〔編譯管淑平／綜合報導〕香港立法會本週將表決政制改革方案，「民間人權陣線」等多個民主派團體，十四日發起「全民拒絕假普選」遊行，三千五百人上街表達否決港府政改方案的決心。民陣等團體表示，將從十五日起，在立法會外連日集會，直到政改表決當天。 3500名香港民眾14日響應泛民主派陣營發起的「全民拒絕假普選」遊行，上街呼籲立法會否決港府政改方案。（美聯社） 立法會將從十七日開始討論香港政改方案，預定十九日投票表決。由於民調顯示支持與反對政改的比例旗鼓相當，因此雙方陣營都密集動員。政改方案要在立法會通過，必須取得三分之二以上的贊成票，但反對本案的泛民主派議員超過三分之一，本案通過的可能性很低。 群眾向政改方案說不 這場由「民間人權陣線」、泛民主派政黨和學聯等多個團體號召的遊行，下午從維多利亞公園出發，傍晚五時抵達遊行終點立法會外集會。群眾頂著酷暑遊行，高喊「我要真民主」、「否決假普選」等口號，不少人撐著象徵爭取真民主普選「雨傘運動」的黃色雨傘。 一名五十四歲的張姓作家說，「我希望他們能提出另一套能被香港人民接受的方案」，「沒有香港公民意見的選舉，不可能稱為普選。」二十一歲趙姓學生說，「我們要向政府的方案說『不』」，「這不是香港人民想要的。選舉委員會不代表香港的聲音，它是經過過濾的。這不是真普選。」 為民主而戰 最後機會 香港獨立媒體「立場新聞」報導，主辦單位在宣言中呼籲港人「為香港而戰」，民主陣營會「企硬」（堅持立場）迎戰，向國際社會清楚表達，大多數港人反對假普選、支持否決政改方案，斷送普選的責任在於建制派、特區政府和中央。民陣召集人陳倩瑩說，這是香港為民主而戰的最後機會。 不過，這場遊行參加人數遠低於主辦單位原本預期的五萬人，也比原訂時間提早一個半小時結束；警方估計遊行人數為三千一百四十人。公民黨黨魁梁家傑說，民眾沒出來遊行，是因為他們信任民主派議員會否決政府的政改方案。「明報」引述學聯秘書長羅冠聰的說法，雨傘運動後，社會對於遊行表達訴求效果有不同意見，但遊行是香港表達意見的重要方式，不應完全拋棄。 遊行途中有「愛港之聲」、自稱網友自發組成的「和平論壇」等親中人士，拿著五星旗嗆聲「二○一六泛民出局，二○一七泛民死得」、「共產黨萬歲」，兩派人馬不時互罵。五千警力在沿途部署維安。

〔駐日特派員張茂森／東京十二日報導〕文化部在日本的「台灣文化中心」脫離「台北駐日經濟文化代表處」，在東京港區虎之門「自立門戶」，今天舉行開幕儀式，日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」會長平沼赳夫等政經文化各界人士大約兩百人應邀出席觀禮，台灣著名舞團「無垢舞蹈劇場」，特別以「醮．獻香」為開幕「迎神」，獲得好評。 文化部駐日台灣文化中心昨開幕，文化部部長洪孟啟親自主持。現場並邀請台灣知名的無垢舞蹈劇場演出，為台灣文化中心「請媽祖」。（駐日特派員張茂森攝） 文化中心名稱不冠「台北」，直接以「台灣」的名稱掛牌「上市」，也算是一個小突破。文化中心主任朱文清表示，以「台灣」為名沒有政治意圖，但是可以讓更多的日本人理解。 今天應邀出席開幕儀式的人士冠蓋雲集，包括平沼赳夫等多位日本國會議員、交流協會會長大橋光一、林海峰等人，台灣方面的出席者有文化部長洪孟啟、亞協會長李嘉進等。 交流協會會長大橋光一致詞表示，日台最重視雙方的青少年交流，希望新成立的台灣文化中心能成為日台青少年文化交流的橋樑。 文化中心配合開幕，將推出一系列的台灣文化藝術表演與活動，包括十三日台原布袋戲、采風樂團、福爾摩沙淡水走唱民謠團、十五日心心南管樂團、台灣舊時代照片展、十六日上映台灣電影、十七日台灣原住民與客家歌謠，此為首次台灣民間藝術一連串大規模的在日本演出。

BBC記者凱瑞分析說，周永康被送上法庭，是因為不幸地選了薄熙來做他的政治盟友 原中共中央政治局常委周永康被判無期徒刑的消息忽然公布之後一天，令外界關注的其中一個問題是：為什麼原本被指會「依法公開」審判的中國反腐大案變成了閉門審判？ 從新華社發佈的通往來看，公眾知道的是曾經掌管國有石油天然氣公司、統領國家安全事務和政法機關大權的周永康被控收受了人民幣73.11萬元（約合7.6萬英鎊）的賄賂，他的家人（包括兒子周濱在內）則被控受賄1.3億元人民幣（約合1300萬英鎊），此外周永康還犯了濫用職權以及故意洩露國家機密罪，被判以無期徒刑，剝奪政治權利終身。 公眾還知道他對所有控罪均予以承認，官方電視台還播出了他在天津市第一中級人民法院庭審中的片段，片段中滿頭白髮的他向法庭表示：「服從法庭判決，不上訴。」 除此之外被公開的信息似乎沒有更多了，關於他洩露了什麼國家機密，以及法院庭審過程如何，這些外界都無法了解。 此前路透社曾報道，周永康自2013年接受中共紀委調查以來，被沒收的財產可能達900億元人民幣（約93億英鎊）；《紐約時報》去年的調查報道也指周永康家人所擁有的資產超過1.61億美元（約10億人民幣，1億英鎊）。 不過，BBC中國事務總編輯凱瑞（Carrie Gracie）說，儘管對他的主要指控都與貪腐有關，但周永康審判的政治因素要遠大於金錢因素，他犯下的重罪是政治性的。 凱瑞分析說，周永康被送上法庭，是因為一場出了岔子的權力鬥爭，他不幸地選了薄熙來做他的政治盟友。 目前正在無期徒刑監禁中的薄熙來在為其妻子谷開來掩飾謀殺英國商人海伍德（Neil Haywood）的事件東窗事發之前仍是重慶市委書記，並正在謀求成為參與中共最高決策的中央政治局常委，而當時即將退休的周永康可能希望在習近平上任最高領導人時讓薄熙來接替自己的位置，以保護他和家人的政治和經濟利益。 海伍德的謀殺案因為時任重慶公安局局長王立軍前往美國領事館尋求政治庇護失敗而成為國際事件，中共黨內聯合對付薄熙來時，周永康曾經在2012年3月為他辯護。 但周永康是否曾經與薄熙來合謀企圖顛覆政權，外界現在似乎已無法證實。 今年3月，中國最高人民法院曾在工作報告中指出，周永康與薄熙來的罪行包括一項「搞非組織政治活動」，外界指這可能暗示他曾與周永康一起或分別參與了政治陰謀活動。 當時，中央電視台則引述最高人民法院院長周強表示，對包括周永康在內20多名被查處的省部級以上幹部審判將「依法公開」。 但6月11日新華社發佈周永康的宣判消息後，人們才知道，審判已經閉門進行完畢，外界沒有機會通過庭審再對2012年可能發生過的權力鬥爭作深入觀察。 凱瑞說，現在已無法確切知道周永康與習近平當時的鬥爭是關於什麼，但現在看到的是，周永康將在牢獄裏度過餘生，而習近平則成為中國近年來最強勢的國家領導人。 （編寫：列爾 責編：蕭爾）

能否遏制疫情 本週關鍵 〔編譯管淑平、記者林惠琴、蘇永耀／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情持續發燒，確診人數增至九十五例，已有七人死亡。本週將是南韓能否遏制疫情的關鍵，鑒於疫情已不只首爾一市，台灣疾管署和外交部都將第二級「警示」和黃色旅遊警示燈號區域提升至南韓全境。 南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情9日增至7死、95起確診感染。香港政府9日對南韓發布「紅色」旅遊警示，香港機場對旅客實施發燒篩檢防疫措施。（法新社） 九日新增死亡病例是六十八歲的第四十七例女性患者，她原本就有心臟病，五月廿七日到廿八日因呼吸困難到首爾三星醫院就診，與第十四例患者有過密切接觸。 首爾三星醫院和聖母醫院昨分別通報一名四十多歲孕婦和一名六十三歲男子初步檢驗呈陽性反應，可能都是上月底到三星醫院急診室探望、照顧家人時被感染。 病患激增 世衛組織調查 世界衛生組織（WHO）食品衛生專家安巴瑞克指出，南韓疫情人數激增，應與南韓人生病時習慣赴多家醫院就醫有關。WHO專家小組九日抵達南韓，啟動疫情調查。 南韓政府表示，確診九十五例都是在醫院內感染，目前九人情況不穩定，三人康復出院；七名死亡病例年紀均在五十歲以上，本身都有健康問題。 MERS疫情已導致南韓電影院、棒球賽門票銷售下跌。官方統計，五日到七日間已約兩萬五千人取消赴韓旅遊。 南韓代理國務總理崔炅煥表示，政府將動用一切可用資源，「要在本週內結束MERS危機」，並在首爾、大田等四個出現確診病例城市檢驗所有肺炎患者。總統朴槿惠則呼籲民眾，「不要過度反應，並且合作確保經濟活動不會衰退」。 港紅色警示 泰星也防疫 香港九日對南韓發布三級警示中的第二級「紅色」旅遊警示，呼籲民眾非必要不要前往南韓。泰國、新加坡則開始在邊境關口篩檢發燒旅客。 至於在廣東省惠州確診的南韓患者已近康復，密切接觸者共七十八人，無人出現不適症狀，今天可望全部解除隔離。 中國醫藥大學兒童醫院感染科主任黃高彬指出，南韓已公布廿幾所發生MERS病例的醫療院所，若以期間每間曾有一萬人出入計算，估計至少廿萬相關人士在街上流竄，加上暑假旅遊旺季即將來臨，風險明顯提高。

13年來最慘 挫總統擴權野心 〔編譯管淑平／綜合報導〕土耳其選民在七日的國會選舉中，以選票給企圖擴權的總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）重重一擊！溫和伊斯蘭派執政黨「正義與發展黨」（AKP）未能拿下過半席次，是執政十三年來，首次失去國會多數地位；庫德族的「人民民主黨」（HDP）異軍突起，得票率一舉超過十％門檻，成功進入國會。由於無一政黨可獨力執政，選後土國政局充滿不確定性，立即反映在金融市場上，土國股市盤中重挫五．六七％，土幣兌美元匯率也大跌五％，至二．八新土耳其里拉兌一美元的歷史新低。 土耳其庫德族政黨「人民民主黨」首次成功進軍國會，支持者七日晚間興奮地湧入該黨位於土國東南部迪亞巴克爾市的總部。（路透） 根據官方開票結果，中間偏右的「正義與發展黨」在總席次五百五十席的國會中，取得兩百五十八席，未達過半門檻兩百七十六席；中間偏左派「共和人民黨」（CHP）一百三十二席，極右派「民族主義運動黨」（MHP）和「人民民主黨」均為八十席。這四個政黨的得票率，分別為四十一％、二十五％、十六．五％和十三％。投票率達八十六．五％。 庫德族政黨得票13％ 進軍國會 根據土國憲法，各黨必須在新國會上任後四十五天內組成新政府，AKP如今面臨尋找反對黨聯合執政以組成穩定政府，或者以少數政府執政的抉擇；若未能組成聯合政府，或少數政府未能通過國會信任投票，憲法授權總統可宣布九十天內提前改選。 三大反對黨八日均表示，不會支持AKP領導的政府。被視為最可能與AKP合作的MHP黨魁巴切利說，選舉結果代表「正義與發展黨終結的開端」。CHP呼籲反對黨結盟，迫使AKP交出政權。艾多根發表聲明，承認「無一政黨可單獨執政」，呼籲各政治勢力在選後「新過程中」展現負責任作為和必要敏感性，「以維護穩定和對我國及我國民主成就的信心。」 反對黨拒與執政黨結盟 AKP席次大減六十九席，得票率也比上屆選舉少了近九％，重挫艾多根推動修憲改為總統制的計畫。他原先的目標是要達到四百席，使執政黨以絕對多數地位，逕行通過修憲案。AKP自二○○二年首次執政以來，已成為土國政壇最大勢力，但在經濟成長走下坡和艾多根專制傾向爭議不斷的情況下，支持率一路下滑。 分析家指出，HDP崛起對AKP帶來最大殺傷力。該黨跨出庫德族基本盤，推出不同背景的候選人，成功吸引大批原本支持AKP的選民變節。有「庫德族歐巴馬」之稱的該黨黨魁德米爾塔什說，「我們，希望正義、和平和自由的受壓迫土耳其人，今天達成重大勝利」。 不過，選舉結果恐怕也將影響艾多根推動的庫德族和平進程和土國外交政策，包括安卡拉政府對敘利亞反抗團體，以及打擊伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國（IS）」多國聯盟的支持意向。

許銘洲/綜合報導 2015-06-07 00:23  萬數名香港民眾，參加香港維多利亞公園舉辦的六四事件26週年，燭光守夜活動（網路圖片翻攝） 《紐約時報》（International New York Times）6月5日一篇名為「香港青年對中國民主抗爭，反應不熱衷」（Hong Kong’s Young People Feel Less Invested in Fight for Democracy on Mainland），報導內容指出，這是過去幾年來徐君途（音譯Hui King-to），第一次決定不參加，香港維多利亞公園舉行的六四燭光守夜活動。這個活動是為了紀念1989年6月4日，當時北京天安門廣場抗議活動，遭受中共政權鎮壓的死難者，今年剛屆滿六四事件26週年。 「我曾是一個中國民族主義者，而且我當時認為自己是中國人」，20歲的徐君途說，他是香港科技大學工商管理科系的學生。「當年我喜歡中國這個國家，而不是共產黨。於是開始參加燭光守夜活動；那時的我很幼稚」；「當我意識到所有這些集會全都沒用時，我開始徹底拋棄，中國民族主義想法」，他如此說。 香港居民享有中國大陸公民所沒有的自由，對於1989年六四事件，北京政府一直無法刪除，香港人對六四的「集體記憶」；這在中國土地上，是個特例。不過，很多年輕人像徐君途一樣，並沒有參加今年的六四燭光守夜；這些香港新一代年輕人，覺得沒有必要紀念，一個他們出生之前，發生在中國大陸的事件。況且，他們對中國並沒有什麼親切感。 維多利亞公園本週四晚間，舉辦紀念26年前，北京那場血腥事件，到場的民主黨議員何俊仁(Albert Ho)，估計有13.5萬人參加；警方的估算數字通常遠遠少於組織者數字，約只有4.66萬人參加。這個估算數字，創下2008年以來的最低紀錄；去年的燭光晚會，主辦單位香港支聯會指出，有18萬人參加。 香港是中國人均財富最高的大城市，調查顯明，香港的青年人對對中國大陸的親近感，遠比1997年香港回歸前的英國殖民統治時期，低出甚多。他們對中國缺乏感情，而且正在把注意力轉向「本土認同」。他們對北京不再存有幻想，2014年香港學生發動黃雨傘抗爭運動，要求真普選的2017特首選舉改革，北京卻對港人民主訴求，寸步不讓。 去年年底，香港大學為期半年一次的長期調查發現，有42.3%的人把自己定義為香港人，自認為是中國人只有17.8%，分別達到1997年以來的最高，與最低點。香港過渡期研究計劃(Hong Kong Transition Project)，所公布的另一項廣被採用的民調顯示，18-29歲年齡層的「55%年輕人」，認為自己是香港人。 6月3日《德國之聲》（Deutsche Welle）的報導則指出，回歸中國後，大陸前往香港的遊客不斷增加。2014年，約有4700萬人次中國遊客，前往7百萬人口的香港；也有近9千名大陸學生，於香港的大學就讀。親北京人士認為，香港、大陸雙方藉由交流，能縮短差距，結果事與願違。據香港大學的一項最新民調顯示，「67%港人」認為自己首先是香港人，只有33%認為自己是中國人，或者是香港的中國人。   （本週四，香港大學的學生在六四當天，自行舉辦紀念活動，並在地上寫下：「民主火花永不滅」的砥勵標語） 中國認同圖像幻滅 部份港人對中國感到幻滅之際，開始呼籲香港應擁有更多自主權，甚至獨立。香港大學的學生在六四當天，舉辦一場獨立學生聚會，共有數百名學生參加。學生們在地上寫下訴求口號：「民主火花永不滅」。 六四當天的尖沙咀港口，也進行另一場截然不同集會。熱血公民(Civic Passion)組織，是領導這場活動的團體之一，它推動一項更具對抗性活動。上千人聚集在尖沙咀，高呼「打倒共產黨」，並焚燒用紙板製成的幾個香港官員肖像。 18歲的蔡雅蘭（音譯Yolan Tsoi）是香港理工大學的護理科系學生，她說自己，對年復一年的燭光守夜，「沒有意義」儀式感到失望；她並說「香港的民主與中國無關」。 香港大學的調查也發現，多數香港人批評中國政府當年對天安門示威發動血腥鎮壓；然而，他們也開始認識到，港人並不需為中國的民主發展負責。「這顯示香港人自我認同的深化，以及本土主義的崛起」，研究香港歷史的諾丁漢大學(University of Nottingham)當代中國研究部門負責人曾銳生(Steve Tsang)表示，與1980年代不同之處是，年輕一代不再認為，香港未來與中國密不可分。 「天安門事件是鄰居的事，不屬於我們的」，就讀工商管理科系的徐君途的說，「只要他們仍然說，要致力於建設民主中國，我就不會選擇重新回到維多利亞公園」。

單日確診增14例 總數達64例 〔編譯管淑平／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV）」疫情控制不住！七日出現第五例感染者死亡，而且單日確診患者增加十四例，總數達到六十四例。新增患者中，有十例是在首爾三星醫院感染，該院可能繼平澤聖母醫院後，成為第二個MERS疫情「震央」。但南韓政府表示，目前疫情仍屬醫療機構內傳染，尚未擴散到社區，因此不打算升高疫情危機警報層級。 南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV）」疫情持續升溫，七日在首都首爾觀光客戴著口罩參觀景福宮。到七日為止，南韓確診MERS患者增至六十四例，其中五例死亡。（美聯社） 南韓聯合通訊社等媒體報導，保健福祉部的中央MERS管理對策本部七日公布疫情數據，第五例死亡病例是一名七十五歲男子，他在五日死亡，但七日才確定感染，官方相信他是五月廿七日在三星醫院與第十四例患者同處急診室時感染。 釜山增新例 疫情恐蔓延全國 政府官員說，新增十四例都是在醫院感染；六十四例確診患者中，目前有七名患者病情不穩定。不過，法新社報導，位於東南部的南韓第二大城釜山市通報新增一例，挑起疫情可能向全國蔓延的警覺；這一例並不在保健福祉部證實的十四例新增患者中。 首爾三星醫院 第二疫情震央 官方公布的確診六十四例患者中，在三星醫院感染的就佔了十七例，包括兩名醫療人員，是迄今首爾地區感染率最高的醫院，官員說，由於經過潛伏期後陸續出現症狀，預期接下來兩天三星醫院可能會出現更多感染者。第十四例確診病患曾在五月廿七日到廿九日期間在三星醫院接受治療。該院表示，已通知八百九十三名可能與患者接觸之醫療人員和病患立即隔離；這也使得七日隔離總人數較前一日大增將近五百人，達到兩千三百六十一人。 三星醫院一天有超過八千名患者求診，首爾市長朴元淳警告，「我們擔心三星醫院疫情很可能蔓延到社區」。首爾市教育當局七日下令三星醫院所在的首爾江南區、瑞草區一百廿六家托兒所和國小停課。 南韓政府七日也終於公布廿四家爆發疫情或者感染者曾去過的醫院名單。代理總理職務的副總理崔炅煥呼籲民眾不要驚慌，政府將加強監控措施，全力遏止疫情蔓延。

  視頻 蔡英文：民主已是台灣的常態、和平是亞洲唯一選項     方冰06.06.2015 14:51紐約— 6月5日星期五，台灣民進黨主席、同時也是該黨推舉出來競選下一屆總統的蔡英文，在紐約發表了她此次訪美行程中可以說是第一個完整闡述其政策構想、以及施政理念的競選演說。蔡英文在演講中批評了馬英九政府過於依賴中國的經濟政策，並提出以創新升級帶動發展的新模式。她同時還闡述了發展台灣多元文化軟實力的政策構想，並強調了台灣民主制度的優勢、以及和平解決衝突的外交原則。 民進黨總統候選人蔡英文在紐約會見僑界。（美國之音趙江拍攝） 在紐約的演講中，蔡英文還強調了民進黨的草根性、人民性和改革性，明確該黨同“阻礙台灣進步的舊勢力”的競爭對手國民黨涇渭分明。 蔡英文說：“我們要迎接新的政治、迎接一個多元、創新的社會，絕對不讓威權、反改革的聲音，繼續主導這個國家未來的發展！” 民進黨必須包容開放 蔡英文在演講期間闡述說，民進黨不但要贏得總統選舉，而且為了達到改革目標，更要爭取在國會過半。為此，她強調，民進黨必須包容和開放， 她說：“不論任何政黨，我們都有誠意(和他們)談。只要是改革的力量，只要我們可以合作，讓改革的列車啟動，讓政府更能夠回應人民的需求，更能迎向時代的挑戰，我們都不放棄！” 蔡英文進而表示，只要理念相通、勝選性高，即便不由民進黨提名也無妨，“我們願意用這個原則，跟所有的改革力量溝通與協商。” 僅依靠大陸不算開放 蔡英文在演講中批評馬英九政府純粹依靠中國大陸的、不透明不公正經濟政策：“在經濟上對單一國家過於依賴，不是我們要的開放。透過黑箱作業來決定國家的未來，不是我們要的開放。經濟發展的成果由少數人所有、無法公平分享，更不是我們要的開放。” 她提出以創新升級帶動發展的新模式，政府幫助年輕人創業、提供更多機會，並闡述了發展台灣多元文化軟實力政策構想。 民主是台灣的唯一 在最後針對年輕人的英文演講中，蔡英文高度肯定去年台灣太陽花學運所代表的民主、自由、人權的普世價值。她說，台灣已經準備好同亞洲的鄰居與朋友合作，成為激勵其他追求民主自由國家的榜樣。“民主已經是台灣的常態，也是就是說，民主已經是台灣的唯一。” 蔡英文與紐約僑界人士合影。（美國之音趙江拍攝） 與此同時，蔡英文在演講中提出了“和平是亞洲唯一選項”的外交政策原則，並以更主動姿態對包括目前南中國海在內的亞洲爭端問題闡述了台灣應持的立場。她說：“'和平解決衝突'都是人們最期待的事情。嚴肅的面對這些爭議，協商出讓所有爭議各方都願意接受的共識，是當前亞洲國家的最重要的課題。” “新亞洲價值”的典範 蔡英文在紐約的演講中突出了台灣作為亞洲民主典範的這一角色；她說：“民主、自由、可持續、與和平的'新亞洲價值'在台灣正被轉換成一個模式。” 來自紐約、波士頓、新澤西、康州，甚至肯塔基、拉斯維加斯的大約1200多台灣人出席了在紐約布魯克林馬里奧酒店舉行的盛大歡迎會。 “蔡英文競選總統美東後援會”總召集人彭良治在接受美國之音採訪時說，他們對蔡英文的最大期望是：“帶領台灣走向更加繁榮，走入國際，並使兩岸能夠和平地相處。” 在紐約大學攻讀國際事務博士生的徐歆惠表示，她了解蔡英文所面臨的困難，“她要回應社會對她的期待，還要面對全球化的壓力。她要怎麼做平衡，我想這是個很大的挑戰。”

南韓MERS疫情擴大，官方今天公布，增至64確診病例、另有5人死亡。（資料照，歐新社） 2015-06-07  07:34 〔即時新聞／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV）」疫情持續擴大，南韓官方今天公布增加14個確診病例，同時也出現第5名死亡案例。 根據《路透》報導，這名死亡案例是75歲的男子，因為與另名MERS確診病患在同間急診室而遭到感染。目前確診個案從昨天的50例，增加至64例，死亡案例增至第5例。 南韓國防部已經要求發生MERS營區的士兵，出入部隊都必須經過體溫檢測。（美聯社）

〔編譯魏國金／綜合六日報導〕中國新華社六日報導，「東方之星」客輪翻覆長江船難已造成三百九十六人死亡、四十六人失蹤，僅十四人生還，這起中國近七十年來最大的船難，死亡人數已超越去年四月南韓三○四人喪生的「世越」號沉船慘劇。 中國「東方之星」船難罹難者的家屬，六日在船難地點長江岸邊焚香悼念親人。（歐新社） 中國「東方之星」客輪翻覆長江船難已造成三百九十六人死亡、四十六人失蹤，救難人員六日在扶正的東方之星船體上繼續進行搜尋工作。（美聯社） 搭載四百五十六人，其中多數為六十歲以上觀光客的東方之星，一日因遭怪異龍捲風襲擊而迅速翻覆。搜救人員五日開始在扶正的船體上尋找困在船艙內的遺體後，死亡人數直線飆升。電視畫面顯示，工作人員在黑暗的船艙搬動屍袋，有些人疲累得在附近的浮動平台上躺平。至六日中午，新華社發布的罹難數已近四百人，其中包括一名三歲女童，她是年紀最小的罹難者。當局繼續沿江搜尋失蹤者，範圍由長江中游船難水域擴大至上海吳淞口。 中國中央電視台六日報導，監利縣海事處於一日當晚九時曾通報轄區將有大暴雨，提醒船舶必要時在安全水域拋錨，但天候惡劣有可能影響訊息接收。東方之星船公司總經理姜曌五日晚間向受害者家屬鞠躬致歉，表示將全力配合調查。另外，長江海事局說，客輪並無配備遇險自動報警系統及黑匣子。 約一千四百名罹難者家屬聚集在客輪沉沒的湖北省監利縣，目前船難進入善後階段，官方稱將加強遺體保護工作，令逝者安息。然而有家屬向路透表示，對於官方鎖定他們展開的安全措施感到不安，包括他們下榻的旅店外停有數輛警車。部分家屬想進入火葬場看至親遺體也遭擋駕，在爭吵中一名婦女昏倒後被抬出會場。報導說，家屬臉上盡是愁容，他們相互擁抱、挽著手臂離開會場。

  蔡英文表示訪美之行目標是傳遞兩個訊息：台灣人堅持民主自由，也有責任決心維護台海和平穩定 蔡英文到訪美國，被中國駐美大使崔天凱批評指應先通過「13億中國人民的考試」，不過蔡英文反駁說，台灣2300萬人民才是她的主考官。 崔天凱周三接受訪問時候表示，民進黨總統候選人蔡英文出訪美國，是給外國人面試，質疑她為什麼有話不能跟對岸的同胞說，強調她應該通過13億中國人民的考試」，並要求她接受「一個中國」的原則。 蔡英文周五（6月5日）出席馬里蘭大學在華府舉辦的台僑晚宴時說：「如果我要考試的話，那台灣人民是我唯一的主考官，我只需要對2300萬台灣人民交代我的答案。」 「民主制度就是最好的考試。有沒有響應人民需求？有沒有能力帶領國家迎向時代的挑戰？這是由人民來判斷，而且這是最好的考試！」 另外，蔡英文表示訪美之行目標是傳遞兩個訊息：台灣人堅持民主自由，也有責任決心維護台海和平穩定。 崔天凱也有表示，一個中國是不容損害的原則。「如果美方做錯了，會影響中美關係走向。」 台灣外交部長林永樂早前表示，崔天凱言論不恰當：「我們的總統是由台灣2300萬人民選出來的」，大陸和國際社會都應該重視。 （撰稿：蔡曉穎 責編：列爾）

日本眾議院通過修正法案，投票年齡限制下修至18歲。圖中日本應該是深藍色，尚未修改。（圖擷取自維基百科） 2015-06-06  12:15 〔即時新聞／綜合報導〕日本眾議院日前（4日）通過《公職選舉法》修正案，將選舉權的年齡限制由現行的20歲下調至18歲，預計明年的參議院選舉會有約240萬未成年人加入選民行列。而目前東亞地區國家，僅有台灣的投票年齡仍維持在20歲。 綜合日媒報導，日本眾議院在4日下午的全體會議中，表決通過《公職選舉法》修正案，將選舉權的年齡限制由現行的「年滿20歲」下調至「年滿18歲」，修正案最快在17日經參議院審議通過，並於明年參議院選舉實施，未來的地方選舉也適用。預計明年選舉18歲和19歲未成年人加入後，會增加約240萬名選民。 報導指出，此舉除了因應世界主流之外，也有可能是為了提升年輕人的投票率。而隨著投票年齡下調，有許多眾議員強調要加強政治倫理宣導和相關教育。此外，被選舉人的年齡限制也有考慮要協商下修。 目前東亞地區的投票年齡限制，台灣以外的國家皆已下修。除了南韓的限制是19歲，多數國家都已將投票年齡限制下調到18歲，北韓更低是17歲，而台灣是唯一投票年齡仍維持在20歲的。

南韓總統朴槿惠（右一黃衣者）的民調下滑，外界認為是MERS疫情所影響，她在今日特別到醫院勉勵第一線醫護人員，盼能提高士氣。（路透） 2015-06-05  20:03 〔即時新聞／綜合報導〕南韓MERS疫情持續延燒，據南韓保健福祉部今（5）日公布的資料顯示，截至今日凌晨5點，因MERS遭隔離的人數達1820人，確診病例增為41例，死亡人數4人。面對失控的疫情，南韓總統朴槿惠的民調直直落，支持率來到了34%，較上週相比下滑了6個百分點。 根據南韓蓋洛普（Gallup Korea）5日公布的民調結果顯示，朴槿惠不僅支持度下滑，負面評價還上升，總共有55%的受訪者給了她消極評價，比上週相比上升了8個百分點。另外，有10%的受訪者沒有給出意見。 而在給負面評價的理由中，有14%受訪者認為政府在MERS疫情應對不力，蓋洛普認為，這可能就是朴槿惠民調下滑的最大因素。 不過朴槿惠在今日特別到國立中央醫療院的負壓病房中，勉勵了防治MERS第一線的醫護人員，還聽取了與MERS病患相關的報告，盼能提高醫護士氣，讓MERS疫情受到控制。

民進黨總統參選人蔡英文，於美國時間3日上午，乘坐黑頭車進入隸屬白宮的國安會，密會1.5小時，為第一位進入國安會的台灣總統候選人。（資料照，記者陳慧萍攝） 2015-06-04  17:31 〔即時新聞／綜合報導〕民進黨總統參選人蔡英文，於美國時間3日上午，乘坐黑頭車進入隸屬白宮的國安會，密會1.5小時，為第一位進入國安會的台灣總統候選人。 美國國務院東亞助卿羅素表示，對蔡英文的想法、概念及兩岸觀點很有興趣，對於總統大選，他則說，這是我國人的選擇，美方不會選邊站。（圖擷取自TVBS新聞） 據《TVBS新聞》報導，蔡英文在1.5小時的會議中，被安排與主管亞太事務的國家安全顧問萊斯（Susan Elizabeth Rice）見面，但民進黨及國安會皆不願證實，此外美國國務院東亞助卿羅素（Daniel Russel）私下也有和蔡英文會面。 羅素接受媒體訪問表示，對蔡英文的想法、概念及兩岸觀點很有興趣，對於總統大選，他則說，這是台灣人的選擇，美方不會選邊站，「我們的焦點是放在政策及繁榮。」

南韓MERS疫情蔓延，目前已有近700間學校停課。（路透） 2015-06-04  11:53 〔即時新聞／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情蔓延，MERS確診病例增至35人，目前已有近700間學校停課，而且至少有7千名觀光客取消赴韓旅遊。 根據《法新社》報導，南韓當局表示，從幼稚園到大學，全國各地有近700所學校停課。 南韓官方說，因為這波MERS影響，截至今日有近7000名旅客取消赴韓旅遊，以中國團以及台灣團佔大多數。 南韓官方數據今天再新增5名確診病例，讓MERS確診病例增至35人，南韓京畿道烏山空軍基地（Osan Air Base）也傳出一名官兵被檢出呈現陽性反應，當局將再次檢查確認。 南韓MERS疫情蔓延，近7000名取消赴韓旅遊。（法新社）

2015-06-04  10:57 〔特派記者陳慧萍／華府三日報導〕民進黨總統參選人蔡英文在華府時間3日下午出席在美國國會山莊的歡迎酒會；前眾議院外交委員會主席、佛羅里達州眾議員羅絲蕾婷娜（Ileana Ros-Lehtinen）特別致贈國會大廈圓頂（Capitol Dome）上的自由雕像（Statue of Freedom）等比例模型給蔡英文，希望能給小英帶來力量，讓台灣永遠保有自由。 民進黨總統參選人蔡英文在華府時間3日下午出席在美國國會山莊的歡迎酒會；前眾議院外交委員會主席羅絲蕾婷娜（圖右）特別致贈國會的自由雕像（Statue of Freedom）給蔡英文，希望能給小英帶來力量，讓台灣永遠保有自由。（記者陳慧萍攝） 「台灣人公共事務會（FAPA）」今天下午在眾議院外交委員會舉辦蔡英文歡迎酒會，外交委員會主席羅艾斯（Ed Royce）、恩格爾（Eliot Engel）、趙美心、夏波（Steve Chabot）、薛曼（Brad Sherman）等十餘位國會議員到場歡迎。 長期支持台灣不遺餘力的羅絲蕾婷娜，特別準備美國國會著名象徵自由雕像（Statue of Freedom）給蔡英文，她說，自由雕像已在國會大廈圓頂上屹立150多年，提醒所有人莫忘美國開國元勳的智慧；希望自由雕像能給小英精神和力量，完成讓台灣保有自由的使命。 蔡英文致詞感謝國會議員長久以來對台灣的支持，民主以及對民主的信念，是雙方共同價值，也是友誼的基石；希望國會支持台灣加入經濟組織，減少台灣對單一市場的經濟依賴，確保台灣經濟自主。

防疫 韓544所學校停課 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情持續延燒，三日再添五起確診病例，包括一名「三次感染」患者，總確診人數達卅例；三名三次感染患者出現在中部大田市，顯示疫情已擴散至首都圈外。疫情失控，隔離人數暴增至一三六四人，另外南韓全國約兩萬所學校中，已有五四四所學校停課。 南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情已擴展至首都圈外，3日再添5起確診病例，隔離人數暴增至1364人，共544所學校停課。圖為忠清道嶺東一所學校3日教室空盪盪。（歐新社） 世界衛生組織三日預告，南韓MERS病例預期會持續增加。南韓總統朴槿惠除召開緊急會議，研擬大規模隔離政策，另成立「MERS綜合應對控制中心」，並考慮指定專門防治醫院。 韓緊急會議 研擬對策 南韓新增的五起病例中，有四名患者在上月十五日至十七日與首例患者密切接觸；另一名則在接觸第十六例患者後被傳染，和前二例三次感染患者都屬同一個感染源。官員強調，這三例三次感染患者，仍是屬於醫療機構的感染，不代表MERS已轉為社區感染。 不過就在一天之內，南韓隔離人數就猛增了七九一人，光是京畿道就有四三九所學校停課，南韓已成為沙烏地阿拉伯以外疫情最嚴重的國家。 南韓保健福祉部批評學校停課毫無必要，強調全球統計顯示兒童很少感染MERS，五十歲以上並有慢性疾病者，才是最易受MERS威脅的族群。該部引述翰林大學醫學中心李在甲教授針對海外MERS千例病例的研究指出，MERS的確診病患中，有慢性病者的死亡率為四成四三，沒有慢性病者則為一成七。 南韓民眾 瀰漫不安感 南韓第二大城釜山昨也發現兩名疑似MERS的發燒患者，其中一名為沙烏地阿拉伯女子，上月廿二日隨丈夫至南韓觀光，但丈夫並未發燒；另一名則是四十二歲的韓男，最近赴中國旅行時，與一名曾前往埃及的朋友聚餐。目前兩人都在同一醫院進行隔離，等待化驗結果。 不過，就算疫情緊繃，首爾一名本應在家中隔離的女子，二日還外出趴趴走打高爾夫，同車還有十幾人，引發民眾恐慌。許多公共活動已陸續取消，三星電子延後新人培訓會，並勒令近期曾到中東出差的員工在家工作。 南韓朝鮮日報報導，民眾對南韓當局已全無信任，不安感蔓延，但當局仍不肯透露遭感染醫院名稱，僅透露確診者去過的醫療院所達十四處。

九一一後 首度對政府監聽設限 〔國際新聞中心／綜合報導〕禁止政府大規模蒐集民眾通聯的「美國自由法案」（USA Freedom Act），二日獲聯邦參議院通過，總統歐巴馬二日晚間隨即簽署成法。這是自九一一事件以來，國會第一次對政府監視美國人的能力大幅設限，被視為是後九一一時代的里程碑。 美國聯邦參議院通過美國自由法案後，投下贊成票的猶他州共和黨參議員邁克．李（Mike Lee，左）和佛蒙特州民主黨參議員萊希，召開記者會向媒體宣布這項消息。（法新社） 國會五月三十一日讓蒐集通聯紀錄的「愛國者法」到期，兩天之後，參院以六十七票贊成，三十二票反對，通過修訂「愛國者法」條款的「美國自由法案」。歐巴馬提及「美國自由法案」時表示：「這項法案將加強保障公民自由，讓民眾對這些計畫更具信心。」他並在簽署法案後於推特表示：「很高興參院終於通過美國自由法案，這將保護公民自由和我國國安。」 史諾頓：美國會歷史性決定 揭發美國國安局濫權監控的國安局前包商雇員史諾頓，也於流亡地俄羅斯透過視訊，讚揚美國國會的「歷史性」決定，但他強調，要終結大規模監控，「這只是重要一步，還不夠」。 「美國自由法」將讓「愛國者法」廢止的多項國安計畫重獲授權，但具體實施方式將有大幅改變。新法實施後，國安局不得蒐集、儲存與恐怖主義無關民眾的所謂「元資料」（metadata），也就是電話號碼、打電話的日期與時間等資訊，蒐集資料的任務，將轉由電話公司負責。今後六個月，國安局仍可比照「愛國者法」條款蒐集民眾通聯，但六個月後，政府須先取得外國情報監視法庭批准，方可請電話公司交出紀錄。 「美國自由法」也將繼續其他後九一一時代實施，被認為比蒐集通聯有效的監控條款。例如允許聯邦調查局（FBI）蒐集恐怖主義與間諜調查的商業紀錄，也讓聯調局擁有權限，能更輕鬆地監聽常透過更換手機號碼來避免監控的可疑人士。 民主黨籍聯邦參議員萊希（Patrick Leahy）表示，「這是政府監控法數十年來首次大幅修訂」，「這是歷史性時刻」；但反對此案的參院多數黨領袖麥康諾，在參院通過此案前即沮喪地說，「這麼走方向錯誤」，認為此案不會更保護美國人的隱私，反而有害美國人的安全。麥康諾原先試圖延長愛國者法的期限，之後又提出修正案，但未獲同黨議員支持。

  蔡英文在華盛頓說，美國是台灣的重要經濟、國防伙伴，未來會加強雙邊的合作機制。（資料圖片） 台灣民進黨總統參選人蔡英文周二（2日）會見美國參議員約翰·麥凱恩、傑克·里德、丹·沙利文，希望繼續加強台美的軍事交流，強化台灣自我防衛能力。 據台灣中央社報道，蔡英文正在美國展開12天的「點亮台灣、民主伙伴之旅」，她於當地時間2日上午在華盛頓首站，與共和黨資深參議員麥凱恩、民主黨參議員里德、共和黨參議員沙利文會面，針對台灣加入區域經濟組織、軍事合作及未來台美關係等議題，深入對話與交流。 會面不公開，民進黨會後通過新聞稿，發佈消息。 蔡英文會中表示，多元貿易是確保台灣經濟自主的重要因素，未來與美國加深雙邊貿易關係與參與跨太平洋伙伴協定（TPP）是台灣重要的工作之一。她說，未來將會持續推動經濟與產業改革，確保台灣不會缺席下一階段的區域整合。 中央社報道，蔡英文並感謝麥凱恩長久以來對台灣國防的支持。她希望，身為參議院軍事委員會主席的麥凱恩，能持續加深台美之間的軍事交流、資訊分享，及國防產業的連結，以強化台灣的自我防衛能力。 麥凱恩則回應表示，未來將積極推動台灣有機會加入更多的多邊軍事演習，並透過實際行動支持台灣發展不對稱的作戰能力及軍事人員交流。 蔡英文說，美國是台灣的重要經濟、國防伙伴，未來會加強雙邊的合作機制。麥凱恩歡迎蔡英文這次到國會的交流，未來也期待有更多對話的機會。沙利文說，歡迎蔡英文在《華爾街日報》的評論內容，他並表示對台灣民主價值的肯定。 民進黨指出，麥凱恩與蔡英文是老朋友，會議於國會舉辦，會面約1個小時，由民進黨秘書長吳釗燮、國際部主任黃志芳、立法委員蕭美琴、李應元陪同。 （撰稿/責編：路西）

確診25例 出現3次感染患者 〔編譯魏國金、記者林惠琴、曾韋禎、游蓓茹／綜合報導〕南韓爆發的「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情持續升高，昨日出現第二起死亡病例，並且新增六起確診病例，其中兩起屬於「三次感染」者，是因接觸第十六例病患引發的傳染，和其他病例都是第一例所傳染不同；截至昨日為止，南韓確診病例已達二十五例，三次感染患者的出現恐大幅導致更多人遭隔離。 南韓當局2日證實該國第二起MERS死亡病例，以及6起新增病例，致使短短2週以來確診病例已達25起。南韓政府因未能控制疫情發展而招致嚴厲抨擊，並使民眾人心惶惶。圖為仁川機場防疫人員2日端詳行經熱顯像攝影機的出入境旅客。（路透） 由於南韓MERS疫情緊張，我疾管署昨宣布，對南韓首爾首都圈包括首爾市、京畿道、仁川廣域市的旅遊疫情建議升至第二級「警示」，其他地區則是第一級「注意」。並針對南韓入境旅客全面發放衛教資訊，必要時也會進行登機檢疫，已要求國內醫療院所加強感染管控查核，醫師問診落實詢問旅遊史、接觸史。 韓首都圈 我升至第二級警示 南韓保健福祉部二日聲明指出，檢驗顯示，一日死於呼吸衰竭的五十八歲婦女，在去世前已感染MERS病毒，另一名上週檢驗呈陽性反應的七十一歲腎臟病男病患也宣告不治。兩人都於上月十五日至十七日在京畿道一家醫院接觸過第一例患者。至於兩起「三次感染」案例，是因第十六例患者與第一例患者在醫院有過接觸而遭感染，這兩例三次感染者則是接觸第十六例患者後被傳染。 南韓衛生官員指出，南韓的確診病例已達二十五例，其中有三人狀況危急。保健福祉部強調，三次感染仍只是醫療機構內部的傳染，不能據此認為MERS已經擴散到社會之中。 目前南韓MERS病例僅次於沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國，高居世界第三。南韓在家隔離者達六百九十人，約一百人在政府指定的醫院隔離。由於南韓政府不願公布患者治療的醫院，網路上充斥著各種版本的治療醫院名單。南韓代總理崔炅煥說，政府將打擊編撰疫情的謠言，希望民眾不要恐慌。 百人醫院隔離 南韓社會恐慌 當地媒體則報導，診治首名患者醫院所處的京畿道已有七間幼稚園及一間小學決定停課一週。南韓社會的恐慌反映在口罩銷售上，光是上個週末口罩銷售率增為平常的七倍。許多醫院病人取消掛號，民眾也不上醫院探病。高麗大學藥學教授宋大燮（譯音）警告：「南韓當前的情況令人極度不安，像這樣的擴散，未曾在中東地區以外見過。」 台灣疾管署防疫醫師羅一鈞指出，過去十四天曾出入首爾醫療院所，並出現發燒症狀的民眾，將會列為MERS疑似病例進行隔離與檢驗作業，提醒若於南韓當地發燒，返國須先至機場檢疫站通報，回國發燒則撥打防疫專線一九二二，由專人協助後續處置。 疾管署副署長周志浩表示，該署已指定六家應變醫院，可提供一百廿一床負壓隔離病床。外島金門、連江與澎湖也有三家醫院可提供十三床，能優先收治MERS病患。他強調，國內現有防疫物資包含外科口罩三一五七．一萬片、N95口罩一○三．二萬片，儲備充足，並正擴大檢驗量能，以備不時之需。