針對莫德納疫苗有效度逾94％，美國總統川普（見圖）在推特表示，這偉大的成果將結束中共病毒！（彭博）   〔即時新聞／綜合報導〕美國生技公司莫德納（Moderna）16日宣佈，該公司的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗有效性達到94％，甚至優於上週發表的輝瑞（Pfizer）疫苗，保存條件甚至也不若輝瑞疫苗嚴苛。美國總統川普隨即在推特發文，讚嘆在他任內的偉大成果將結束中共病毒！ 繼美國藥廠輝瑞與德國生技公司BioNTech（BNT）合作研發武漢肺炎傳出捷報後，美國生技公司莫德納16日宣佈，該公司的武漢肺炎有效性達到94.5％，高於上週發表的輝瑞疫苗，保存條件甚至也不若輝瑞嚴苛；受此消息激勵，美股道瓊指數開盤漲近370點。 對此，目前正忙著美國總統大選訴訟的川普在推特表示，「剛剛公佈的另一種疫苗。這一次是由Moderna公司研製的，95％的有效性。對於那些偉大的『歷史學家』，請記住，這些偉大的成果將結束中國瘟疫（China Plague），都發生在我所看顧的政府下！」    

  美國總統川普在推特怒批，「假媒體」宣稱拜登獲勝，卻完全不報導川普陣營提出的質疑，指控投票系統被「激進左派」掌握，大選讓美國憲法受到前所未有的破壞。（美聯社）   〔即時新聞／綜合報導〕美國大選後，各家媒體宣布民主黨拜登當選，總統川普在當地時間15日首度在推特提到「拜登勝選」，晚間再度推文指控「假媒體」宣稱拜登獲勝，卻完全不報導川普陣營提出的質疑，隨後怒批投票系統被「激進左派」控制，大選讓美國憲法受到破壞。 川普15日晚間推文質疑，「假新聞媒體不斷假設拜登將入主白宮」，卻不呈現川普陣營的立場，川普怒稱，美國憲法在2020的大選中，受到前所未有的破壞，「嚴重粉碎和違反偉大的憲法」。川普指出，團隊大量的監票員被趕出各州的計票區，質疑民主黨在大選結束後，更改數百萬張選票，並怒批「Dominion」投票系統被「激進左派」控制。 川普表示，「Dominion」投票系統被德州和其他多個地區拒絕使用，因為這個系統不夠好、安全性不足，川普推文指出，「那些負責捍衛美國憲法的人，不可能允許2020郵寄投票的假結果存在」，並強調「全世界都在看」。推特隨後也將川普的推文加註，「關於選舉詐欺的說法具爭議」。          

  上萬名川粉在華府聚集，聲援川普（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕由於美國總統川普針對郵寄選票一事進行法律戰，美東時間14日有上萬名川粉上街挺川普，川普也在推特轉推川粉聚集聲援的空拍圖，並聲稱：「我們會贏。」 川普在推特轉推白宮社群媒體公關主任史卡比諾（Dan Scavino）PO出的俯瞰影片，從影片中可看到史卡比諾從白宮西廂辦公室朝外拍攝，可見到有上萬名川粉聚集在白宮附近。川普表示：「成千上萬的人在華盛頓特區表達他們的支持，他們無法忍受被非法操控且腐敗的大選。」 然而川普稱《CNN》為「Fake News Networks」，並直指《福斯新聞》及《CNN》沒有讓白宮外圍集會的人潮展現出來，而是讓記者「站在空曠的地方」，隨後川普更說：「現在我們被新聞界壓制了。」     白宮社群媒體公關主任史卡比諾貼出空拍照。（圖擷取自史卡比諾推特）

  美國總統川普自稱拿下賓州。（法新社資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普持續挑戰大選結果，不斷指控各州有選舉舞弊事件，川普今天在推特表示，根據偉大的憲法，「我們贏得了賓夕法尼亞州！」 川普在推特上指出，監票員不被允許在費城和匹茲堡觀察70萬張選票，「這意味著，根據我們偉大的憲法，我們贏得了賓州！」 川普也在另一則推文指控喬治亞州的開票過程，他表示，「喬治亞的州務卿，一個所謂的共和黨人，不讓監票員看到舞弊的簽名，為什麼？沒有這一點，整個過程是非常不公平的，幾乎毫無意義。大家都知道我們贏了這個州。州長坎普（Brian Kemp）在哪裡？」 川普的私人律師、紐約市前市長朱利安尼（Rudy Giuliani）11日曾說，本屆美國總統大選中，賓夕法尼亞州的費城和匹茲堡查出有65萬張非法選票，這些選票幾乎都沒有在共和黨的監票員的監督下計票。根據賓州選舉法，計票時必須所有黨派的監票員在場。 美國眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）12日也說，喬治亞州已經宣布全部重新手工計票，喬治亞州的差距很小，等這些過程結束後，有些州是能夠逆轉的。 相關連結：      

  賓州郵寄選票拒絕率過低令人起疑。（彭博社）   〔影音新聞／綜合報導〕美國總統大選開票至今，美國總務署認定選舉還有爭議，直到現在仍未撥款給拜登陣營進行交接。大選開票也浮現不少問題，像是有選民死亡卻投票、統計數據有瑕疵等。究竟這次美國總統大選出現哪些疑點，讓選舉結果遲遲沒有落幕呢？ 白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）於《福斯新聞》上，出示一份234頁的宣誓書，內容除了有500位密西根州韋恩郡選民的證詞，也包含1.1萬宗有關大選的投訴，目前川普陣營已將這份文件交至密西根州聯邦法院。 川普競選顧問柯提茲（Steve Cortes）提出投票率、拜登選票勝過歐巴馬、選票上僅有勾選拜登、郵寄選票拒絕率過低等四項統計疑點，質疑這次的選舉結果。 在投票率的部分，雖然這次隨著郵寄投票的開放，投票率有明顯上漲，但威斯康辛州投票率高達90%，其中拜登這次拿下威州的關鍵郡──密爾瓦基郡，投票率更是高達84%，似乎顯示出有利於拜登的情況，只存在於他這次獲選的關鍵搖擺州。 另外，拜登不像歐巴馬具有明星般吸引力，卻在選票上有驚人的表現，甚至在賓州的蒙哥馬利郡，以2倍的票差贏過歐巴馬。而這次美國總統大選，也剛好碰上美國國會選舉，然而根據川普陣營的法律顧問鮑威爾提出的報告顯示，有超過45萬張選票只有勾選拜登，而忽略了競爭應該會更加激烈的國會選舉。 最後一個疑點則是在郵寄選票的拒絕率過低。在賓州，郵寄選票不合格率竟低於0.03%，僅是上一屆總統大選該州的30分之1，這數據讓人懷疑，賓州在審核郵寄選票上是否存在漏洞，沒有詳細確認每張郵寄選票是否合格。 這四項統計問題同時存在於這次總統大選，令人對這次選舉結果產生極大的疑惑。目前美國總統大選法律戰與部分州開始重新計票，根據美國憲法規定，各州出現的爭議必須得在12月8日前解決，並決定好各州的選舉人，12月14日召開選舉人會，正式選出美國總統，這些疑慮是否會獲得解答，真相到底是如何，外界都相當關注。

  美國總統川普在推特控270萬張選票「被消除」。 （圖／擷取自路透社影片） 美國總統大選開票作業牛步進行中，日前傳出軟體錯誤，導致密西根州安特里姆郡6000張川普選票算給拜登，不過事後軟體公司澄清，這是人為疏失非軟體凸槌。美國總統川普（Donald Trump）今天在推特說，「Dominion」計票系統有漏洞，剔除他全國共270萬票。 川普今天在推特推文中，引述美國第一新聞台（OANN）的報導說：「DOMINION（選舉計票系統）在全美刪除了270萬張選票。數據分析發現，賓州有22萬1000張選票由川普移轉給拜登。」 川普指出，有94萬1000張投給他的選票被刪除，使用DOMINION投票系統的州將43萬5000票的投票從川普名下轉給拜登。 （民視新聞網／綜合報導）    

  白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）稱握有美國大選有舞弊的證據。（彭博資料照）   〔即時新聞／綜合報導〕白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）10日出現在《福斯新聞》上，出示一份234頁的文件，裡面有著密西根州韋恩郡（Wayne County）500位選民的宣誓書，證明美國大選有舞弊，並稱其中一批選票裡60%有著相同的簽名，且有死人投票的情形。 綜合媒體報導，麥肯內尼10日出現在《福斯新聞》主持人漢尼提（Sean Hannity）的節目中，手拿著一份234頁的文件，她稱這裡面有著500位密西根州韋恩郡選民的宣誓書（Affidavit），並包含1.1萬宗有關大選的投訴。麥肯內尼說，「我們一直聽到『證據在哪裡』的鼓譟聲，就在這裡，234頁的宣誓證詞，來自真實的人，真實的指控，並有公證人簽字。」 麥肯內尼表示，在密西根州韋恩郡的一批選票中，60%選票上具有相同的簽名；35張選票沒有選民記錄（voter record），但還是被計算在內了；50張選票被計票機重複掃描。麥肯內尼還說，其中有一名婦人說她的兒子死了，卻被顯示已投票。 麥肯內尼強調，這些案例只不過來自一個郡，共和黨的監票員在這個郡受到種族騷擾的威脅，他們被趕出現場，距離開票所有一個足球場那樣遠，當時有68.7萬票沒有人監票。 相關連結：    

  美國國務卿龐皮歐昨天宣布，目前已有近50個國家及170家電訊公司加入美國領導的「乾淨網路」，連巴西也表態支持。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐昨天（10日）宣布，目前已有近50個國家及170家電信公司加入美國領導的「乾淨網路」（clean network），他還指出，巴西政府也宣布支持「乾淨網路」，認為對方很快就會簽署諒解備忘錄，正式加入「乾淨網路」的行列。 根據《美國之音》 報導，龐皮歐表示，為了美國和整個世界的利益，「川普政府在召集志同道合的國家結成聯盟方面，取得了巨大成功」，目前已有近50個國家加入，佔世界總產值近3分之2，也有170家電話公司、電信公司加入，而且還有許多世界一流的公司企業也加入行列。 龐皮歐指出，這些加入的國家中，包含30個北約盟國中的27個、37個經濟合作暨發展組織（OECD）中的31個、27個歐盟成員國中的26個，以及12個三海倡議（Three Seas Initiative）國家中的11個。 報導指出，自從川普政府提出「乾淨網路」倡議以來，龐皮歐和其他美國高級官員頻繁出訪，敦促這些國家在本國的5G網路建設中，不要使用華為等中國公司提供的設備和技術；在最近幾週，主掌經濟、能源和環境事務的國務次卿克拉奇（Keith Krach）訪問了十幾個國家，力圖讓這些國家及其公司參加乾淨網路。 龐皮歐預計13日起展開訪問之旅，將前往法國、土耳其、喬治亞、以色列、卡達、阿拉伯聯大公國和沙烏地阿拉伯。

  疫苗製藥公司輝瑞（Pfizer）今表示，他們的疫苗在6個國家、地區的4萬3500人中進行了測試，且沒有安全疑慮。（示意圖，美聯社）   〔即時新聞／綜合報導〕新冠病毒疫苗製藥公司輝瑞（Pfizer）今表示，他們的疫苗在6個國家、地區的4萬3500人中進行了測試，且沒有安全疑慮，初步分析顯示，疫苗可以阻止90%以上的人感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）。 據英國《BBC》、美國《紐約時報》報導，目前全球開發武漢肺炎疫苗，大約有10幾種測試都達第三期臨床試驗，但這是第一批有結果的。輝瑞公司和德國BioNTech（BNT）公司合作，輝瑞表示，分析發現該疫苗在沒有冠狀病毒感染跡象的試驗志願者中對預防該疾病的有效性超過90％，如果結果持續如此，那其保護水準將可比擬麻疹疫苗等高效兒童疫苗。 輝瑞公司計畫將在收集兩個月安全性數據後，於本月向食品藥品監督管理局（FDA）申請緊急授權。公司高層指出，到今年年底，可以生產出5000萬劑供1500萬至2000萬人使用，到2021年底前將能夠提供約13億劑。 輝瑞公司副總裁兼疫苗研發部負責人凱瑟琳·詹森（Kathrin Jansen）對此表示，「這場毀滅情勢的大流行中，我們拓展了一條沒人能實現的道路並達成目標，我們在一年之內成功研發疫苗」。   輝瑞公司副總裁兼疫苗研發部負責人凱瑟琳·詹森（Kathrin Jansen）對此表示，「這場毀滅情勢的大流行中，我們拓展了一條沒人能實現的道路並達成目標，我們在一年之內成功研發疫苗」。（美聯社）

  美國總統川普在聽到拜登勝選消息後，從高爾夫球場衝回白宮。（法新社）     〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選還未全部開票完畢，但是，從至目前的結果，民主黨候選人拜登已跨過當選門檻所需的270張選舉人票，美媒幾乎一致性的認定拜登當選，拜登即將發布勝選演說，不過，現任總統川普至目前仍未承認敗選，並一再強調，他將贏得勝選，他控大選舞弊，即將在美東時間週一提出法律行動，更有近40位共和黨國會議員發起連署，致信給司法部長，要求對可能的大選舞弊進行調查。 綜合媒體報導，美國大選進行中，當拜登傳出勝選消息、並發表「很榮耀」的勝選講話之時，川普正在華盛頓附近一座高爾夫球場內打球，聽這個消息，立即衝回自宮做緊急應對，還一再強調，大選遠遠沒有結束，指責拜登「急不可耐、錯誤地把自己視為大選贏家」，痛批媒體，指決定勝利者是「合法選票」，而不是新聞媒體。 川普宣佈，將在週一起採取全面法律行動。川普團隊也在費城舉行記者會，川普律師朱利安尼表示「當然不會認輸，至少60萬張選票存在爭議」，川普沒有承認民主黨對手贏得大選的打算。不過，外界對於他的訴訟能否改變大選結果，表示疑問。 同時，美國國會近40名共和黨議員連署致信司法部長巴爾，要求他對此次大選舞弊指控展開正式調查，以確保美國大選的公正性。 這封正在連署中的信函，在眾議員吉姆·班克斯（Jim Banks）的推特中顯示，包括他至目前一共有39位議員加入連署，且連署人還在增加中，要求調查選民舞弊的指控，並確保在這次選舉中只計算所有合法的選票。    

  美總統川普針對選情召開記者會。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普在白宮記者室就目前的選舉情勢發表談話，他強硬表示，自己必須「保護2020美國大選」，若只計算合法選票，「我會贏得輕而易舉」。 川普批評，媒體選前民調顯示會出現所謂的「藍潮」，但實際上根本沒有藍潮，有的反而是「紅潮」，批評媒體的民調形同是在干預選舉。 針對備受爭議的郵寄選票，他說：「哪一個地區的選票出現落差便開始拖延，等著等著選票就出現了」，對於郵寄選票幾乎只靠向其中一方的情況感到訝異。 川普也提到了共和黨在此次的大選中表現優異，勝選的共和黨女性人數多過以往，眾議院沒有丟掉任何一個席次，強調「共和黨是美國工人的代表」。 川普表示，民主黨陣營在竊取美國的選舉，摧毀美國的系統，「我們的目標是要保護選舉的正當性，我們不會允許如此重要的選舉遭到腐敗者的竊取。」川普還說，他和拜登都可以聲稱自己在哪些地區勝出，但最終會由法官做出裁決。川普談話結束後隨即離開記者室，沒有接受提問。

  美國專家估計，這次大選將有1.6億人投票，佔合格選民67％，將創下1900年以來最高投票率。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕美國大選今（3）日登場，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響下，約有1億人提早完成投票，專家估計這次大選將有1.6億人投票，佔合格選民67％，有望創下1900年以來最高投票率。 綜合外媒報導，根據「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，截至至當地時間3日清晨1時，全美超過9965萬選民已完成投票，包括6400萬人選擇郵寄投票，近3600萬人提早到投票所親自投票。 到目前為止，今年提早投票人數已達到2016年選票總數的72.3％，當年有超過1.38億選民參與大選，但大部分都是選舉日當天親自投票，提早投票人數約5000萬人。 「美國選舉計畫」發起人、佛羅里達大學政治學教授麥克唐納（Michael McDonald）1日表示，他過去一年就預測今年投票的選民人數將創新高，原本估計會達到1.5億人，但他現在預期會有更多人前往投票。 麥克唐納指出，他依序查看每個州，並將各州的估計值彙總到全國的估算值，所得出的總票數為1.602億票，而今年符合資格選民達2.39億人，因此估計投票率高達67％。將是1900年以來的最高投票率。

  印度教右翼組織「印度教軍」（Hindu Sena）成員，三日舉行特別禱告會，祈禱美國總統川普勝選連任。（路透）     川普顛覆美數十年外交政策 〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統選舉向來具有世界級重要性，今年又因現任總統川普執政四年來，顛覆了過去數十年來美國外交政策的原則，而格外受到全球關注，不論是如歐洲的傳統盟邦，或是俄羅斯、伊朗和中國等競爭對手或敵手，都正焦慮地等待開票結果。 歐洲憂美退出北約 開啟安全革命 川普以出於交易、個人喜惡的方式處理全球事務，激怒一些美國的最密切盟友，也令這些國家不安。若民主黨候選人拜登勝選，將是美國外交政策重心的關鍵轉向，可望恢復更傳統的外交策略。 在大多數國家都對川普極度反感的歐洲，許多人擔心，若川普連任，美國將退出「北大西洋公約組織」（NATO），如此將開啟一場安全革命，讓歐洲社會需要重新武裝。德國領導人對此尤其顯得不安。歐洲一名匿名官員被問及對這場選舉的看法，以意謂「求上帝保佑」的交叉手指圖示回應。 過去兩年，川普政府與中國全面對抗，大幅度形塑亞太地區的政治面貌。中國許多分析家預期，拜登若勝選，可能在美中外交戰上得以喘口氣，但美中長期關係發展仍不容樂觀：即使川普敗選，華府、北京也已在他執政下定位為長期對手關係。 中國智庫「太和研究所」高級研究員丁一凡表示，中國希望拜登執政，美中關係至少能恢復高階對話，「美國一直在自我毀滅，拜登希望與中國既競爭也合作，我們也如此定位美中關係」。 美國與中東世界的關係，也繫於這場選舉結果。川普推翻前朝與伊朗達成的核協議後，下一屆政府如何與伊朗打交道，是阿拉伯世界頭號關注問題。若拜登勝選，還可能加速以色列總理納坦雅胡領導的聯合政府垮台。以色列屯墾區居民擔心，若川普敗選，美國將大使館遷至耶路撒冷等政策，都會走回頭路。 匈牙利、巴西、菲律賓力挺川普 與川普同樣是右傾民族主義者的匈牙利、巴西、菲律賓和斯洛維尼亞等國領導人，視川普執政為機會之窗，早已表明力挺川普連任。因川普反移民政策、介入委內瑞拉政爭而與美關係緊繃的拉丁美洲，關切選舉結果牽動雙方下階段走向。 南韓的川普支持者三日在美國駐南韓大使館外舉旗，為川普加油。（歐新社）

  美國總統大選投票日在即，美國知名媒體《華爾街日報》一篇評論文章標題直接點破「川普已經贏了（Trump’s Already Won）」。（路透檔案照）   〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選投票日在即，美國知名媒體《華爾街日報》（The Wall Street Journal）一篇評論引發關注，標題直接點破「川普已經贏了（Trump’s Already Won）」，並提到是川普捍衛了美國的自由與繁榮。 由《華爾街日報》專欄作家詹姆斯．弗里曼（James Freeman）與《福斯新聞》主持人瑪麗亞．巴蒂羅姆（Maria Bartiromo）聯名發表這篇文章，公開力挺川普；他們認為，美國下任總統應以更具競爭力的經濟、和平、安全與法治而受到讚譽，4年來川普沒有踐踏美國人的權利，且結束了戰火，雖然當他說出「總統不該說的話」時讓支持者尷尬，但捍衛美國的自由與繁榮，有利於全球。 文章指出，總統應優先考慮國家利益，4年前川普當上總統後，許多政治人物開始把美國視為「國際問題」，其實，川普政府與歐巴馬時代「道歉畏縮」的形象形成鮮明對比，這4年來對外在中東創造和平，讓美國有能力但不急於發動戰爭，鼓勵了過去的敵人轉向和平貿易；川普對內實施減稅、創造就業機會，也帶動工資上漲。 文章強調，反觀民主黨候選人喬．拜登（Joe Biden）萬一當選，美國稅收與財政監管負擔將會擴大；他們還強調，如果美國選民用選票否決川普，也該感謝他任期內的付出，如果選擇讓川普繼續第二個任期，美國人可以繼續仰賴川普不依「常規」的溝通方式，財產得以獲得保障，也能繼續實現和平與繁榮。

川普10月31日時在賓州展開造勢。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選在即，戰況進入白熱化的階段，選戰關鍵州之一的賓州更是兵家必爭之地，川普（Donald Trump）和拜登（Joe Biden）先後來到此地進行造勢，即使民調顯示川普在賓州略顯落後，一望無際的人潮依然十分驚人，連民主黨籍的賓州州長費特曼（John Fetterman）都讚嘆「川普在這裡很受歡迎」。 川普和拜登在10月31日、11月1日相繼在賓州展開造勢，其中川普在賓州匹茲堡巴特勒機場（Pittsburgh-Butler Regional Airport）的造勢人潮眾多，一眼望去全塞滿支持者，相當驚人，連民主黨籍的賓州州長費特曼看完都傻眼了，忍不住推文指出「我不在乎民調怎麼說...總統在賓州很受歡迎」，並急忙呼籲尚未投票的選民出來投票。 即使民調顯示川普在賓州略顯落後，一望無際的人潮依然十分驚人。（法新社）   費特曼驚嘆指出，這些現場的人潮被記者記錄下來，無法用圖片編輯軟體造假。 目前根據《路透》與易普索（Ipsos）的民調顯示，拜登在賓州領先7個百分點，但其實選舉人票數有20票的賓州目前只有25％選民進行投票，且雙方民調差距是鐵鏽帶三州中最小，賓州將會是這此選戰的關鍵之一。 川普在賓州匹茲堡巴特勒機場的造勢人潮眾多，一眼望去全塞滿支持者。（法新社）

  研究機構指出，美國三家媒體業巨頭在其晚間新聞內，過度播放有關川普的負面新聞，其占比竟高達92％，而民主黨候選人拜登的負面新聞卻只有34％。（路透）   〔即時新聞／綜合報導〕美國媒體研究機構最近發佈了一份調查報告，內容指出，在美國大選的前幾個月，美國三大傳播公司在晚間新聞內容的選擇上非常偏頗，總統川普的負面新聞佔比高達92.4％，然而拜登的負面新聞佔比卻只有34％。 美國媒體研究中心（Media Research Center）表示，他們分析了美國廣播公司（ABC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）及國家廣播公司（NBC）於7月29號至10月20日此段期間播出的每一集晚間新聞。 他們發現，這三家媒體合計共839分鐘的內容是播放有關川普的新聞，而其中高達92.4％的時間是在散播川普的負面消息；相反地，民主黨的拜登雖然只分到了269分鐘，但也只有34％的內容是負面新聞。 報告也顯示，與4年前相比，此三大媒體公司對川普的攻擊顯然「更為猛烈」。2016年時，川普的負面新聞總則數為623則，今年卻上升到了822則；而拜登僅有31則，比4年前的民主黨總統參選人希拉蕊還少了114則。 研究總監諾耶斯（Rich Noyes）指出，這些媒體明顯的在傾力批評總統，沒有試圖平衡他們的報導內容，並且也無視了可能會傷害到拜登形象的話題，例如最近拜登次子杭特的「電郵門」醜聞。 諾耶斯對此批評，媒體應該要為選民公正的報導候選人，讓選民依照自己的價值觀去投下選票，但這四年來，這些媒體卻反而拋棄了它應有的身份，親自下場參與競選。  

  民主黨總統候選人拜登將最後衝刺重點放在偏右搖擺州，27日選在民主黨已十餘年沒贏過的喬治亞州舉辦造勢活動。（美聯社）   〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國大選倒數一週，尋求連任的總統川普將競選重點放在中西部的搖擺州，民主黨候選人拜登則主攻立場偏右的搖擺州，廿七日便在喬治亞州舉辦造勢活動，卅日也計畫前往上屆大選投給川普的愛荷華州造勢。喬治亞州雖自一九九二年後即未曾支持民主黨，但隨著近年非裔與拉丁裔人口增加，已逐漸撼動共和黨的基本盤。 拜登副手賀錦麗未來幾天也將前往亞利桑那州、德州造勢，兩州過去都是共和黨票倉，凸顯拜登競選團隊對勝選的信心。不過，二○一六年民主黨候選人希拉蕊‧柯林頓，正因忽略傳統支持民主黨的州，才讓川普在賓州逆轉。拜登接下來幾天也將造訪威斯康辛州、密西根州、佛羅里達州與內布拉斯加州等搖擺州。 川普則將重點放在上屆選舉倒向共和黨的「藍牆」州，包括賓州、密西根州與威斯康辛州，以及選舉人票數最多的搖擺州佛羅里達州。自從確診武漢肺炎後，川普已在佛州與賓州各舉行五場造勢活動，數量遠超過其他州，凸顯川普團隊對這兩州的重視；其次則是威斯康辛州、北卡羅來納州、亞利桑那州。 川普廿六日在賓州舉辦三場造勢活動，廿七日則有超過三場活動，據悉未來幾天，每天都會有五到六場競選行程，在各個搖擺州之間旋風式穿梭。與川普一日超過三場的鐵人行程相比，拜登幾乎每天都只安排不超過一個州的競選行程，甚至有許多行程是由同黨前總統歐巴馬代跑。 隨選舉日逼近，競選團隊也需要籌措更多經費，川普團隊過去幾天廣發籌款郵件，以「參加川普的選舉之夜」為由，鼓勵支持者捐款。 美國總統川普將大選前最後一週的競選重心，放在中西部搖擺州，尤其是上屆大選投給他的賓州、密西根州與威斯康辛州。（美聯社）

  美國民主黨總統候選人拜登被爆出介入兒子杭特與中國企業的生意往來。（法新社）   〔即時新聞／綜合報導〕近日美國民主黨總統候選人拜登被爆出介入兒子杭特與中國企業的生意往來，拜登本人嚴正否認，但外媒再度取得關鍵簡訊，內容指向拜登與手足吉姆（Jim Biden）、杭特、杭特的中國事業夥伴鮑布林斯基（Tony Bobulinski）有會面過。 《福斯新聞》報導，2017年的簡訊內容顯示，鮑布林斯基詢問杭特「請告訴我，是否要跟你的叔叔與父親一起吃晚餐，以及地點在哪裡，文件翻譯要用簡體還是繁體中文。」杭特則回答「晚餐還不確定，中國法律文件通常是用什麼」，鮑布林斯基再回「兩者都可以，我會選用繁體」。 杭特進一步說「爸爸直到11點前不會加入，我和吉姆會在10點於貝佛利希爾頓飯店見面」。之後，鮑布林斯基於同一天傳訊給吉姆，說「很高興與您相處，請替我感謝喬（拜登）抽出時間，這是很棒的一次談話」。 報導指出，這些資料是來自於鮑布林斯基提供給參議院國土安全與政府事務委員會和參議院財政委員會，此外鮑布林斯基22日也證明日前公開的電子郵件是真的，其中所提的「大人物」（the Big Guy）就是拜登。

  杭特在中國事業的合夥人鮑布林斯基（Tony Bobulinski）發表聲明，證實電子郵件是真的，更爆信中提到收錢的「大人物」就是拜登。鮑布林斯基曾在美國海軍服役，一家三代都是軍人，他無法忍受被牽扯到種種弊案傳聞。（擷取自《紐約郵報》）   〔即時新聞／綜合報導〕美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）及其次子杭特（Hunter Biden）陷「電郵門」風暴，曝光的電子郵件中被質疑與烏克蘭、中國都有涉嫌貪腐的交易。對此，杭特在中國事業的首席執行長（CEO）、合夥人鮑布林斯基（Tony Bobulinski）發表聲明，證實電郵是真的，更爆信中提到收錢的「大人物（the BIG GUY）」就是拜登，被視為對拜登選情一記重擊！ 鮑布林斯基今天透過《紐約郵報》（New York Post）刊出聲明，提及曾為民主黨助選，聲明中也可看出他為何揭發拜登弊案的主因，是因為出身軍人家庭，對替國家貢獻感到光榮，無法忍受被牽扯入種種弊案傳聞之中。而且是當他看到參議員強森的報告後相當震驚，才發現拜登家族竟然還背著他偷偷拿了中國幾百萬美元。 鮑布林斯基聲明全文： 我的名字是Tony Bobulinski，以下陳述的事情都是正確而真實的。這些事實不是來自任何國內、外的假訊息，所有牴觸事實明說暗示都是錯誤且冒犯的。我就是《紐約郵報》7天前公布電郵的收件人，信件的副本則是寄給杭特拜登以及Rob Walker。這封電子郵件是真的。 今天中午，我收到參議院國土安全事務委員會以及財政委員會要求，他們要求我交出所有我生意事務上與拜登家族有關的文件，以及各種與國外企業或個人商務有關的文件。我有很多相關紀錄以及雙方往來文件，我打算馬上將所有文件交給兩個委員會。 我的祖父是服役37年的軍事情報官、我父親是服役20年以上的海軍軍官、我兄弟是服役28年的空軍飛官；而我也曾貢獻4年給海軍，並以中尉身分退伍。我曾接受高規格的安全檢查，也是海軍核子動力訓練員。我對我的整個家庭為國家的貢獻感到非常驕傲，而我並不是一個從政者，我人生中少數幫忙的幾次競選活動，都獻給了民主黨。 如果媒體和那些大型科技公司過去幾週做好他們份內的工作，那我根本不會被牽扯到這件事中，我長期以來為這個國家服務奉獻，我沒辦法再忍受自己與家族的名字被牽連到俄羅斯假資訊站，或被媒體暗示與這些報導稱「謊言、造假」的事情有關。 退伍後，我成為一名投資人，在全球各地投資，我旅行過超過50個國家，我相信我住在這世界上最棒的國家。 我說的每一句話都是事實，我知道這是真的，因為我身在其中。我是中國華信集團華信能源總裁葉簡明與拜登家族合作企業的控股公司「Sinohawk Holding」公司執行長，而我是被James Gillar與杭特拜登找來當執行長的。《紐約郵報》揭露2017年5月13日寄出的郵件中「大人物（the Big Guy）」就是拜登。另外一個「JB」指的是拜登的兄弟Jim Biden。 杭特拜登稱他的父親喬拜登是「大人物」或是「我的總裁（my chairman）」，且常常請拜登簽署文件，或對我們討論的潛在交易提出意見。我看到拜登聲稱不曾過問兒子的生意，對比我親眼所見，這不是事實，因為這不只是杭特的生意，我聽到他們總說要把拜登家族的名字和遺產放在這裡。 我了解中國不在乎財務健康與報酬率，他們只是將「Sinohawk」用以影響政治，當我發現杭特只是將「Sinohawk」當作他的個人小金庫，盡可能地用最快的速度從中國提款時，我採取了一些措施阻止。 當我看到參議員強森的報告，這使我震驚，讓我意識到拜登家族在我背後偷偷拿錢，拿了中國幾百萬美元的錢，即便他們曾告訴我他們不會對他們的合作夥伴這麼做。 我要求拜登家族向美國的人民開誠布公，說出一切事實，這樣我才能脫離與這件事的關聯，這樣我才不用被迫幫忙他們回答這些問題。 我沒有特定政治傾向，我只是在拜登幕後看到一些事情，讓我不得不越來越關注。拜登家族積極利用「拜登」的名義從國外企業賺取數百萬美元，甚至有些錢來自於被共產黨控制的中國。 天佑美國！   聲明全文出處 鮑布林斯基透過《紐約郵報》發布 聲明英文全文： My name is Tony Bobulinski. The facts set forth below are true and accurate; they are not any form of domestic or foreign disinformation. Any suggestion to the contrary is false and offensive. I am the recipient of the email published seven days ago by the New York Post which showed a copy to Hunter Biden and Rob Walker. That email is genuine. This afternoon I received a request from the Senate Committee on Homeland Security and Government Affairs and the Senate Committee on Finance requesting all documents relating to my business affairs with the Biden family as well as various foreign entities and individuals. I have extensive relevant records and communications and I intend to produce those items to both Committees in the immediate future. I am the grandson of a 37 year Army Intelligence officer, the son of a 20+ year career Naval Officer and the brother of a 28 year career Naval Flight Officer. I myself served our country for 4 years and left the Navy as LT Bobulinski. I held a high level security clearance and was an instructor and then CTO for Naval Nuclear Power Training Command. I take great pride in the time my family and I served this country. I am also not a political person. What few campaign contributions I have made in my life were to Democrats. If the media and Big Tech companies had done their jobs over the past several weeks I would be irrelevant in this story. Given my long standing service and devotion to this great country, I could no longer allow my family’s name to be associated or tied to Russian disinformation or implied lies and false narratives dominating the media right now. After leaving the military I became an institutional investor investing extensively around the world and on every continent. I have traveled to over 50 countries. I believe, hands down, we live in the greatest country in the world. What I am outlining is fact. I know it is fact because I lived it. I am the CEO of Sinohawk Holdings which was a partnership between the Chinese operating through CEFC/Chairman Ye and the Biden family. I was brought into the company to be the CEO by James Gilliar and Hunter Biden. The reference to “the Big Guy” in the much publicized May 13, 2017 email is in fact a reference to Joe Biden. The other “JB” referenced in that email is Jim Biden, Joe’s brother. Hunter Biden called his dad ‘the Big Guy’ or ‘my Chairman,’ and frequently referenced asking him for his sign-off or advice on various potential deals that we were discussing. I’ve seen Vice President Biden saying he never talked to Hunter about his business. I’ve seen firsthand that that’s not true, because it wasn’t just Hunter’s business, they said they were putting the Biden family name and its legacy on the line. I realized the Chinese were not really focused on a healthy financial ROI. They were looking at this as a political or influence investment. Once I realized that Hunter wanted to use the company as his personal piggy bank by just taking money out of it as soon as it came from the Chinese, I took steps to prevent that from happening. The Johnson Report connected some dots in a way that shocked me — it made me realize the Bidens had gone behind my back and gotten paid millions of dollars by the Chinese, even though they told me they hadn’t and wouldn’t do that to their partners. I would ask the Biden family to address the American people and outline the facts so I can go back to being irrelevant — and so I am not put in a position to have to answer those questions for them. I don’t have a political ax to grind; I just saw behind the Biden curtain and I grew concerned with what I saw. The Biden family aggressively leveraged the Biden family name to make millions of dollars from foreign entities even though some were from communist controlled China. God bless America.   杭特在中國事業的合夥人鮑布林斯基（Tony Bobulinski）發表聲明，證實電子郵件是真的，更爆信中提到收錢的「大人物」就是拜登。鮑布林斯基曾在美國海軍服役，一家三代都是軍人，他無法忍受被牽扯到種種弊案傳聞。（自由時報合成）

  美國華爾街日報廿一日在社論中呼籲民主黨總統候選人拜登不應再閃躲，有義務回答關於其子杭特兜售影響力及個人財務往來的問題，尤其是與中國相關的部分。圖為時任副總統的拜登，二○一五年九月在馬里蘭州安德魯空軍基地迎接來訪的中國國家主席習近平。 （美聯社檔案照）   〔編譯陳成良／綜合報導〕紐約郵報近日連番揭發民主黨總統候選人拜登與兒子杭特在烏克蘭和中國商業事務中扮演重要角色，面對「電郵門」爆炸性消息，美國主流媒體普遍冷處理，拜登本人至今不願多做說明。不過，華爾街日報廿一日發表社論指出，拜登有義務回答關於他兒子兜售影響力及個人財務往來的問題，尤其是與中國相關的部分，而除了拜登不應閃躲，媒體也應該繼續追查此事。 文中指出，拜登將整件事斥之為抹黑，民主黨籍的眾議院情報委員會主席謝安達則在沒證據的情況下，將此事歸咎於「俄羅斯假消息」。對此，美國國家情報首長雷克里夫強調，沒有俄國介入的情報，而簽有杭特名字的筆電維修單曝光後，拜登團隊並未說電郵是偽造的。 社論中提及，關於杭特在烏克蘭業務的電郵一直被廣泛報導，但二○一七年五月一封福斯新聞聲稱已證實為真的電郵，討論要給六個人報酬，其中杭特擔任「主席或副主席」，取決於與「中國華信能源有限公司」達成的協議。該封電郵中有一條說明引人注目：一份擬議的股權分割提議中，將給「Ｈ」（疑為杭特Hunter）的股權改為「廿」，「Ｈ為『大人物』代持十」。但無「大人物」（big guy）的具體身分說明。拜登團隊回應是，拜登報稅紀錄未顯示他在中國有投資。 社論指出，親民主黨的媒體一再聲稱，即使這些電郵是真的，也不能證明拜登違法，而拜登父子也沒有否認電郵的真實性，但是否觸法，並非衡量政治人物行為的最低標準。二○一七年，拜登恢復平民身分，但已表態選總統，而此交易可能讓拜登或杭特，成為與中國政府有關係之企業的合夥人，會讓外界質疑，當選後如何處理中國議題。   拜登當選 也難逃親中質疑   華爾街日報認為，中國將成為拜登最艱難的外交挑戰，當選也無法逃避這些沒解釋清楚的文件，如果共和黨維持聯邦參議院多數席位，可以肯定的是，他們將會繼續追查這件事。拜登是否為電郵中提及的「大人物」？這項交易後來如何發展？拜登基於自己的政治利益，必須清楚交代在中國的業務往來。