑒機資產管理公司，及兆豐銀涉案人辦公座位等處，並以證人身分約談尹衍樑、寶佳機構負責人林陳海、前鑒機監察人魏美玉等15人，另以被告身分約談蔡友才、兆豐金前主秘王起梆，以及此案第3名被告鑒機前董事長謝泓源。 蔡友才今五度至北檢應訊，被檢方聲押禁見。（記者謝君臨攝） 兆豐銀前主秘王起梆昨晚移送北檢複訊，也被檢方聲押禁見。（記者張嘉明攝） 謝訊後依偽造文書罪諭令20萬元交保，今天中午12點30分，蔡友才、王起梆訊後被依違反證券交易法、金控法、銀行法、偽造文書等罪聲押禁見。 據悉，蔡友才、王起梆遭隔離訊問時，面對關鍵問題均否認涉案，且2人被問到關鍵決策有誰負責等問題時，均互相推皮球，指是對方負責；檢方認為2人說詞不一，未吐實，訊後將2人聲押禁見。

10名綠委聯合舉行「挺改革、挺林全」記者會指出，林全是改革者，改革的道路非常崎嶇，也有陣痛期，還要給林全更多時間，因此力挺林全進行改革。（記者廖振輝攝） 2016-10-04  11:08 〔記者鄭鴻達／台北報導〕陳其邁、蔡易餘、江永昌、施義芳、莊瑞雄、吳琪銘、陳歐珀、陳明文及鄭寶清等民進黨籍立委，今召開記者會力挺林全內閣。莊瑞雄直指，林內閣面臨馬政府執政後災後重建，難立即看到成效。鄭寶清則表示，要對林內閣指點，而非指指點點。 陳其邁（後排左起）、蔡易餘、江永昌、施義芳、莊瑞雄，以及吳琪銘（前排左起）、陳歐珀、陳明文及鄭寶清等民進黨籍立委，召開聯合記者會，共同力挺林全內閣。（記者鄭鴻達攝） 在府、院、黨昨日召開史無前例的「執政決策協調會」，並拍板七天國假、一例一休、年金改革、金融監督等多項重要政策及修法方向後，10名民進黨籍立委今一早召開「挺改革、挺林全－改革陣痛難免‧支持穩健前行」記者會，高呼「挺改革、挺林全」口號。 陳明文表示，新政府、林全內閣上台積極推動改革，推動不當黨產、年金改革、週休二日、長照政策及司法改革等，改革之路難行，路上也會有陣痛期、顛簸，但全民都期待改革會成功，並一起分享改革成果，因此站出來力挺改革，盼林全團隊把改革做好。 陳歐珀指出，林內閣至今僅4個月處於陣痛期，雖然有些用人不符期待，但看得出其願意傾聽人民聲音，長治久安是真理，若閣揆頻頻更換，人民將會失去信心；鄭寶清表示，創新一定會造成現狀破壞，他看的到林內閣對立委及民間意見都有反應，盼勿氣餒。 莊瑞雄表示，他昨天跟林全說，雖沒辦法挺林「一世人」，但也要挺4年，馬政府八年沉痾很深，林全面臨災後重建，從國道收費員、兆豐金案、中客來台、勞工權益議題等沸沸揚揚，過去政府留下很大後遺症，很難立即看到成效，他力挺改革、支持災後重建。 姚文智則表示，他與時任財政部長的林全共事過，深知林全是有效率及專業的首長，對於深綠的質疑，他也深信林全站在本土立場堅持改革，改革過程總會崎嶇，有的人認為太快、有的認為太慢，要改革舊政府留下的弊端，4個月非常短，盼內閣堅定意志。 江永昌表示，民眾對新政府期待很高，高期待終究會產生不安，不滿意的是新政府改革的速度，但不是其所做的事，包含《電業法》、《勞基法》等修法，網路上有許多抹黑跟造假，外部既得利益者當然對改革會反彈，但他希望林內閣能堅持改革，並做出成績。

洪慈庸將對媒體提告。翻攝臉書   時代力量立委洪慈日前遭中天「快點TV」以標題《洪慈庸好大官威？台電員工颱風天搶修到一半…竟遭她押走「不知生死」》報導，稱洪被台電員工爆料，半路攔截優先搶修選區，對此，洪慈庸今在臉書上表示，對於在網路上捏造不實指控，以及未經查證即惡意發布報導的媒體，將提出告訴。洪慈庸表示，自己身為立委，協助受影響居民了解修復進度，也請台電總經理協助調度北部已恢復電力區域的人手前來支援；在搶修大部分區域後，我與服務處同仁親自到豐原所慰勞搶修的台電同仁。但遺憾遭杜撰不實情節、造謠污蔑，不僅無助重建，更對所有冒著風雨、犧牲休假的工作人員不敬。洪慈庸強調，她與團隊皆無任何「強押人員」的狀況發生。她指出，投身公共事務，本須承擔各種質疑，但不負責任的造謠，已造成太多傷害，她有遏止歪風的社會責任，因此對於此次在網路上捏造不實指控、以及未經查證即惡意發布報導的新聞媒體，將採取法律行動，提出告訴。 此外，洪慈庸也說，「某位黃姓人士」在網路貼文的「推論」，是穿鑿附會、捕風捉影的臆測，不值理會，更不值得浪費司法資源為其提供舞台，「謠言止於智者，亂象終究不會掩蓋真相」。 （符芳碩／台北報導）

在房市泡沫的食物鏈裡，參與者共同、且唯一的信念是上漲、再上漲、再再上漲。自由市場是由供需來決定價格，房地產在中國當然不是依循市場經濟法則，理由是當土地、金融與調控政策全都掌控在政府手中，中國很明顯是縱容房市泡沫來麻痺難解的經濟轉型問題。 Google今推Pixel新手機。（取自網路） 根據中國國家統計局資料，今年8月北京房價年增23.5%、上海年增31.2%、深圳年增36.8%；二線城市的南京年增36.7%、杭州 22%、廈門43.8%。一、二線城市房價再見瘋漲景況。 中國瘋炒房，已出現所謂的貧者愈貧、富者愈富，且贏家通吃的「馬太效應」，參與泡沫者多認定房子用來炒的、不是給人住的，且樹（房價）是可以長上天去。 中國是威權管制國家，人民如此瘋狂炒房，當然是來自於政策默許，炒房者無法預測房價會飆到多高，但都在猜測政府的底線在哪裡。 根據國際清算銀行（BIS）最新報告指出，中國今年首季的信貸擴張差額（Credit-to-GDP Gap）升到30.1%，不僅創下紀錄、更高居全球第一；過去50年來，這種極端信貸擴張前例的國家，有2/3在5年內會爆發信貸風暴，且所有國家之後都陷入經濟成長腰斬、衰退的困境；中國會例外嗎？

2016-10-03  21:10 〔記者錢利忠／台北報導〕台北地檢署偵辦兆豐銀違反美方反洗錢法案，為釐清兆豐銀應申報卻未申報的100多筆帳目，以及兆豐銀呈報紐約金融服務署（DFS）的金額，將4.91億美元「誤植」成44.91億美元，以致虛增交易40億美元等諸多疑點，今晚再次兵分7路搜索鑒機資產管理公司等處，並以證人身分約談潤泰集團總裁尹衍樑、兆豐金前主祕王起梆等18人，漏夜偵訊中。 北檢偵辦兆豐案，今晚再次兵分7路搜索鑒機資產管理公司等處，並以證人身分約談潤泰集團總裁尹衍樑等人。（資料照，記者廖振輝攝） 檢方調查，今年2月DFS是查核報告結果出爐前，要求兆豐紐約分行提供102年及103年所有往來匯款交易紀錄等數據，兆豐加總後誤將金額從91億美元「誤植」成44.91億美元，導致虛增交易40億美元。

    由民報文化藝術基金會、民視新聞台、UCCU-CREATORS UNITED、立法委員林昶佐國會辦公室所舉辦「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件比賽，今（3）日在立法院召開記者會宣佈開跑。活動提供45萬元的獎勵，邀請民眾來參與專屬於台灣國家的奧會旗・歌設計。圖／郭文宏   「好想要看到我們的旗子，我們的歌」，每逢我國代表隊參與奧運等重大國際賽事奪牌、封王，「中華台北（Chinese Taipei）」的旗、歌是否總讓你我感到無力？ 「Team Taiwan」，「挺台灣」！由民報文化藝術基金會、民視新聞台、UCCU-CREATORS UNITED、立法委員林昶佐國會辦公室所舉辦「台灣奧運旗・歌我來設計」徵件比賽，今（3）日在立法院召開記者會宣佈開跑。活動提供45萬元的獎勵，邀請民眾來參與專屬於台灣國家的奧會旗・歌設計。（活動辦法請見文末，活動粉絲專頁連結請按此） 主辦單位、民報藝術文化基金會董事長陳永興表示，一個月前有2、30個團體一起召開記者會，共同主張用「台灣」的名義參加國際組織、記者會，最近中國對台灣參與國際活動空間的打壓變本加厲，連國際民航組織ICAO，這種關係飛航安全的國際會議，過去被邀參加，現在都被封殺。 「過去奧運用Chinese Taipei」這樣名不正言不順很委屈，「沒有自己的旗子，讓我們跟難民隊伍好像一樣，都是用五環旗，這讓我們很難接受」！陳永興說，台灣應該還是要堂堂正正，用「台灣」的名義參加國際組織，國際活動。 他說，特別2020的奧運在東京，我們有看到日本的民間團體有發起，用台灣名義參加東京奧運活動，「台灣人民更應該贊成這樣的主張」，他說，上次記者會後獲得很多熱烈迴響，甚至很多台灣民眾到日本發起主張的團體連署，已超過五萬人連署門檻，可向國際奧委會（IOC）正式提案。 陳永興表示，這次旗歌設計的徵選活動，主辦單位邀請了立法委員林昶佐（Freddy），前奧運國手紀政、導演吳念真等人擔任評審，將來歌曲要網路投票前，會在民視播出，旗子也會在民視的節目裏秀出來，鼓勵大家來網路投票，選出屬於台灣的會旗，希望獲得全民共鳴。 陳永興表示，民眾都可以參與，評審佔50%，一般民眾也佔50%，民眾的意見和看法也很重要。他也宣佈活動的代言人將由林昶佐擔任，並請林昶佐在立院提出相關的訴求。 評審之一的林昶佐則表示，關於奧會的會旗、會歌的議題，在徵選活動還沒開始前，在立院會期就已找體育署、奧會和相關政府部門來辦公室報告，關心奧會和體協改革。 另一方面，林昶佐表示，世界其他國家代表隊用什麼樣的名字，和他們正式的國名，未必一定有直接的關係，「你看日本用武士SAMULAI（武士）的名義去設計，參與許多國家賽事，韓國KOREA也沒用Republic of Korea」，包括我們的會旗、會歌，「為什麼上面一定要是CT，不能寫Taiwan」？「北韓要是寫上完整的國名，那要寫上多少次」。 「雖然在國際上受到打壓、矮化，其實有很多的空間還能拼，只要我們希望為台灣發聲」，林昶佐說，尤其從民間的方式來推動，他覺得更適合，「所有的創意是來自於民間，好的、比較能代表台灣的，而不是像現在，還有一個國民黨黨徽的」，會旗設計很值得大家來推動。 林昶佐也承諾，之前已開了記者會、公聽會，未來在立法院，「為了拼尊嚴的工作，一定是我們要在國會推動重要工作」，這也是擔任立委的責任。 評審之一的北市大美術系名譽教授蘇振明表示，自古以來台灣就被稱作ISLA FORMORSA（美麗之島），台灣有民主、有經濟、有正義，還有感情，這麼好的民主國家的產品，竟然沒自己的mark，沒自己的國旗、沒自己的歌，「像一個難民隊，被踢過來、踢過去」，這是聯合國不正義最大的代表。 他表示，所以現在要發起台灣人民自己設計奧運旗、歌，在2020東京奧運能代台灣的美，代表人民的正義，人權自由國家的mark，這就是這活動最重要的精神。 「藝術家不是自己唱歌、畫圖歡喜，藝術是一個民族的靈魂，一個民族、國家要有自己的靈魂，設計的人，畫圖的人請畫出一支屬於國家的旗子，唱歌的人請寫出一條勇敢、正義、和平的歌，這就是每個台灣人，每個藝術工作者在關鍵時刻可以有的表現」，蘇振明強調。 這次活動也提供45萬元的獎勵，包括會旗設計的首獎10萬元，會歌創作首獎15萬元。擔任評審委員都相當專業，包括林昶佐，師大音樂系教授、音樂家蔣理容，音樂創作者大支，若奧運旗設計評審方面，包括紀政、漫畫家漁夫、導吳念真等，設計師聶永真等，在專業評審團隊評選下，少年朋友、資深的藝術工作者都有機會，也期待活動成功，「台灣拿出自己的旗子、mark，唱出台灣土地的歌」。 協辦單位，內地搖滾創辦人、激進工作室陳威仲說，他一直很相信音樂可以改變一些事情，像他主辦內地搖滾，就是一直在凸顯「台灣內地是南投」此一現實，並凸顯「中華台北」的荒謬，希望能推翻這種荒謬。 協辦單位之一，製作宣導短片的UCCU（台灣創作者同盟）代表Jason說，今年年初他有辦一個台灣國國旗設計大賽，後來聽說陳永興社長要辦這樣的活動，而且提供高額獎金，覺得是滿有心的，在設計界應該滿有聲音的。 他說，這次要呈現一個「TEAM TAIWAN」，短片中logo設計也很簡單只有兩個T疊起來，就讓大家想像，未來代表台灣的旗幟是長怎麼樣子，設計師可以來發揮。短片和知名插畫家MOMOGAGA合作，作品常將台灣擬人化為一個女生的方式呈現，把台灣的心跳聲轉成一首屬於我們的歌曲。 活動宣導短片呈現「中華台北」的不合理，大家都是住台灣的台灣人，台灣囝仔在世界得到光采，卻無法堂堂正正向世界宣佈，「我是台灣人，咱是台灣隊」，別人為自己的國家光榮，但我們卻因歷史錯誤、中國的白賊，無法拿自己的旗子，音樂奏起也不是代表台灣的歌，我們要改變不合理的現狀，明天我們要向大家宣佈，咱是「台灣隊」，Together We are Team Taiwan。 台灣運動文化協會首屆理事張克羽也呼籲，希望我們未來台灣國際賽代表隊能正名，它只是其中重要的一部分，希望對一些關心對台灣奮鬥、奮戰的選手，他們的權益能更受到重視。 他特別指出，這兩天發生明年2017世界棒球經典賽的組訓爭議，竟還有現行的協會官僚跳出來要求「相忍為國」，沒給球員相對保障、保險，出場費用，難道要讓它們為國奮戰的大帽子，出國吃泡麵、自己洗衣服？國家提供給協會的資源，本身又要經過多少的轉手，又有多少能回到選手身上？ 張克羽強調，希望國家代表隊正名為台灣隊，贏回國家的尊嚴，運動員它們本身的尊嚴、權益也應更受到保障和注重，而不是看到某些新聞繼續扣「相忍為國」的大帽子，希望新政府體育單位慢慢對這部分檢討、做改進，林全院長也答應要改革，希望行政院能落實。   【台灣奧運旗歌‧我來設計】活動影片：   TEAM TAIWAN 台灣隊 —台灣奧運旗歌．我來設計 （北京話兒版 BETA） 【活動辦法】 參賽資格：凡認同本比賽宗旨者皆可參加。 參賽辦法：參賽辦法及初審、決審收件時間 初審 ： 1.初審收件時間：105年10月3日（周一）至12月5日（周一）止。 2.請參賽者檢附：參賽資料表，含作者資料、作品圖像、名稱、尺寸、創作理念100~150字(附表一)。以MAIL寄至：台灣民報 twmingbo@gmail.com或FB搜尋【台灣奧運旗‧我來設計】活動頁 與【Tema Taiwan 台灣隊】粉絲頁投稿報名。 3.初審選出會歌會旗作品各15件，進入決審，審查期間為12月6日(週二) 至12月12日(周一)。 決選   1.決選網路票選時間：105年12月13日（週二）至1月15日（週日），以郵戳為憑。 2.通過初審者，由承辦單位通知作者提送紙本作品及圖檔光碟，以掛號郵寄至台灣民報辦公室。(台北市林森南路12號2F-1電話：02-2356-8998，聯絡人：郭文宏) 3.紙本作品：A4白底彩印輸出，每件作品背面右上角需黏貼參賽資料表。   圖檔光碟：至少1MB，檔案格式JPG。 4.決審將選出台灣奧運會旗特優與最優作品3名、會歌特優與最優作品3名。 5.決審計分採台灣民報網路積分票選50%+專家評審50%。 6.決審總結果將公告於台灣民報網路報，並擇期展示與頒獎。 獎勵：會歌會旗入圍決審各15名，均發給獎狀與民報文化雜誌二年份贈閱與3000 元新台幣獎勵金。                         決審得獎者： 會旗特優一名：獎金十萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。 會旗優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。 會歌特優一名：獎金十五萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。 會歌優選二名：獎金三萬元、獎狀與民報文化雜誌二年贈閱。

  蔡總統上午以軍禮歡迎來訪的宏都拉斯總統葉南德茲伉儷，蔡英文與葉南德茲共同走在紅地毯上，檢閱三軍儀隊。（記者林正堃攝） 2016-10-03  13:35 〔即時新聞／綜合報導〕宏都拉斯總統葉南德茲（Juan Orlando Hernandez）今起率團訪台，總統蔡英文上午於兩廳院廣場，以軍禮歡迎來訪的葉南德茲伉儷，這也是蔡英文上任後，首度以軍禮接待外國元首。蔡總統感謝宏國多年來秉持正義，在國際上給予台灣支持；而葉南德茲致詞時，以「台灣共和國」名義稱呼台灣。 據《民視新聞》報導，即使蔡政府上台以來，宏都拉斯被屢次點名可能會是被挖角的友邦之一，宏國以行動破除謠言，並在我國參與國際民航組織（ICAO）遭受打壓時，發聲挺台。 蔡總統上午率領副總統及五院院長或副院長迎賓，以21響禮砲隆重歡迎葉南德茲訪台，還帶著葉南德茲檢閱三軍儀隊。 值得注意的是，宏都拉斯總統葉南德茲致詞時，特別以「República de Taiwan」（台灣共和國）稱呼我國。蔡總統和葉南德茲伉儷將在總統府內會晤，進行雙邊對話，並簽署聯合聲明。晚間在副總統陳建仁的陪同下，將以國宴款待葉南德茲伉儷，並互贈勳章。

  金管會主委丁克華將請辭。（資料照，記者廖振輝攝） 2016-10-03  11:25 〔即時新聞／綜合報導〕金管會主委丁克華日前傳出請辭的消息，當時遭到行政院長林全否認。不過行政院發言人徐國勇表示，今日將召開「金管會主委請辭說明記者會」，等同於證實丁克華已經請辭。 今天中午12時10分開始，將由徐國勇在行政院主持該記者會，說明丁克華請辭一事。早在9月30日，就傳出民進黨立委不滿丁克華在兆豐案與樂陞案的表現，點名要求他下台，行政院長林全當時出來滅火，澄清丁克華沒有向他表達辭職之意。 而丁克華今日突然傳出請辭消息，他本人已發出辭職聲明，表示已徵得林全的同意，並轉呈總統蔡英文，於今日開始辭去主委一職，並不接受任何其他職務安排。 丁克華辭職聲明：   本人有幸接受蔡總統及林院長邀請，於今年五月二十日出任金管會主委一職。任職期間，致力金融監理改革及籌劃金融產業穩定發展藍圖。並配合國家政策需要，先後推動「三力四挺」以及「金融科技推動計畫」等政策。競競業業，唯恐有負總統、院長及國人所託。 不意兆豐銀行輕忽美國紐約分行去年金檢瑕疵，處理失當，於今年八月受到美方監理機關重罰。金管會隨即要求究責，並釐清防制洗錢申報等問題。本人及金管會同仁在事發後第ㄧ時間，即進行行政調查，另依行政院指示成立專案小組調查，並接受行政院督導小組指示，釐清相關事實及責任。惟外界對於本人及金管會之質疑仍不斷出現，本人唯有辭職自清，並期望藉此停止對金管會的傷害。 金管會針對兆豐銀行的行政調查及處分，已於日前初步告一段落。另行政院督導小組要求於今日召開第七次會議提出的「金管會加強金融監理檢討方案及改善措施報告」亦將準時提出。對於樂陞案之處理，因該案依法係採申報制，已基於1.盡全力保障投資人權益，其中投資人保護中心已正式受理應賣投資人登記，並向法院聲請假扣押，將儘速提起團體訴訟，協助投資人求償；2.嚴辦相關涉及證券詐欺及不法交易，追究相關人責任，其中公開收購人百尺竿頭惡意未履行交割行為涉有證券詐欺罪嫌，金管會已於105年9月2日移送檢調單位偵辦，相關交易面（含樂陞股票、權證及可轉換公司債）異常情事，金管會亦已於105年9月9日移送檢調單位併同上開證券詐欺案偵辦，另對於中信銀、中信證已於105年9月19日予以行政處分；3.檢討公開收購制度（已研擬修正公開收購管理辦法及公開收購說明書應行記載事項準則2項法規）等三項原則積極辦理，對於違法違規者，絕不寬貸，追究到底，無任何顧慮，並已將處理過程及完成進度，主動對外說明，於九月底告一段落。本人因此徵得林院長同意轉呈總統，於即日起辭去主委一職，並不接受任何其他職務安排。 本人對於520以來，金管會同仁陪同我共同面對挑戰，解決問題，一路走來的辛勞與付出，在此謹表達十二萬分的誠摯感謝，並期許同仁們在未來新主委領導下，繼續求新求變，為金管會贏得最大的榮耀。

  巴拉圭駐加拿大大使拉米拉茲29日晚間在中華民國駐加拿大代表龔中誠（左）作東的酒會受訪時，相當憤慨地說，巴拉圭代表團成員告訴他，由北京掌控的國際民航組織秘書處，阻止任何成員國在大會中為台灣發聲。圖片/中央社）   國際民航組織（ICAO）傳出禁止任何成員國在大會中提及台灣，只要發言支持就會被中斷失聲。ICAO秘書處阻止任何國家在大會中替台灣說話，早在大會開幕第一天團長的會前會，就提出警告，如果大會發言內容與會議主題無關或「替第三國說話」，麥克風電源會被當場切斷。 由中國掌控的ICAO秘書處，頻頻指導其它國家該怎麼行事的「蠻橫舉動」，終於激起巴拉圭駐加拿大大使拉米拉茲（Julio Cesar Arriola-Ramirex），9月29日憤慨向台灣媒體透露，ICAO如何阻止任何成員國，在大會中為台灣發聲；只要與會國家提及台灣，發言就會被中斷。事實上，台灣遭阻擋參加今年第39屆的國際民航組織ICAO大會，所引發類似的義憤不平之鳴，早在國際媒體引爆開來。 印度《星期日衛報》 9月18日印度《星期日衛報》（The Sunday Guardian），一篇專文名為「台灣遭到國際不公平漠視」（Taiwan neglected unfairly internationally），內容開宗明義指出，台灣的醫療系統以及民航安全，對全球貢獻卓著，絕不能因為政治因素遭受排擠漠視。 台灣是個擁有2300萬人口的繁榮民主國家，是排名全球前20位的「科技領先」國度；瑞士洛桑國際管理學院發布的「2016世界競爭力年鑑」（IMD World Competitiveness Yearbook），台灣的全球排名位居第14位。然而，台灣卻成了國際間最被忽略的國家之一，許多國際組織的參與權利遭受剝奪；甚至台灣公民想要參觀聯合國（不論是紐約總部或是瑞士日內瓦），皆遭拒絕。 專文於結語指出，從1949年維繫「獨立政治實體」（de facto political entity）長達近70年的台灣，絕對值得擁有更寬廣的國際空間。 美國《外交官》 美國《外交官》（The Diplomat）雜誌9月27日，由加拿大北約協會（NATO Association of Canada），研究分析師大衛·薩頓（David Sutton），撰寫一篇名為「ICAO阻擋台灣」（International Civil Aviation Organization Shuts out Taiwan）的專文內容指出：來自中國的壓力，導致ICAO違反國際原則，以及民航安全，拒絕讓擁有「事實主權」國家台灣，出席國際民航大會。 專文指出，先是今年5月間台灣遭到降級，並在「一個中國」原則下，參加世界衛生大會（WHA）；如今，又再度於ICAO遭到拒絕。這類廣泛排擠討伐，皆源自北京意圖孤立，台灣這個世界第23大經濟體（據IMF國際貨幣基金會資料），不讓其參與國際組織。令人擔憂的發展趨勢，拒絕讓代表著2300萬人民的台灣政府參與國際組織，顯係北京居心叵測，意圖「同化」、「征服」台灣這個「獨立政治體」。北京這個經濟強國，藉由掌控ICAO秘書處的「既得利益」優勢，違背民航實務與安全準則封殺台灣，實為自慚形穢的大大敗筆。 其它外媒陸續為台灣發聲 台灣位於東亞空運最忙碌地區。據國際機場協會統計，2015年經由桃園國際機場的貨運量排名居全球第5名，旅客進出數量排名全球第11位；並有74家航空公司在台營運，經營301條定期客運及貨運航線，連結全球135個城市。2015年為國際社會提供，約153萬架次的飛航管制服務，服務旅客人次超過5800萬人，已成為全球空運網絡不可或缺的一環。 美國《標準周刊》（The Weekly Standard）10月份最新一期報導指出，台灣這次被拒於ICAO大會，ICAO資料也將台灣標註為「中國台北」；另一方面參與國際飛航大會受阻，導致台灣飛航管制單位，必須仰賴ICAO大會的第2手討論說明資料，從飛航安全與效率角度而言，皆相當不合理。作者艾普斯坦（Ethan Epstein）也指出，北京不承認台灣是主權國家，而現任ICAO秘書長柳芳又是中國籍；以致台灣這次遭受侮辱，應是預料之事。 菲律賓媒體「馬尼拉時報」（The Manila Times）、「人民晚報」（People’s Tonight）等英文報紙，也以「請支持台灣有意義參與ICAO」（Calling on the international community to support Taiwan’s meaningful participation in the International Civil Aviation Organization）為題，全文刊登台灣交通部長賀陳旦的專文。 9月19日美國的《國家利益》（The National Interest），也刊登賀陳旦的投書全文，以上這些報導有助於國際社會，瞭解台灣政府重視國際飛航安全，以及參與ICAO係台灣不容剝奪的職責與權利。

陳婉真／彰化報導     台化員工在社群網站群組裡說為了灌票按鍵按到手快抽筋，也沒時間去吃飯。圖／環保團體提供   台灣第一大民營企業台塑集團果然厲害，因為它拒絕補件被縣府停發3張燃煤許可，某中資媒體發起網路投票，說王瑞瑜批評縣府不够格當父母官，問網民意見如何。贊成與反對雙方，均卯足力動員投票，結果出爐，說有7成網軍認同她這句話。 只是，這個民調議題設定早就被質疑有模擬兩可之處，許多人也懷疑該中資媒體可能會在背後「動手腳」。 果然被抓到了。 環保人士說，該媒體在議題設定時說：「台化彰化廠區關閉，王瑞瑜批彰縣府不够格當父母官，您認為？」不僅題目失真，語意有誤導之嫌，網友還發現可重複灌票。他們還在台化員工群組聊天室裡發現，有員工家屬說：「按到手快抽筋，努力一直重複動作。這時候好像要有機器人，重複指令！」因此，套句網友常說的：「認真你就輸了。」 無巧不巧，根據2日《風傳媒》報導，台塑美國德拉瓦州（Delaware）廠區9月28日遭到州政府自然資源與環境管理局（DNREC）裁罰24.1萬美元（約新台幣750萬）罰金。依州政府規定，台塑若有異議，可在30天之內提出申訴。 這家在全世界留下惡名的台塑集團，在台灣遭到停發污染源許可證，應是頭一遭，因此反應激烈。不過，僅僅停發3張許可證（它還有其他10多張許可證），市民就發現，開車經過台化廠旁，發現半世紀以來灰濛濛的天空，頭一次變成藍色的。環保人士說，那是污染減少的緣故。 台化3張燃煤許可停發後，市民開車經過台化附近，看到睽違半世紀沒見過的藍天，趕緊拍照留念。只停發3張污染許可就差那麼多。圖／環保團體提供

〔即時新聞／綜合報導〕保外就醫的前總統陳水扁是否受邀參加即將到來的雙十國慶，備受外界關注，據媒體報導，陳水扁的兒子陳致中證實，陳水扁已收到邀請函，是否出席則要考量身體狀況。 前總統陳水扁。（資料照） 立法院長兼國慶籌委會主委蘇嘉全日前表示，歷任總統、副總統都將邀請，目前尚待回覆。不過，《民報》報導，陳致中已證實陳水扁接獲雙十慶典大會的邀請函。陳致中也強調，如果台灣前後任4位不同黨派的總統願意放下己見，齊聚一堂，這將會是歷史性畫面，也對蒼生社稷有利。

林冠妙、朱蒲青／台北報導   前總統陳水扁兒子陳致中2日證實，陳水扁已收到雙十慶典大會邀請函，至於是否出席，則要考量身體情況。圖／郭文宏（資料照） 雙十慶典將屆，前總統陳水扁是否參加大會，備受外界關注，立法院長兼國慶籌委會主委蘇嘉全日前表示，歷任總統、副總統都將邀請，陳水扁兒子陳致中2日證實，陳水扁已收到邀請函，至於是否出席，則要考量身體情況。 今年雙十慶典是否邀請保外就醫中的陳水扁，外界高度關切，依慣例，國慶籌備委員會均會去函邀請歷任正、副總統及各政黨代表，參加雙十慶典，身兼國慶籌委會秘書長的內政部次長花敬群日前表示，可能會比照今年520總統就職典禮的模式，不邀請陳水扁出席大典，但會寄發四海同心晚會或台北賓館舉辦的外交晚會邀請函。 不過，蘇嘉全日前受訪時確認，包括陳水扁及馬英九都會發函邀請，尚在等大家的回覆，據了解，馬英九將會出席活動，外界好奇，有關慶典當天的座位要如何安排，蘇嘉全說，須等收到回函後才能決定如何處理。 陳致中今天接受本報訪問時證實，陳水扁確實已收到雙十慶典大會的邀請函，陳水扁非常感謝籌委會蘇嘉全主任委員的邀請，但當天是否會出席，陳致中說，這要考量陳水扁的身體情況。 陳致中強調，歷屆總統出席，就如同美國曾有五位前後任總統在白宮出席活動，如果台灣前後任四位不同黨派的總統願意放下己見，齊聚一堂，這將會是歷史性畫面，也對蒼生社稷有利。

  如果看不清楚遠路，當然就挑不出方向。二○○九年金融海嘯後，全球貿易成長意外接近停滯，今年甚至可能低於全球經濟成長率，出口是台灣過去的經濟成長動力，世界貿易組織（ＷＴＯ）預測明年貿易成長狀況，卻首度選擇以區間範圍代替單一值，在這移動座標上，我國更沒有隨著迷霧飄蕩的本錢。 ＷＴＯ上週公布全球貿易成長預測，今年全球貿易量將只成長一．七％，不僅低於今年四月時的預測值二．八％，也不如預估將成長二．二％的全球經濟（ＧＤＰ），貿易成長與經濟成長的比值，創下二○○九年全球金融危機後的新低；而過去三十年全球貿易在經濟谷底過後的強勁反彈能力，也不復見。 經濟成長及國際貿易有一定程度的正向關係，ＷＴＯ在預測貿易量時，無法免於對經濟規模的估計。今年四月時，ＷＴＯ曾預估今、明兩年全球經濟成長率分別為二．四％及二．七％，因此也樂觀預估今、明兩年的貿易成長率，分別為二．八％及三．六％。 然而，ＷＴＯ在上週雖然下調今年經濟成長率為二．二％，使其預測值與二○一二年及二○一三年的實際經濟成長率相同，但卻將貿易成長率大幅下修為一．七％，遠低於該兩年的實際貿易成長率二．二％及二．四％，顯見ＷＴＯ認為貿易量的成長相較經濟成長更為悲觀，且兩者關係已有變化。 四月時ＷＴＯ也預測明年的全球經濟成長率為二．七％，而貿易量的成長率為三．六％，但上週將明年的經濟成長率下修為二．五％時，卻預測明年的貿易量將在一．八％至三．一％間，首度採用區間方式，理由是全球貿易多元發展，重要貿易國數量增加，且貿易與經濟的關係，不像過去那麼確定，難以給定一個預測值。 從ＷＴＯ對貿易量的預測可以看出，貿易在全球經濟架構上的定位，正處於一個模糊的轉折點。截至二○○八年以前的廿年，國際貿易量的成長率至少都為全球經濟成長率的一．五倍，最高曾達三．二倍，也就是貿易成長遠高於經濟成長，但二○一二年以後，兩者卻幾乎一致，今年的貿易成長率甚至估計僅達經濟成長率的八成，關係已經逆轉，除了發生經濟危機的二○○一年及二○○九年外，三十年來未見此一狀況。 ＷＴＯ不是唯一感到困惑的組織，歐洲央行上月也提出研究報告，認為促進貿易發展的運輸成本及關稅降低已達一定限度，且全球價值鏈有了變化，使得貿易與經濟成長的關係或許有了新常態，貿易量無法大幅成長的現象，可能持續一段時間。 貿易成長率低於經濟成長率是暫時現象或是永久結構的改變，對台灣是很重要的問題。若為暫時性，反映的只是景氣波動，當經濟走回成長軌道，貿易將迅速擴張，但若貿易低迷現象持續太久，甚至成為全球經濟發展的常態，則依賴出口的成長模式，反將成為拖累成長的絆腳石。 有些關係改變後，就永遠無法回到原點，經濟發展也像沒有終點的列車，在往前行駛的過程中，會一直看到不同的風景，在貿易型態改變後，若未相應調整經濟及產業發展政策，就像蒙住眼睛的駕駛，只能依賴想像的經驗，應付突然的變化。 這五年來，國際貿易對全球經濟成長的貢獻，確有不如過去的現象，未來是否隨著經濟恢復成長而大幅反彈尚未可知，不過ＷＴＯ以區間範圍代替單一預測值，不僅未使預測更為準確，也不會讓人更看清楚未來。

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕2016年諾貝爾獎3日起陸續頒發，獎勵對全人類做出最高貢獻的成就。由於諾貝爾獎一旦頒出便無收回之理，因此評審皆慎重考慮獲提名者的成就是否能在時間考驗下屹立不搖，但儘管諾委會百般慎重，仍難免於值得商榷的爭議選擇，而最大遺憾當數曾獲5次和平獎提名的印度聖雄甘地，竟然無緣得獎。 年度諾貝爾獎項本週將陸續揭曉，但和平獎名單獨漏印度聖雄甘地，為一大憾事。圖為甘地攝於1931年演說現場。（美聯社檔案照） 甘地帶領印度人民以非暴力抗爭獲得獨立，但諾獎委員會數度因不同因素而猶豫。1989年為甘地遇刺41週年，西藏精神領袖達賴喇嘛獲頒和平獎，諾獎委員會主席雅維克（Egil Aarvik）公開表示，此授獎部分是為紀念甘地的貢獻。 美聯社報導，最引發爭議的當數1918年化學獎得主、德國化學家哈柏（Fritz Haber），但諾委會顯然忘記這位德國化學家在一次世界大戰中的角色，是研究氯氣生產。在他全力開發下，1915年德軍在比利時伊珀（Ypres）戰場發動人類史上首次毒氣戰，盟軍死傷數以千計，使用毒氣今日已被國際社會公認構成戰爭罪。 此外，1948年瑞士化學家穆勒Paul Mueller以發明合成DDT獲獎。穆勒雖非DDT第一發明者，但他發現DDT撲滅蚊蟲極為有效，除保護農產，還能控制瘧疾、傷寒蔓延，於是研發合成DDT。由於DDT的使用，全球數十萬人免於罹患瘧疾，但DDT後來被證實對人類、動物皆造成危害，現已全球禁止。 1949年醫學獎得主、葡萄牙神經病學家孟尼茲（Egas Moniz）的發明，也在日後被證實必須重新評價。為治療當時的精神病，孟尼茲發明「前腦葉白質切除術」（lobotomy），即電影「飛越杜鵑窩」內令人失去反抗意識的手術，但其副作用極為嚴重，部分患者因此死亡，或永久腦傷，即便成功，患者在術後反應遲鈍、情緒癡呆，因此在藥物發明後，手術迅速被拋棄。