為南韓第四位入獄前總統 〔編譯茅毅／綜合報導〕由於擔心證據遭到湮滅，南韓首爾中央地方法院廿二日晚間做出裁決，同意檢方所請對涉嫌收賄等罪的前總統李明博發出逮捕令狀。檢方隨即逮捕李明博，成為南韓建國以來，繼全斗煥、盧泰愚和朴槿惠後，第四位卸任後遭逮捕的前總統。據悉，李明博將被關押在首爾東部看守所的獨居牢房。 南韓前總統李明博被法院裁定逮捕，廿二日晚間走出位於江南區的私宅，前往首爾東部拘留所。（歐新社） 李明博被控收賄金額達一一一億韓元（約三．二億台幣），透過公司侵吞及逃稅的非法所得更接近三五○億韓元（約十億台幣）。去年三月卅一日，南韓首位女總統朴槿惠才因類似罪名遭逮捕，相隔廿三年南韓再度出現兩位前總統同時成為階下囚。 首爾中央地院原先欲舉行聽證會，辯論是否有必要逮捕二○一三年卸任的李明博，但李明博方面表示不願參加，故院方直接以書面審查決定。為了讓法官批准逮捕李明博，檢方共提交達一五七卷、八萬頁的書面資料。 二○○八至一三年在任的李明博，另涉嫌在任內透過充當「白手套」的高官，從南韓國家情報院收受約七億韓元賄款。此外，實際上為李所有的汽車零組件公司「ＤＡＳ」在美國打官司時的開銷，亦由南韓大財閥三星集團金雞母三星電子買單，雙方被懷疑存在對價關係，李明博疑似利用其總統職權，特赦三星集團會長李健熙。韓聯社報導，據說逮捕令狀上，除涉嫌收賄外，可能還包括涉嫌盜領、逃稅等多達廿項罪名。 政治立場被歸類為保守右派的李明博矢口否認一切指控，其親信主張這些官司乃自詡進步自由派的現任總統文在寅的政治報復。

  〔記者陳宜加、駐美特派員曹郁芬／台北─美國連線報導〕台美外交再突破！華航將於三月廿五日開航美國加州安大略，但不單只是新航線開闢，也傳出華航與美方談判過程中，美方突破外交限制、也初步敲定飛美航線擬將啟用「境外通關（US Border Preclearance）」措施，希望未來在台灣即可進行美國海關查驗、等同直接入境美國；台灣可望成為亞太地區第一個設置境外通關的國家，除可提升台灣的亞太航空交通樞紐位置，也將是台灣旅行法之後，台美關係另一大步。 美方突破外交限制，初步敲定飛美航線將啟用境外通關措施，未來在台灣即可進行美國海關查驗、等同直接入境美國。（記者朱沛雄攝） 境外海關 亞太首例 台灣一○一年十一月正式加入美國免簽證計畫，去年十一月再正式納入「全球入境計畫（Global Entry）」，讓台灣旅客可在美國快速通關。如今又可望在國內啟用「美國境外預先通關」；美國目前在全球擁有十五處境外入境據點，台灣可望成為亞太第一個設置的國家。 華航董事長何煖軒透露，華航為拓展安大略航線與赴美旅客便利，意外無心插柳，與美方洽談開航時，因安大略是國內機場，沒有海關與境外檢查中心，華航提議「乾脆在台灣桃園機場設海關」，美方相關單位立即接受。 尤其美眾議院外交委員會主席Ed Royce與美國加州當地大力支持。何煖軒表示，由於Ed Royce協助，透過ＡＩＴ與我國內政部、交通部、行政院接洽；如果此事定案，不只安大略機場、也不只華航班機，未來所有國籍航空飛往美國任一城市航班，全都享有境外通關措施，大幅節省旅客通關時間。 據指出，未來桃機可望挪出部分空間做為境外通關區。何煖軒表示，相關細節及時間，應該都需待美方與我國外交部、交通部等討論決定。 經向美方查詢，Ed Royce目前預訂二十五日將會到台北訪問三天並與蔡總統會面；他將出席華航首航安大略的典禮，對於境外通關事項，則回覆目前在洽談中，但時間還未定。 去年我國前往美國總共五十七．四萬人次，未來都可望享有在國內直接通關的便利。航空界人士則分析，台美若能促成境外通關，凸顯雙方夥伴與信任關係，是外交突破，台灣也將成亞太樞紐，可爭取更多轉機旅客。

2018-03-22 22:29 〔即時新聞／綜合報導〕南韓首爾中央區地方法院今（22）日晚間批准檢方提請的逮捕令，決定拘捕前總統李明博。 《韓聯社》報導，現年76歲的李明博因涉嫌受賄逾110億韓元（約3億新台幣），日前被檢方傳喚接受長達21小時的訊問調查。檢方19日提請法院批准拘捕李明博，因李不願出席逮捕必要性審查，法院今日直接通過書面審查決定是否對其進行批捕。 南韓首爾中央區地方法院今（22）日晚間批准檢方提請的逮捕令，決定拘捕前總統李明博。（美聯社） 李明博涉嫌在任內，從國家情報機構、企業和其他方面收受賄賂約110億韓元，他也被指控貪汙和濫權，涉嫌通過由其實際控制的DAS公司逃稅數十億韓元，侵吞350億韓元（約9.5億新台幣），但他只承認從國家情報院受賄10萬美元等小部分事實。 檢方認為李明博否認大多指控，以有拉攏串供或毀滅證據之虞申請逮捕令，法院今日晚間批准。李明博至少面臨12項指控，如果被判有罪，恐面臨長達45年監禁。 李明博於2008年至2013年擔任總統，是繼全斗煥、盧泰愚、盧武鉉和朴槿惠後，第5位遭檢方調查的南韓前總統，也是繼全斗煥、盧泰愚和朴槿惠後，第4位被捕的前總統。

不能再讓台灣被排除在國際社會之外 〔記者呂伊萱、林菁樺／台北報導〕美國國務院東亞暨太平洋事務局副助卿黃之瀚（Alex Wong）昨晚明確傳達美國對台政策並未因政權移轉而有任何變動，「美台關係並非交易」。黃定位台灣在美國印太戰略中的角色是「憲政民主典範」，並強調不能再讓台灣被不公平地排除在國際社會之外。 美國國務院東亞暨太平洋事務局副助卿黃之瀚（Alex Wong）昨晚明確傳達美國對台政策並未因政權移轉而有任何變動。（記者羅沛德攝） 美印太戰略 台灣是民主典範 在美國國務院東亞局主責印太戰略的黃之瀚昨晚出席美國商會第五十屆謝年飯活動，恰巧成為「台灣旅行法」通過後首位訪台的美國官員。現場聚集約七百位賓客，包括蔡總統、美國商會會長章錦華、美國在台協會處長梅健華、外商團體、企業與學界人員，氣氛熱絡。 蔡總統說，黃之瀚曾是國會山莊中台美關係重要一份子，相信現在任職亞太副助卿，在確保穩定的亞太安全環境上，也會扮演重要角色。 黃之瀚則強調美台關係建立在許多「確定因素」之上。首先，黃定位台灣在美國印太戰略中的角色是「憲政民主典範」，因為只有奠基於憲政的穩定環境，才能孕育蓬勃多元又永續的經濟發展，「獨裁體制無法」，而台灣就體現了「民主與經濟並肩成長並非巧合」的真理，也成為印太地區其他地方的努力目標。 黃之瀚說，美國也認為要讓台灣典範發揮最大作用，台灣能貢獻的很多，包括公衛、人道救援與永續發展等領域。 黃之瀚也提到，美台能合作強化印太地區自由開放、以規則為基礎的秩序；例如美國樂見台灣領袖採取更符合國際標準的行政程序，保護智慧財產權，也嚴懲營業秘密的竊取。 對台政策 換了總統也不會改變 最後黃肯定地說，美國對台政策即使換了政府、總統也不會改變，也不會因區域內的權力更迭、或新威脅出現而改變，「因為美台關係不是交易」，而是深植於共同價值的緊密夥伴。而正如美國《國家安全戰略》所言，美國希望加強與台灣人民的關係，美國的政策目標就是確保台灣人民可以繼續所選擇的道路，不受脅迫、有能力捍衛其民主制度，「這些承諾無比堅定」。

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕為了避免網路平台淪為散播造假新聞或不實資訊的宣傳媒介，搜尋引擎龍頭Google（谷歌）二十日推出《谷歌新聞倡議（Google News Initiative）》，計畫未來三年內投注三億美元（約八十八億台幣）實現三大目標，包括開發能支援媒體的新技術工具；推動可長可久的商業模式幫助媒體發展營利；強化優質新聞，在選舉及重大事件發生期間，加強查緝不實及誤導資訊，力求以突出正確新聞來打擊造假新聞。 為打擊假新聞，搜尋引擎龍頭Google（谷歌）二十日推出《谷歌新聞倡議》。（法新社檔案照） 約六十家媒體加入 這項倡議是Google和英國金融時報、美國華盛頓郵報、法國費加洛報、義大利共和報、巴西環球傳媒等媒體夥伴共同研擬，已有約六十家媒體加入該倡議。Google商務長辛德勒二十日強調：「新聞和新聞專業對我們而言是第一優先要務。Google與合作夥伴的發展共存共榮，如果你沒有成就，我們也不會有成就。」 辛德勒指出，未來將提倡付費訂閱，利用「透過Google訂閱」功能，讓使用者更方便地獲取特定媒體提供的新聞資訊，同時也將協助新聞出版業者鎖定可能有興趣成為訂戶的目標讀者群，推出為他們量身打造的訂閱促銷優惠。近十多年來，傳統媒體受到網路衝擊，已因訂戶流失而面臨生存危機。 打擊造假新聞方面，Google表示將改善現有的演算公式，特別是在出現突發新聞時，會讓「權威消息來源」在計算過程獲得加重計分，優先呈現在搜索結果當中，並會在YouTube影音網站的「熱門新聞」區塊強調「來自經過查證新聞消息來源」的相關內容。

〔編譯魏國金／綜合報導〕在俄羅斯總統大選期間，總統普廷鮮少提出內政改革的政見，而是向人民展示威力強大的新武器，國營媒體也不斷放送俄國面臨美國及其盟邦威脅，只有強硬的領袖才能救亡圖存。俄國政治分析家帕夫洛夫斯基（Gleb Pavlovsky）指出，隨著俄國內政治絲益棼，普廷將升高與西方的衝突，「管治體系的破壞導致對外的冒險主義，因此俄國的對外行動只會增強。」 俄國民眾十八日聚集在克里姆林宮附近的廣場，揮舞國旗等待選舉結果公布。 （美聯社） 「所有獨裁者都需要愛戴」 事實上，自二○一二年上次大選以來，普廷治下的俄國已入侵烏克蘭、併吞克里米亞、轟炸敘利亞、被控干預美國總統大選，並宣稱握有駭人的新型核武。普廷強化俄國的政經實力，並將異己關入大牢，改變了俄國的全球形象。 普廷十八日一如預期地贏得連任，儘管他蔑視民主為混亂、危險之源，但他渴望選舉賦予的合法性。他必須證明俄國人需要他勝過憂心被他削弱的自由、他未能掃除的氾濫貪瀆，及其在克島與烏國的行動所招致的國際制裁。卡內基莫斯科中心分析家科列斯尼科夫說，「所有獨裁者都需要愛戴」，而普廷從大選的高得票率獲得愛戴，藉此進一步鞏固威權，他就像是戴有民主皇冠的凱撒大帝。 同時，這場大選也肯定了普廷主張的國家連貫性優先於國家需要大幅改革、需要獨立媒體、政治反對勢力、環保行動主義，或者給予同性戀及其他少數族群權益。 在位已十八年的普廷，已讓一整個世代不知道沒有他當舵手的俄國會是什麼模樣，而未來六年普廷最重要的任務，將是擬定二○二四年他總統任期屆滿時，俄國何去何從的計畫：他會指定接班人？抑或效法中國國家主席習近平，策動繼續掌權的大計？ 與美可能維持「類冷戰」關係 不過，似乎刀槍不入的普廷仍有理由擔憂。克里姆林宮以涉貪為由打壓反對派領袖納瓦尼，恐引發公眾騷亂，接班人之爭也有導致普廷核心圈分裂之虞。而當普廷在國內面臨挑戰，對外恐將更加專斷黷武，以利鞏固權力。而勝選的普廷可能與川普領導的美國維持「類冷戰」關係。

美台關係 沒有不能改變的理由 〔記者呂伊萱／台北報導〕美國總統川普簽署「台灣旅行法」，是為台美關係一大進展。美國在台協會（ＡＩＴ）前處長司徒文昨指出，「台灣旅行法」關鍵之處不僅在於鼓勵美台官員互訪，法案中「案由（Findings）」的引述，也間接承認了台灣是個國家的事實。司徒文還說，美國合理的下一步就是「裁撤ＡＩＴ華盛頓總部辦公室」，因為該辦公室的存在早已淪為形式。 司徒文（資料照） 司徒文擔任ＡＩＴ處長期間，即多次主張應提升美台高層互動，並在華盛頓的「沉默支持」下，在台美斷交後首次於ＡＩＴ內升起美國國旗。司徒文認為，所有美台互動的限制，都出於美國政府對「非官方關係」的自我詮釋，「沒有不能改變的理由」。 川普簽署「是一個公開的信號」 司徒文現擔任台大國際學院客座教授。他昨受訪時說，川普選擇簽署「台灣旅行法」，而非讓它悄悄地自動生效，具有相當的象徵意義，「是一個公開的信號」；但他也指出，川普的遲延也令人擔憂，因為這可能意味著他對於美中台政策的動搖。 司徒文進一步分析，「台灣旅行法」關鍵之處不僅因為它鼓勵高層互訪，更在於法案「案由」中承認了「台灣的民主轉型」，且成為亞洲民主燈塔，同時間接承認台灣實際上是個「國家」；「案由」第五點寫著「美國閣員級官員與其他高階官員訪問一個國家，是美國與其他國家關係深化與廣化的指標」。 美台高層互動解禁後，台灣能否就此得益、推動更高階的互動聯繫？司徒文說「當然希望如此」。他也提到，川普政府近日轉變與中國打交道的方向，並增聘顧問，這些跡象都顯示他們更願意挑戰傳統的季辛吉觀點，意即「美中關係總體穩定遠比中國的個別政策重要，無論那些政策對美國利益造成多大危害」。 應裁撤ＡＩＴ華盛頓總部辦公室 司徒文認為，「台灣旅行法」是美國對台灣及中國政策越趨成熟的重要里程碑。他也說，不論是對美國行政部門，或者若有需要立法，他認為美國合理的下一步是「裁撤ＡＩＴ華盛頓總部辦公室」，因為該辦公室的存在早已淪為形式。美國與台灣相關涉外官員早已直接互動的此時，該辦公室不但只是美台關係的幌子，而且「維持辦公室營運很昂貴」。

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕德國之聲報導，美國近來宣布課徵進口鋼鋁關稅、擬對中國科技產品課稅的貿易懲罰、施壓北京提出解決對美貿易失衡等，這些措施主要肇因於中國貿易保護主義，北京在科技、汽車、金融、娛樂、農業、製藥業、鐵路運輸等領域都有保護政策，促使川普政府下定決心要對抗中國不公平貿易。 美國宣布課徵進口鋼鋁關稅。（歐新社） 英國貿易大臣佛克斯則表示，川普全面開徵鋼鋁關稅的做法「很奇怪」，讓部分最親密的軍事盟友感到氣憤，輸出過剩鋼鋁產能的主要罪魁禍首中國卻「不那麼生氣」。因此，他力促華府重新考慮、不要對歐盟實施。 下一刀揮向中國科技電信業 外電報導，川普政府正準備一套關稅方案，針對超過一百種、總額最高六百億美元的中國進口商品課稅，主要鎖定中國科技和電信業，並對中企在美投資及中國簽證設限。這將是繼課徵進口鋼鋁關稅後，川普依據對中國涉竊取智慧財產（IP）的「三○一」調查結果所頒布的最新懲罰性措施，最快本週宣布。 德國之聲指出，川普旨在懲罰中國有效迫使外國企業放棄科技機密、以換取在中國經營許可的投資政策；三○一調查結果本應在今年夏季出爐，但川普似乎決定將阻擋中企在美投資和限制中國科技業產品的進口。 中國設置一系列貿易障礙，卻聲稱是保護身為開發中國家不受已開發國家企業競爭的必要措施，包括藉由屏蔽Google、臉書、推特等，以保護科技產業；今年實施的「網絡安全法」規定，外企須提供敏感IP給中國政府檢查、外企須把企業數據存放中國境內、雲端服務商須和中企合資且持股不得逾半，以協助達成「中國製造二○二五」目標。 另，中國保護汽車業，進口汽車關稅達廿五％，並要求外企在中國經營須成立合資企業、由中企至少持股一半；外國金融機構的合資企業本月才鬆綁股權上限五十一％、三年後得完全持股；此外，中國在電影、美國牛肉、乙醇和農畜飼料、藥品、鐵路運輸用車等，都設有保護措施。

  美國零售商沃爾瑪（Wal-Mart）將商品標註「原產國台灣」，隨即遭受中國媒體和網友撻伐。（圖擷取自微博） 2018-03-17 10:46 〔即時新聞／綜合報導〕中國持續對外國企業執行「獵巫」行動，將台灣列為國家的企業，將遭受一連串的輿論攻擊。美國零售商沃爾瑪（Wal-Mart）將商品標註「原產國台灣」，隨即遭受中國媒體和網友撻伐。 微博用戶「公益之星」16日PO文表示，網友「自在堂的研究僧」發現，沃爾瑪北京昌平東關店有商品將產地標記為「原產國台灣」，並通知官方單位處理。 中國官媒《環球時報》批評，在先前萬豪等品牌認識到錯誤並陸續道歉和改正後，又有一個企業再次試探中國人的底線。 沃爾瑪中國官方微博16日晚間發表道歉聲明，稱由於當地店家個別員工的工作疏忽，導致讓商品標籤錯誤，已經責令該分店立即糾正錯誤。對於該事件將展開深入調查，嚴格審查門店標牌、標籤的審核流程，加強員工培訓以杜絕類似事件的發生。

  美國白宮當地時間16日下午5點14分發新聞稿表示，川普總統已簽署台灣旅行法案。（歐新社資料照） 2018-03-17 05:58 〔駐美特派員曹郁芬／華府16日報導〕美國白宮當地時間16日下午5點14分發出新聞稿表示，川普總統已簽署台灣旅行法案（H.R.535）。這項法案鼓勵美台各層級官員的訪問。川普在簽署法案時並沒有任何的但書。 曾任已故眾院外委會主席海德資深幕僚的郝德平說，只要在國會開議期間，法案過了10個工作天，即使總統不簽字，也會自動生效成為法律。 被問到川普是否會簽署鼓勵美台高層官員互訪的台灣旅行法時，白宮發言人桑德斯15日在例行記者會上表示，川普還沒有做最後決定，會讓記者知道最新狀況。由美國參、眾兩院通過的台灣旅行法已於3月5日送交白宮。 郝德平在回答本報的電郵中表示，即使川普沒有簽字，但只要他沒有否決這個法案，並將註有否決理由的文件送回國會，或者國會刻意阻止川普退回法案，法案就會在3月16日自動生效。 儘管北京強烈反對台灣旅行法，並警告通過後會有嚴重後果，但華府的觀察家多半認為，川普否決兩院有高度共識的法案可能性不大，而且行政部門未來極有可能突破美台高層官員互訪的限制。

  中國人大11日通過修憲案。專精中國政治的日本東京大學教授松田康博認為，這等於是打開潘朵拉的盒子。（中央社檔案照片）   （中央社記者黃名璽東京12日專電）中國人大昨天通過修憲案，取消國家主席連任限制。專精中國政治的日本東京大學教授松田康博認為，這等於是打開潘朵拉的盒子，影響不僅非常深遠，且完全是負面的。 中國13屆全國人大一次會議11日下午以2958票贊成、2票反對、3票棄權、1票無效，16人缺席通過憲法修正案，正式取消國家主席連任限制，並將習近平思想、監察委員會等內容入憲。 松田康博接受中央社記者電話訪問時說，這個結果短期內對習近平權力基礎的鞏固當然有好處，對施政和決策方面大大提高效率；但中長期來說，取消國家主席任期限制，會帶來嚴重的問題。 他說，憲法是國家根本大法，「連這個都這麼赤裸裸的方式改變」，以後習近平三選或四選都沒問題，帶來的影響是非常深遠的，且影響完全是負面的。 松田康博表示，從中國已故領導人鄧小平以來辛苦建立的幹部年輕化、領導人接班制度，現在已被打破，以後領導人交替沒有遊戲規則，「誰夠強就能搶到這個位置」；連習近平思想寫進黨章與憲法，那後面的人如何接班和做事？「這是制度建立上很大的倒退，會對制度造成非常嚴重的不穩定。」 會不會把習近平跟中國已故領導人毛澤東相提並論？松田康博說，毛澤東的時代有大量的人民失去生命，那是戰爭剛過、革命剛過的狂熱時代，那個年代的人認為這麼做有必要；但現在不是，所以習近平所處的時代跟毛澤東不一樣。 不過，他說，在黨內幹部、高層的權力鬥爭，「這個邏輯是愈來愈像」，敵對份子一個個被打倒，但習近平不至於會像毛澤東時的大躍進或文化大革命那樣，出現大量中國人民被犧牲的情況。 修憲結果除了對黨內政治精英可能帶來影響，松田康博說，未來出現誤導國策的可能性也很大。 他說，習近平希望以這次的集權來提高效率，但要提高效率，相當程度上必須要授權、分層負責；現在任何有爭議性的事都必須請示上面的人，就會出現「決策大塞車」。 松田康博說，制度化跟法治化是最重要的事，但習近平做的是集權化，而集權化不一定會帶來效率。 他說，在集權化的制度下，國內不允許批評，等於是自己洗腦自己，到底自己做的事是對或錯，有什麼問題，最高領導人都聽不到反對聲音，要等到一錯再錯、錯到完全沒辦法才能改。 松田康博認為，用這樣的方式來集權，誤導國策的可能性也隨著提高，「滿危險的」。 至於修憲結果可能對中美日外交關係帶來什麼影響，松田康博說，短期內可能是好的，因為習近平權力基礎穩固，有權力基礎的領導人，彈性會比較大，美國或日本只要抓住習近平，很多事情就好做，是正面比負面的多。 但中長期來看，他說，隨著中國國內矛盾愈來愈大，這時可能在內政及外交上都會發生問題；一旦發生問題，獨裁政府不接受批評，等到問題變得很嚴重時，再把責任都推給別人。 松田康博說，習近平現在還算年輕，如果未來到了80歲還在位，某天突然開始罵其他國家，該怎麼辦？所以中長期來看，負面影響會增加。（編輯：紀錦玲）

〔編譯管淑平／綜合報導〕獲得美國總統川普提名接替提勒森出任國務卿的龐皮歐，在俄羅斯、中國和北韓等議題上，以鷹派立場著稱，曾說中國是威脅，接掌國務院後，可能大幅改寫美國對中、俄等外交政策。觀察家指出，龐皮歐出任國務卿是釋放「令人吃驚的訊息」給中國，「這是在告訴中國，你是我們的敵人」。 龐皮歐將接替提勒森出任美國國務卿。（路透） 龐皮歐 對中強硬派 「美國新聞和世界報導」國家安全事務記者辛克曼指出，龐皮歐很可能支持川普的對中政策，這將對中國有不小的影響。川普執政初期希望藉由與習近平建立良好關係，中方能協助解決北韓問題，如今希望破滅，現在川普準備發動經濟戰，如近期的課徵鋼鋁關稅，以懲罰中國；預料下個月將公佈的三○一調查報告，將升高懲罰北京的力道。 龐皮歐過去的一些談話呼應這類看法，或可一窺他上任後的美國外交政策走向。在中國人民代表大會通過修憲刪除國家主席任期限制後，龐皮歐接受「福斯新聞」訪問時表示，習近平已掌握龐大權力，但從美國觀點來看，不論是在貿易、竊取智慧財產，抑或是中國在東海、南海持續步步進逼，川普政府顯然已準備好「反擊」。 龐皮歐一月在接受英國廣播公司（BBC）訪問時，以中國竊取美國商業資訊、滲透學校、醫院等為例，將中國與俄羅斯顛覆西方的作為相提並論，「中國人在執行這項使命上，比俄國著力更多」，且正擴及歐洲。去年七月，他強調美國面臨的最大安全挑戰來自中國、而非俄國，「從中、長期來說，中國有能力成為美國最大勁敵，中國不斷提升的軍力旨在全球對抗美國」。 自由派智庫卡托研究所外交政策研究主任葛拉瑟（Jim Glaser）說，川普提名龐皮歐，意味著川普要讓與他觀點相同的人執掌政府要職。研究中國外交政策的康乃爾大學副教授白潔曦（Jessica Chen Weiss）說，龐皮歐領導國務院，「中國和亞洲大概可以期待看到更多川普在言語對抗與合作之間激烈擺盪。」 布魯金斯研究所外交政策研究主任歐漢倫（Michael E. O’Hanlon）說，龐皮歐將面臨微調川普政府去年底、今年初先後公佈的國家安全戰略和國防戰略，這兩份文件對中國和俄羅斯有類似描述，俄國總統普廷一心想挑戰美國在歐洲和中東的利益，美國必須加速反擊；至於中國，儘管北京許多經濟和政治作為令美國反感，但美中兩國將陷入霸權競爭仍言之過早。

川普考慮限制中企、中國旅客 〔編譯楊芙宜、記者黃佩君／綜合報導〕美媒報導，美國對中國啟動的「三○一」調查結果近日將出爐，川普總統考慮採取一整套貿易懲罰方案，包括課徵高額關稅、對中企投資設限、限制中國旅客簽證；據悉，川普擬對六百億美元（約一兆七五八○億台幣）的中國進口品課徵關稅，主要鎖定中國資訊科技（IT）、消費電子和電信業，最終課稅範圍更廣泛，可能達一百種產品。 美國對中國啟動的「三○一」調查結果近日將出爐，川普擬對六百億美元（約一兆七五八○億台幣）的中國進口品課徵關稅。（路透﹜ 據悉，川普拒絕美國貿易代表署（USTR）上週提出對三百億美元中國進口品課徵關稅的方案，要求提高金額。川普去年八月下令展開一九七四年貿易法「三○一條款」調查，USTR經近七個月調查後，將決定美國商業是否因中國技轉和智慧財產（IP）法規措施，承受「不合理或具歧視性」負擔或限制。 鎖定600億美元、百種產品課稅 華府資深官員說，「三○一條款」針對強迫技轉、竊取智財權等問題而設計，可用來對付北京的「中國製造二○二五」計畫；白宮貿易政策團隊擔憂，一旦中國取得自動化和人工智慧（AI）等未來產業的控制權，美國在經濟上就不會有未來。 知情人士指出，川普擬以中國高科技公司為目標，懲罰中國用國家力量強迫美企放棄專利技術機密，以交換當地經營和其他不公平IP做法，也考慮以國安理由限制中企在美投資，因美國安戰略已認定「中國採經濟侵略戰略」。美國日漸形成共識，中國尋求成為半導體、電動車等未來關鍵科技產業主導者，將會損害美國商業和軍事技術優勢。 認定中國科技產業將損害美國 中國外交部發言人陸慷表示，北京多次重申堅決反對任何單邊貿易保護主義措施，「如果美國採取傷害中國利益的行動，中國將必須採取措施，堅定保護合法權益」。 台灣一年約有高達四成出口至中國，經濟部指出，其中很大部分為中間財，美國若對中國祭出「三○一條款」，對台灣產業會有一定程度影響，主要為出口至中國的電子產品、機械、鋼品、石化相關產品等，但台廠可能透過將中間財直接銷往美國來減少衝擊。 不過，美國也是WTO（世貿組織）成員，若對電子資通訊產品等進行制裁，可能違反WTO的資訊科技協定（ITA），因此可預見中國及在中投資的部分國家，會循WTO途徑進行溝通。

〔駐美特派員曹郁芬／華府十三日報導〕針對美國總統川普撤換國務卿提勒森，華府智庫「威爾遜中心」亞洲部主任鄧志強指出，若川普要和北韓領導人金正恩會談，他的談判代表是否真的獲得總統支持很重要；若新任國務卿龐皮歐可證明自己代表川普的意志，將成為一個更有可信度的談判代表。 美國總統川普十三日宣布，撤換國務卿提勒森，由中央情報局局長龐皮歐接任。（美聯社） 布魯金斯研究所今天上午就美國與北韓關係發展舉辦研討會。多數專家認為，川普與提勒森不合已傳了半年，今天的宣布不令人意外。「傳統基金會」研究員克里納則認為，龐皮歐過去在北韓議題上支持國家安全顧問麥馬斯特的立場，即外交交涉若失敗，美國不排除對北韓發動先制攻擊的可能性會增加。 鄧志強認為，北韓目前對南韓向川普簡報的訊息保持沉默，南韓總統文在寅希望將美國拉上談判桌，但目前他並未看到美朝峰會的提議為北韓非核化打開一道大門。他說，對北韓而言，能夠坐下來與美國總統進行峰會，已經是個勝利，可以強化金正恩的政權合法性。 前中情局官員特瑞則相信，金正恩不會樂見中國在他和川普的峰會中扮演任何角色；北京和平壤的關係是前所未見的惡化，北韓愈來愈不願中國介入北韓的對外關係。

透過推特宣布 未說明原因 〔編譯劉宜庭／綜合報導〕美國總統川普十三日透過「推特」宣布撤換國務卿提勒森，由中央情報局局長龐皮歐（Mike Pompeo）接任，中情局長職務則由現任副局長哈斯佩爾（Gina Haspel）接任。川普僅以一句話感謝提勒森的付出，並未說明撤換提勒森的原因，卻特別恭賀哈斯佩爾即將成為首名出任中情局局長的女性。 美國總統川普十三日宣布，撤換國務卿提勒森。（路透檔案照） 美國總統川普十三日宣布，由中央情報局局長龐皮歐接任國務卿。（法新社檔案照） 由中情局長龐皮歐接任 稍後，川普在白宮僅輕描淡寫地向提勒森致謝，表示「過去十四個月完成許多工作，我祝福他和他的家人一切順利」。後來，川普在搭機前往加州前，終於透露提勒森丟官的真正原因：「我們的相處沒有問題，但對事情的看法不同……我覺得很糟的事，他覺得還好。我想要有所行動時，他又有意見。我們的想法總是不同。」 川普聲明 大肆讚揚龐皮歐 國務次卿高德斯坦（Steve Goldstein）表示：「國務卿上午沒有和總統通電話，他不知道自己被解職的原因，但他很感謝能有機會為國家服務。」不少外交官則替提勒森抱不平，指稱從來沒有總統敢在國際情勢緊張之際對國務卿下手。 川普在聲明中大肆讚揚龐皮歐和哈斯佩爾，「我很榮幸能提名中情局局長龐皮歐出任國務卿，……過去十四個月我對龐皮歐所知甚多，在這個關鍵時刻，我有信心他是擔任國務卿的合適人選，他將繼續恢復美國的全球地位，加強美國與盟友的關係，並尋求朝鮮半島無核化。」 諸多重大議題 川、提齟齬 紐約時報等重要媒體引述白宮官員報導，川普一直認為提勒森和他「不合拍」，為了因應日後的貿易談判，以及與北韓領導人金正恩的會談，才決定撤換提勒森，籌組一支新的外交團隊。此前，提勒森和川普在諸多重大議題上多有齟齬，包括是否撤銷伊朗核協議、退出巴黎氣候協定、與北韓展開外交談判而非揚言動武等。提勒森也曾多次傳出請辭消息，在去年十月外傳提勒森罵川普是「白痴」後，他將去職的消息更是甚囂塵上。

美國總統川普今天（13日）宣布國務卿提勒森（Rex Tillerson，圖左）遭到開除，職務由中央情報局（CIA）局長龐培歐（Mike Pompeo，圖右）接任。（歐新社） 2018-03-13 21:10 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普今天（13日）在推特上宣布，國務卿提勒森（Rex Tillerson）遭到開除，職務由中央情報局（CIA）局長龐培歐（Mike Pompeo）接任。 美國總統川普今天（13日）在推特上宣布，國務卿提勒森（Rex Tillerson）遭到開除，職務由中央情報局（CIA）局長龐培歐（Mike Pompeo）接任。（翻攝自推特） 綜合外媒報導，龐培歐接任國務卿後，副局長哈斯佩爾（Gina Haspel）也將接替成為首名女性CIA局長。

  美國總統川普以國家安全為理由發出命令，「禁止買方博通（Broadcom）提出收購高通（Qualcomm）。」（路透） 2018-03-13 08:27 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普以國家安全為理由發出命令，「禁止買方博通（Broadcom）提出收購高通（Qualcomm），任何實質上等同的合併、收購或購買，不管是直接或間接，都將被禁止。」 綜合外媒報導，美國財政部為首的美國外來投資審查委員會（Committee on Foreign Investment in the United States, CFIUS）正在針對此案進行調查。根據白宮聲明，總統川普簽署的行政命令將取代CFIUS在3月4日發出的指令，博通和高通必須遵循總統行政命令，向CFIUS提供終止交易的書面證明。 行政命令中強調，當局已發現博通敵意收購高通，存在「國家安全」問題，將阻止這筆交易，避免美國最大的行動晶片製造商之一落入新加坡公司手中。外界分析，川普出於國家安全考慮、阻止博通併購高通，此為非常不尋常的舉動。 報導指出，雙方都需提供「完全並永久放棄擬議的高通收購以及預計完成收尾行動的時間表」，而美司法部長負責監督執行該總統行政令。 CFIUS早前曾對此案表示，已確認博通（Broadcom）併購高通（Qualcomm）存在國家安全擔憂，並表示將考慮採取進一步行動，包括將此事提交給總統來阻止。

〔即時新聞／綜合報導〕中國週日（11日）以高票通過憲法修正案，確定刪除國家主席任期限制，讓習近平可延續權力，也證明當年在習上台後，對他有高度期望的一票海內外記者、學者專家，全都看走了眼。 2008年被選為胡錦濤繼任者的習近平出席人大會議。（美聯社） 《法新社》報導，習近平家族曾在毛澤東獨裁統治下飽受磨難，他在文化大革命中成年、並將女兒送到美國哈佛大學，當他2012年成為中共總書記時，中國海內外不少記者、政治人物和分析家都有著高度期望，沒想到大權在握時，竟會推翻避免強人政治再現的領導人任期限制。 2013年，《紐約時報》記者紀思道（Nicholas Kristof）評論指出，習近平將帶頭進行新一波經濟改革，同時可能鬆綁部分政治限制，並預言毛澤東的遺體將被移出天安門廣場的紀念堂、諾貝爾和平獎得主劉曉波將被釋放，但事實全都相反，劉曉波更成為納粹德國以來第一位被關到死的諾貝爾獎得主。 總部設於北京的顧問公司齊納百思（China Policy）研究部門主管凱利（David Kelly）說：「過去有太多一廂情願的看法，太多的志得意滿，認為西方有如山丘上的一盞明燈。」 曾在駐北京美國大使館工作的美國退休外交官兼政治顧問彭達（Daniel Piccuta）說，他當年幾乎沒理由預想到習近平會成功推翻領導人換屆制度。政治分析師林和立說，中共高層選習近平（當接班人）的原因，是因為他們認為習是個非常平庸的人。 但事實證明這都是錯的，習近平不僅發起一場反腐運動，嚴懲數萬名官員，還打倒了對他構成威脅的中共高層。 這次，紀思道依舊再作預測，他在推特表示：「中國的帝制在清朝不太行得通。我猜想習氏王朝也將犯下同樣錯誤。」

首次會議上週在日低調舉行 〔記者呂伊萱／台北報導〕美國川普政權正式將亞太區域策略定位為「印太戰略」，日相安倍晉三力促民主鑽石同盟，美日印澳四個民主國家去年也重啟「四方安全對話」（Quad）。Quad恢復對話後，自下到上具有多層次的溝通架構，Quad-Plus作為Quad的延伸，扮演初步凝聚共識之角色，首次會議上週在日本東京低調舉辦。 台灣雖非Quad成員之一，但正式受邀出席Quad-Plus會議交流，不僅參加會議，也擔任與談人與講者等角色。（圖：與會者提供） 台灣雖非Quad成員之一，但此次正式受邀出席Quad-Plus會議交流，不僅參加會議，也擔任與談人與講者等角色。我方由國策研究院執行長郭育仁、民主基金會執行長徐斯儉與亞太和平研究基金會執行長林文程等學者組成代表團出席，亦有次長級官員隨同與會；各國除了學者專家，亦有議員、政府官員與軍方等身分人員代表出席。 台灣擔任與談、講者等角色 對話會議中探討印太戰略之下的海事安全合作、區域國家如何應對中國「一帶一路」、美日印澳四國與阿富汗巴基斯坦議題、習近平時代的中國外交政策、四國合作的能動性等議題。 Quad-Plus 對話凝聚共識 Quad-Plus由美國傳統基金會（The Heritage Foundation）、日本國際問題研究所（ＪＩＩＡ）、印度維維卡南達國際基金會（Vivekananda International Foundation）與澳洲戰略政策研究所（ＡＳＰＩ）共同舉辦，為Quad未來元首級對話交流奠基。

  為了感謝台灣民眾在2011年311東日本大地震的援助，在台灣的日本留學生組成「謝謝台灣活動實行委員會」，11日在淡水舉辦第7屆的活動。（謝謝台灣活動實行委員會提供）中央社記者楊明珠傳真　 （中央社記者楊明珠台北11日電）為了感謝台灣民眾在2011年311東日本大地震的援助，在台灣的日本留學生組成「謝謝台灣活動實行委員會」，今天在淡水辦活動。委員會成員認為311這天是台日友誼日。 感念台灣民眾在311大震災後給予日本物質上、精神上莫大的支援，在台灣留學的日本學生組成「謝謝台灣活動實行委員會」，從2012年起，每年3月舉辦謝謝台灣活動。今年第7屆「謝謝台灣 日台心之絆」今天在淡水登場。絆（日本發音kizuna），指的是一種連帶關係、心連心的情誼。 委員會現任會長是就讀台灣大學二年級的學生長谷川徹。他的故鄉是茨城縣，母親是台灣人、父親是日本人。上個月，長谷川與委員會的幹部、淡江大學三年級學生谷井研輔以及淡江大學二年級學生佐藤花音趁著返回日本之際，走訪311大震的災區，了解重建情形。他們希望把311災區現況傳達給台灣民眾知道。 長谷川接受中央社採訪時表示，這次去311大地震災區是以東北地區宮城縣仙台市為據點，走訪了松島町、南三陸町等地。2月6日晚上抵達仙台市，翌日醒來聽到花蓮發生大地震（台灣時間6日深夜，日本時間7日凌晨）感到很震驚。3人開始討論應如何幫助花蓮。 長谷川說，雖然311大地震已過了7年，但東北地區很多人還是很感念台灣民眾7年前的援助，也希望為受到大地震衝擊的花蓮盡點心意。 他表示，花蓮大地震之後，得知日本首相安倍晉三致函總統蔡英文表達慰問之意，這讓他感覺到台日兩國的情誼更緊密了。一般人聽到311一詞，就會想起大震災，但他與實行委員會的同伴認為，311這一天是台日的友誼日。 被問到311災區的重建情況，長谷川說，有些地方還在進行土地架高的工程，但有些已架高的土地上建有新屋舍（復興住宅），城鎮漸成形，這相較於去年，顯見重建有進展，但可感受到有些災民的心靈尚未重建。 故鄉在大阪的谷井說，東北民眾秉持向前行的心在努力，不希望被地震打倒。而且，很多東北民眾一直懷著感念台灣的心，甚至有人為花蓮發起賑災募款，想報答台灣的恩情，這讓他印象深刻。 「台日是真正的朋友」，谷井用中文說出這句話。他說，311這一天是確認台日情誼的日子，接下來，委員會成員會關懷花蓮的災後重建，正規劃訪問花蓮，把象徵台日友好的「絆布」送到花蓮，為花蓮加油，這次「謝謝台灣活動」所募得的支援金若有多餘，也將捐給花蓮。 「謝謝台灣」活動內容包括穿輕便和服拍照、摺紙鶴、了解防災物品和知識、傳達東北民眾對台灣的心意等，比較特別的是設有「日本愛台灣」展區。這有別於往年以介紹東北為主，今年特別展出台日友好歷史，包括城市締結姊妹市或鐵路締結姊妹情誼、台日民眾互相感謝的紀錄等。   在台灣的日本留學生組成「謝謝台灣活動實行委員會」11日舉辦第7屆謝謝台灣活動，會長長谷川徹（右）表示，雖然311大地震已過了7年，但很多人還是很感念台灣民眾的援助，也希望為受到大地震衝擊的花蓮盡點心意。左為委員會幹部谷井研輔。中央社記者楊明珠攝