日本首相安倍晉三（資料照片）     美國之音2015.11.21 21:25 正在吉隆坡出席東盟峰會日本首相安倍晉三星期六表示，亞洲尋求可持續發展之際，日本是的“最佳夥伴”。他說，隨著日本經濟進入新的發展階段，日本將擴大海外發展援助，同亞洲開發銀行一道，未來五年為海外基礎設施建設提供1100億美元融資。 安倍還表示，日本不會將自己的文化強加於人，而是和當地人民共謀發展，例如，為尊重穆斯林國家習俗，日本知名品牌方便麵中的豬肉肉汁，在馬來西亞改為雞湯代替。 美國的“新美國安全中心”高級研究員米拉·拉普-胡珀最近對共同社說，日本海上自衛隊在南海開展定期警戒監視活動不現實，她期待日​​本協助培養東盟各國的海上警備能力。 輿論對日本與東盟全方位合作態勢謹慎樂觀，因為日本與東盟成員以及其它一些國家的歷史宿怨並沒有根本解決。

比利時進入緊急狀態，武裝警察全面戒備。（路透） 2015-11-21  16:16 〔即時新聞／綜合報導〕比利時內政部危機中心宣布，首都布魯塞爾面對急迫且嚴重的威脅，反恐警戒提升到最高的第4級別，今下午比利時地鐵緊急關閉。 據《路透》報導，巴黎恐攻震驚全球，法國鄰國比利時也已將反恐警戒提升到最高級別，當局也呼籲，比利時民眾避免到公共場所，遇到安檢時務必配合軍警調查。 比利時內政部危機中心也建議在週日，暫時將大眾交通工具關閉，比利時交通中心的網站隨後公布布魯塞爾的四條主要的地鐵線路已暫時關閉。

〔國際新聞中心／綜合報導〕巴黎十三日遭遇的恐怖攻擊讓舉世憤慨，但一對父子的對話，和一名在攻擊中失去愛妻的丈夫寫給恐怖份子的信，或許能讓你稍感寬慰，提醒你只有愛可以化解憎恨。 （取自網路） 法國新聞媒體Le Petit Journal十六日在街頭訪問小男孩布蘭敦，問他知不知道恐怖份子為何要攻擊巴黎，布蘭敦一副小大人的口吻說：「我知道啊，因為他們很壞、很壞，壞人不是很好，我們一定要小心，因為我們可能要搬家。」 但他爸爸安吉爾勒說：「不會啦，不用怕，我們不用搬家，法國就是我們的家。」布蘭敦回答說：「可是他們有壞人耶！爹地！」爸爸說：「對啊，可是到處都有壞人啊。」 布蘭敦再說：「他們有槍，他們會對我們開槍，因為他們有槍，而且他們是壞人。」安吉爾勒回答：「嗯，他們有槍，可是我們有花啊。」 布蘭敦接著說：「可是花不能幹嘛啊！它們可以…可以…」安吉爾勒不等他說完，就插嘴說：「它們當然可以幹嘛，看看大家都在放花，花可以對付槍。」布蘭敦說：「用來保護大家？蠟燭也是嗎？」安吉爾勒回答：「那是讓我們不要忘記昨天離開我們的人。」布蘭敦說：「花和蠟燭在這裡保護我們。」 記者這時插話問布蘭敦：「現在你覺得好點了嗎？」布蘭敦說：「嗯啊！我覺得好多了。」 而在攻擊中痛失卅五歲愛妻的萊里斯，寫了封信給恐怖份子，標題是：「我不會恨你們」。 萊里斯寫道：「我不知道你們是誰，我也不想知道，你們的靈魂已經死了，如果你們盲目殺戮所為的神，用祂的形象創造了我們，那我太太身上的每一顆子彈，都是祂心裡的一道道傷痕。」 「所以不會的，我不會恨你們，讓你們得逞。你們想要我這樣，但以憤怒來回應憎恨，就會讓我淪落，淪為讓你們之所以為你們的那種無知。你們想讓我害怕，想讓我用懷疑的眼光看我的同胞，想讓我為了我的安全犧牲我的自由，你們已經輸了。」

奧巴馬還重申美國對菲律賓在防禦和安保方面的承諾。   正在馬尼拉出席亞太經合組織領導人峰會的美國總統奧巴馬星期三（11月18日）表示，中國必須停止在南海有主權爭議的海域填海造島。 奧巴馬還重申美國對菲律賓在防禦和安保方面的承諾。 奧巴馬總統是在與菲律賓總統阿基諾會面後作出上述表示。奧巴馬還說，期待與南海爭議各方合作，解決分歧。 美國總統奧巴馬周三將與菲律賓總統阿基諾舉行會談。兩位領導人預料將討論如何通過和平手段降低南海爭議的緊張局面。 中國與東南亞多個鄰國對南海島礁的區域主權聲言有重疊的部分，而中國近期在南沙群島海域的填海造島工程引起鄰國不滿，美國也就此聲稱將會致力保護區域航海自由。 美國與菲律賓去年簽署新的防禦協定，美國對菲律賓現有部分軍事基地擁有臨時使用權，並可在菲提前部署軍事物資。 奧巴馬表示，儘管在實施細節上出現一些問題，但他對執行與菲律賓就防務合作達成的協議充滿信心。 美國與菲律賓去年簽署新的防禦協定，美國對菲律賓現有部分軍事基地擁有臨時使用權，並可在菲提前部署軍事物資。 阿基諾總統說，菲方將「張開雙臂」歡迎這個協定。 奧巴馬周二在馬尼拉登上了美國向菲律賓提供的「德爾畢拉爾」號巡邏艦，並重申美國會確保亞洲海域的航行自由。 「德爾畢拉爾」號曾是美國海岸警衛隊的一艘巡邏艦，後在2011年 捐贈給菲律賓。 （撰稿/責編：蕭爾）

  2015年9月28日抗議者舉黃雨傘集會紀念“傘運動”一周年   任敬揚2015.11.18 09:47華盛頓— 美中經濟安全審查委員會在美國時間11月18日公佈向國會遞交的年度報告。在有關香港的部分內，委員會指出香港在過去一年發生的多宗事件導致政治、新聞與學術自由每況愈下，該委員會也同時關注在中港兩地的投資環境透明度問題。 美中經濟安全審查委員會(簡稱USCC)在11月18日向美國國會遞交的年度報告書記錄了香港立法會在今年六月否決的政改方案，認為香港社會各界還未有就行政長官與立法會所有議席全面由直選產生做出共識。同時，香港的言論、出版與學術自由正面臨著新一波的壓力。報告書引用香港記者協會的報告，在過去一年香港發生記者被襲擊，傳媒因為政治與經濟壓力而出現自我審查，並且對部分傳媒實施杯葛及拒絕購買刊登廣告，這些威脅與阻礙傳媒獨立報導的現象越來越嚴重。報告提及香港大學校務委員會因為前法律學院院長陳文敏被指支持屬下教授發動“佔領中環”而拒絕委任陳文敏擔任副校長的風波。認為香港目前的製度使到學術自由與院校自主面臨挑戰。委員會同時認為，由於香港缺乏信息自由法，導致香港政府檔案資料無法保全，也令傳媒缺乏公開渠道獲得政府檔案資料。 委員會認為，香港在世界上的經濟地位，尤其是國際金融中心地位，在推進中國金融改革， 尤其是發展中國國內金融市場、增加中國金融業在國際上的競爭地位、與開放資本帳戶等多方面扮演著愈來愈關鍵的角色。香港與中國對於在過去一年實施聯繫香港與上海股市交易的“滬港通”與“中港基金互認”，為有關中國的人民幣國際化起到積極推動的作用，並且可以增加國際投資者在中國市場的投資。報告書認為，這些事態發展同時也讓外界期望中國增加市場的透明度，給予外國投資者更多機會進入中國市場，並增加跨境資本數目。 但委員會認為，這些新措施同時暴露出深化“一體化”對香港所產生的風險。尤其是最近在中國出現的股市動盪，對部分投資者呈現出他們的業務帶有風險。此外，外資通過香港進入中國市場仍然面臨著結構和數量上的限制。 委員會在報告中建議，當美國國會議員訪問中國時應該同時訪問香港，國會也應鼓勵包括美國國務卿，國防部長與商務部長在內的美國政府高層官員在訪問中國的行程當中包括香港。另外，美國國會在製訂2016年外交預算撥款法案時增加要求，重新規定美國國務院要依據在1992年通過的《美國-香港政策法》(US-Hong Kong Policy Act of 1992)，就支持香港根據《中英聯合聲明》之下實踐人權與民主的情況，定期向國會遞交報告。 報告書建議，國會應呼籲美國國務院增強在香港進行公共外交的努力，以支持香港的新聞自由、媒體獨立與學術自由。委員會首次建議美國國會主動與英國國會接觸，聯手審議香港主權移交中國後中國當局在香港執行《基本法》的情況，尤其是著重於實現法治、邁向實現全面普選的進展、與香港新聞自由的狀況。 美中經濟安全審查委員會由美國國會在2001年通過的國防授權法而成立。委員會的設立宗旨是調查研究中國加入世貿組織後對美國的經濟與國家安全所造成的影響。委員會在每年的11月份向國會遞交報告，就過去一年來中國涉及經濟、國防、台灣與香港等問題作出評估，向國會建議如何採取行動維護美國國家安全。 該委員會由12名委員組成。有別於美國國會及行政當局中國委員會(CECC)的是，美中經濟安全審查委員會的成員全部由美國國會的領導層任命，委員來自私人與非政府機構，而並非由國會議員或政府官員出任。

〔編譯管淑平／綜合報導〕俄羅斯政府十七日證實，十月卅一日在埃及西奈半島發生的俄羅斯「科加雷姆航空公司」（Kogalymavia）編號九二六八班機空難，肇因於機上一枚土製炸彈被引爆而墜毀，「這是一起恐怖行動」，總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。俄國聯邦安全局（ＦＳＢ）也宣布懸賞五千萬美元（逾十六億台幣），呼籲國際社會合作緝凶。 俄羅斯官方十七日首度證實，上月底發生在埃及的科加雷姆航空公司編號九二六八班機空難，「是一起恐怖行動」。圖為俄羅斯軍方人員本月一日在空難現場調查的檔案照。（路透） 總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。（歐新社） 起飛不久 機上爆裂裝置遭啟動 聯邦安全局局長波特尼科夫（Alexander V. Bortnikov）十六日晚間在直屬總統的「聯邦安全會議」上，說明這起空難的調查進展。根據克里姆林宮十七日公布的會議內容，波特尼科夫向普廷報告，該架客機從埃及夏姆錫克機場起飛不久，機上一枚「簡易爆裂裝置」隨即被引爆，威力相當於一公斤黃色炸藥（ＴＮＴ），導致「飛機在空中解體，這解釋了為何機身殘骸散布廣泛。我能肯定地說，這是一起恐怖行為。」 普廷在會議上矢言，俄羅斯將「找出並且懲罰」那些該為此負責的人，「不論多久」，「我們會追查他們到天涯海角」。他說，俄國將加強在敘利亞的空襲行動，「我軍在敘利亞的工作不僅要持續，也要加強，讓那些罪犯明白難逃報復」。他指示國防部和參謀本部提出調整俄軍在敘利亞行動的方案。 波特尼科夫說，機上的爆裂裝置是在「外國製造」，但未進一步詳述。這起空難造成兩百廿四人喪生，多半為俄國人，伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）的埃及分支「西奈省」（Sinai Province）宣稱為此負責。但克里姆林宮發言人佩斯科夫被問到凶手是否就是伊斯蘭國時，表示俄國不能肯定伊斯蘭國要為此負責，並強調普廷前述指示不表示俄國正考慮派遣地面部隊到敘利亞。 埃及政府一直駁斥這起空難是恐怖攻擊的可能性，甚至指稱恐攻說法是外國對付該國的陰謀。總統塞西的發言人未立即回應俄國官方前述說法，不過，埃及官員透露，夏姆錫克機場兩名員工已遭逮捕，他們涉嫌協助偷渡炸彈上飛機。 俄對IS首都拉卡發射巡弋飛彈 法國政府消息人士表示，俄羅斯十七日對敘利亞的伊斯蘭國「首都」拉卡市發動攻擊，包括從位於地中海的軍艦發射巡弋飛彈。美國官員說，俄方根據十月達成的空中安全準則，在行動前先知會華府，「俄羅斯在拉卡市執行多回合攻擊，其中部分可能動用從海上發射的巡弋飛彈及長程轟炸機」。 俄羅斯自九月卅日起聯合伊朗和黎巴嫩真主黨民兵，對敘利亞發動軍事行動，支援總統阿塞德的政府軍部隊打擊ＩＳ和其他反抗軍；美國和法國參與的多國聯盟，則是與反阿塞德政權的遜尼派阿拉伯國家合作，主要針對伊斯蘭國。

〔國際新聞中心、駐歐洲特派記者胡蕙寧／綜合報導〕伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（IS）宣稱犯下十三日的法國巴黎恐怖攻擊事件後，法國十七日連續第二天轟炸該組織在敘利亞的大本營，總統歐蘭德十六日在對國會上下兩院演說時，首次呼籲整合以美國和俄羅斯為首的反伊斯蘭國聯盟，提議和俄國總統普廷以及美國總統歐巴馬結盟，聯手摧毀伊斯蘭國。 法國十七日持續出動戰機空襲敘利亞北部的伊斯蘭國大本營拉卡，圖為阿拉伯聯合大公國的法軍「飆風」戰機正準備起飛攻擊敘利亞。（法新社） 空難也是恐攻 俄怒炸敘北 俄羅斯政府十七日也首度證實，十月底發生在埃及西奈半島的「科加雷姆航空公司」編號九二六八班機空難，肇因於機上被人放置炸彈而墜毀，總統普廷矢言將揪出凶手並予以痛懲。除俄國聯邦安全局（ＦＳＢ）宣布懸賞五千萬美元（逾十六億台幣）緝凶外，俄國隨即宣布出動Tu-22長程戰略轟炸機和巡弋飛彈，轟炸伊斯蘭國在拉卡與代爾祖爾兩省的目標，並聲稱將擴大空襲規模。 法國國防部表示，十七日清晨十架戰機從約旦和阿拉伯聯合大公國起飛，連續第二天空襲位於敘北拉卡的伊斯蘭國大本營，摧毀一處指揮中心和訓練中心。美國十六日也擴大空襲行動，出動A-10攻擊機炸毀敘利亞境內一百多輛伊斯蘭國用來走私原油的卡車，並揚言還會對伊斯蘭國的輸油設施發動更多空襲行動。 此外，法國也正式要求歐盟協助支援打擊伊斯蘭國之戰。法國國防部長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）十七日援引歐盟里斯本條約第四十二條第七款，即「若其中一國遭遇攻擊，成員國將相互支援」條文，要求歐盟國家對法國海外軍事行動提供協助，並支援法國打擊伊斯蘭國，這是此項條款首次啟動。 法國警方也連續第二天在國內搜索民宅，十七日清晨共搜索一百多戶疑似伊斯蘭份子的住處，起出多項武器。 法籲美俄聯盟 請歐盟軍援 軍方和警方的行動，呼應歐蘭德在國會宣示的立場。他十六日首度對國會兩院聯席會議演說時，擘畫全面性修訂國內外安全政策的藍圖，甚至可能透過修憲來達成目標。他要求國會更新、甚至擴大總統在緊急狀態時的權力，同時將現行的緊急狀態延長到三個月。並宣布將在兩年內新增五千個警察和國家憲兵職位，主要用於維持邊境和境內安全。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為因應中國在南海擴張軍力的威脅，日本與菲律賓兩國元首預定十八日舉行會談，可望正式簽署防衛裝備移轉協定。路透引述消息人士報導，日本主要將以無償或低價方式，將自衛隊的中古裝備提供給菲國軍方，以協助菲國在南海議題上對抗中國，首批擬贈送配備偵察雷達的TC-90雙渦輪螺旋槳教練機，以提升菲國海上巡邏能力。 （見圖，路透檔案照） 亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖峰會十八日將在菲律賓首都馬尼拉登場，日本首相安倍晉三將與菲國總統艾奎諾三世舉行會談。日菲兩國由於南海問題，關係愈來愈密切，今年六月初艾奎諾訪日時，雙方對加強安全合作達成共識；八月中旬日本自衛隊統合幕僚長（相當於參謀總長）河野克俊訪菲，傳出日方有意贈送三架TC-90給菲國。 3架TC-90提升巡邏南海能力 TC-90是日本海上自衛隊向美國採購的教練機，可搭載六人，續航距離約兩千公里，目前約有三十架部署於德島。菲國原本希望日方提供退役的P-3C反潛機，但因菲國可能無法分析P-3C偵測到的數據，再加上P-3C的運用及維修費用可觀，日方最後決定提供備配偵察雷達的TC-90。 據報導，日本擬依循防衛裝備移轉模式和菲國簽署協定，這也是日本去年通過「防衛裝備轉移三原則」取代原有「武器出口三原則」以來，繼美、英、澳、法之後，第五個簽署這項協定的國家，但有別於前四個國家著重於潛艦等研發，日菲合作著眼於中古裝備的提供，因此TC-90將只是開端。

新頭殼newtalk | 洪聖斐 編譯報導 美國《國防新聞周刊》(Defense News)於台灣時間14日凌晨刊登的1則分析報導以〈馬習會是歷史高峰會還是告別晚宴〉為題，指出習近平是著眼於國民黨失去執政地位後，對台灣的框限。圖片來源：達志影像/路透社資料照片 針對馬習會，國際媒體的討論焦點主要在於中國領導人習近平為何願意見即將下台的馬英九總統。美國《國防新聞周刊》(Defense News)於台灣時間14日凌晨刊登的1則分析報導以〈馬習會是歷史高峰會還是告別晚宴〉為題，指出習近平是著眼於國民黨失去執政地位後，對台灣的框限。 這篇分析報導的撰稿人是《國防新聞周刊》亞洲部主任顏文德(Wendell Minnick)。他指出，儘管國際上有些學者專家肯定馬英九在維持台海安定上的貢獻，但這次馬英九與習近平在新加坡的會面很可能是對國民黨在台灣政壇影響力的告別晚宴。 顏文德指出，各種民調顯示台灣民眾對於馬英九以及國民黨施政和處理經濟的作為感到不滿。台灣的人口結構正在快速變遷，認同自己是台灣人而不是中國人越來越多，國民黨看起來對此並沒有做好準備。 親台灣的民進黨看起來將會贏得總統大選，並控制立法院。民進黨總統參選人蔡英文的民調支持度在39%到45%之間，國民黨總統參選人朱立倫則只有17%到29%。 顏文德引述美國智庫「傳統基金會」(Heritage Foundation)的中國研究專家成斌(Dean Cheng)的見解，指出中國領導人之所以願意在這個時間點見馬英九，部分的原因是認知到接下來不僅可能會出現民進黨在總統大選中獲勝，台灣的整個政治版圖還可能會出現更大的變化。成斌認為，如果民進黨控制了國會，兩岸的政治情勢將可能會有更大的壓力。他相信，北京之所以要在現在跟馬英九對話，用意在阻礙將來兩岸關係的變化。 顏文德指出，中國現在面臨國民黨可能在未來幾次選舉中都輸掉的潛在災難。民進黨沒有興趣在軍事威脅或政治協議下，被吞到北京一黨專政控制下的「大中華」。 顏文德引述華府智庫「戰略暨國際研究中心」(Center for Strategic and International Studies)之「太平洋論壇」(Pacific Forum)總裁羅科夫(Ralph Cossa)的見解，指出許多人以為習近平見馬的動機旨在影響台灣大選，「馬英九或許這麼想，但我(羅科夫)的猜測是，這並不是（習近平的）主要動機，而且他（習近平）無疑理解到這樣做會有反作用。」 顏文德引述美國智庫「國際評估與戰略中心」副主席費學禮(Richard Fisher) ，指出馬習會並沒有減少台灣人民、美國人以及其他人對於中國可能侵略臺灣的擔憂。費學禮說，中國對準台灣的第2代短程導彈可能從1千2百枚增加到4千枚。 在結論時，顏文德再次引述費學禮的見解，指出華府若相信1個自由與民主的台灣符合美國在亞洲的戰略利益，就應該確保自己一貫地以各種聲明和行動來展現美國對台灣的支持。  

黑色星期五 花都遭血洗 〔編譯管淑平／綜合報導〕法國在十三日經歷黑色星期五的恐怖一夜，巴黎和巴黎近郊聖旦尼市的國家體育場，總共六處地點發生一連串經協調執行的槍擊和炸彈攻擊，其中包括自殺炸彈客，已知共有將近一百三十人死亡，八名恐怖份子喪生。這是自二次大戰以來，法國遭受死傷最慘重的攻擊。伊斯蘭極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）宣稱犯案，法國總統歐蘭德表示，十三日的攻擊是伊斯蘭國謀劃對巴黎的「戰爭行為」，法國會毫無憐憫的反擊。 遭受恐攻的巴黎巴塔克蘭劇院外，一名身上布滿血漬的生還者送醫時，忙打電話聯繫。（路透） 在巴黎夏洪街的一家小酒吧外的露天座位，遭槍手殺害的受害者遺體四散在人行道上。（美聯社） 攻擊案發生後，歐蘭德立即下令全國進入緊急狀態，提升至最高警戒，並據此封鎖邊界，全國哀悼三天。 網路上流傳一份由伊斯蘭國支持者散佈的阿拉伯文和法文聲明，宣稱八名穿著炸彈背心、持機槍的好戰份子精準攻擊在法國首都「幾處經過仔細挑選」的目標；聲明提到法國參與打擊敘利亞伊斯蘭國的空襲行動，警告只要法國繼續「打擊在哈里發國土地上的穆斯林」，法國和其支持者「將依舊是伊斯蘭國的頭號攻擊目標」，「這只是一場風暴的開始」。 8歹徒喪命 法誓言反擊 十四日巴黎街頭異常寧靜，國會、宗教場所等敏感地點部署士兵戒備，前一晚各個攻擊地點有民眾獻花、點燭，中午全國將默哀一分鐘、降半旗。艾菲爾鐵塔無限期關閉，迪士尼樂園和多數博物館也停止開放，體育賽事取消，未來五天禁止公開大型集會。 攻擊造成將近一百三十人死亡，約一百八十人受傷，當中超過半數傷勢危急。反恐單位正在調查攻擊者身分、確實參與人數，以及可能的同夥，十四日下午在巴黎追捕三名嫌疑人。 一名接近調查工作的消息人士透露，經指紋鑑定，一名劇院攻擊者是與伊斯蘭好戰份子有關聯的法國人；在國家體育場外攻擊的自殺炸彈客，一人身上發現敘利亞護照，另一人陳屍處附近找到埃及護照。法國世界報指出，槍手的汽車中有一輛掛比利時車牌。 IS宣稱犯案…劇院屍體遍佈 攻擊始於十三日晚間九時二十分，從阿利貝街開始，巴黎和近郊的酒館、餐廳等六處地點在四十分鐘內接連遇襲。三名自殺炸彈客在國家體育場引爆身上炸藥，當時場內正舉行法國與德國隊足球友誼賽，有八萬名觀眾，歐蘭德也在場觀賽，在發生第一次爆炸後立即被緊急護送到安全地點。 最嚴重的攻擊發生在巴塔克蘭劇院，美國搖滾樂團「玩命鷹族」演唱會遭四名黑衣男衝入開槍掃射。目擊者尚納查克說，場內屍體橫陳、到處是血。 最後在警方攻堅下，一名槍手遭警擊斃，另外三人引爆身上炸彈背心。另有一名炸彈客在附近的伏爾泰大道自爆身亡。參與攻堅的警官說，「裡面情況相當駭人，血腥屠殺，有人頭部中彈，有人躺在地上遭槍殺」。

知名政治評論家陳破空14日舉辦《全世界都不了解中國人》新書發表會，分析中國文化下的香港人、台灣人與中國人。（記者劉信德攝） 2015-11-14  17:39 〔記者林良昇／台北報導〕中國旅美作家、政論家陳破空昨舉行《全世界都不了解中國人》新書發表會，陳破空指出，總統馬英九說馬習會其中一項成果裡有和平，但當初英國首相也是和希特勒談和平，結果仍爆發二次世界大戰，「北京政權是以謊言治國。」跟獨裁政府談和平不切實際，馬是為了自己卸任後做準備。 知名政治評論家陳破空14日舉辦《全世界都不了解中國人》新書發表會，分析中國文化下的香港人、台灣人與中國人。（記者劉信德攝） 陳破空表示，中國人之所以在全球不受歡迎，其民族性的品格習慣低落，如此不堪，其中最大的因素是制度問題，中國政府一直以粗鄙的專制力量，壓制國內文明的力量，只有自由民主化才會得到改善，台灣、香港和中國的格格不入，就是最好例子。 陳破空表示，中國人不像龍的傳人，更像鼠的傳人，老鼠生存能力很強，繁殖力驚人，無孔不入；中國人不認為順手牽羊的行為是搶劫，而是一種本事，有一種快感，是源自文化大革命的破壞欲，讓中國人損人利己、損人不利己的事情都幹，是專制體制下發展的可怕人格特質。 對於馬習會，陳破空表示，馬英九提到，與中國達到成果包含和平，但二次世界大戰前，英國首相跟希特勒談判完回國，也向英國人說他帶回了和平，但隨即被希特勒破壞，爆發二次世界大戰，和獨裁政府談和平，對方隨時可以翻臉，更何況北京政權隨時可以說假話，以謊言治國。 陳破空認為，馬習會的背景是中共企圖影響台灣選情，對中國領導人習近平來說，中國經濟下滑，因南海問題等和周圍鄰國外交全部惡化，只好將台灣當作外交突破口，中共黨內已出了問題，反對勢力在反撲，習近平促進馬習會，是利用與台灣關係做為他的政績。 陳破空分析，對馬英九來說，馬英九本人在計畫，在他卸任之後的跳船逃生，認為他卸任後的舞台在中國，想取代前副總統連戰在兩岸間的地位，而馬英九在中國可以說是紅到發紫，中年婦女為他狂熱，馬習會可以說是馬英九為了自己卸任後做著想。 雖然全書批評許多中國人的作為，但陳破空強調，他沒有歧視中國人，是希望中國人能擺脫獨裁專制政體，希望他們覺醒、自救，走向民主自由化。

法國巴黎當地時間13日晚間，發生嚴重恐怖攻擊事件。（美聯社） 2015-11-14  06:50 〔即時新聞／綜合報導〕法國巴黎當地時間13日晚間，同時發生數起槍擊與爆炸的恐怖攻擊案，稍早傳出死亡人數達到153人。稍早法國安全部隊攻堅巴黎11區巴塔克蘭劇院音樂廳，當時裡面約百人遭挾持。安全部隊槍殺至少2名武裝份子，官方表示，音樂廳裡至少死了112人。該起連環恐攻總計攻擊6處，傷亡人數訊息紊亂，「The World News」報導160死亡、「CNN」報導153人死亡，但《衛報》、「法新社」稍早將死亡人數下修至120人，法總統歐蘭德（Francois Hollande）法國時間14日清晨5時許則證實死亡人數為127人。 綜合外電報導，巴黎13日晚間分別在酒吧、餐廳、劇院等地發生槍擊與爆炸案，爆炸案發生地點就在1月發生恐怖槍擊案的《查理周報》辦公室、法國國家體育場（Stade de France）附近一帶，當時正舉行法德足球賽，總統歐蘭德（Francois Hollande）在場看球。 事發當時，警方表示餐廳和劇院分別有數十人身亡，且劇院內還有約百人遭到挾持，狀況危急，軍、警與恐怖份子對峙。最新消息指出，巴黎軍警稍早對劇院內進行攻堅，當場擊斃2名槍手，但歹徒把爆炸物丟向人質，造成劇院內至少百人死亡，警方表示根本是屠殺；巴黎官方也公布死亡數字，劇院內至少有112人死亡。 法國總統歐蘭德召開緊急內閣會議後，宣布國家進入緊急狀態。法國將關閉所有邊境，並在巴黎部署軍隊。歐蘭德並呼籲法國人團結冷靜，緊急狀態給予政府控管交通以及公共場所的權力。 警方並封鎖現場，並追查槍手身分，法方將槍擊、爆炸案定調為恐怖攻擊，美方則推測這些事件背後有縝密規劃，屬於同一系列的攻擊。美國總統歐巴馬也譴烈譴責這場暴行，表示已做好準備提供法國支援，不惜一切代價，幫助將肇事者繩之以法。 根據美國有線電視新聞網「CNN」報導，法國官方表示，發生在巴黎及聖但尼（ Saint-Denis）等6處的恐怖攻擊，傳出至少造成153人死亡，其中傷亡最為嚴重的巴塔克蘭劇院（Bataclan）至少有112人死亡。 該起連環恐攻總計攻擊6處，傷亡人數訊息紊亂，「The World News」報導160死亡、「CNN」報導153人死亡，但《衛報》、「法新社」稍早將死亡人數下修至120人，法總統歐蘭德（Francois Hollande）法國時間14日清晨5時許則證實死亡人數為127人。 根據最新曝光的畫面顯示，巴黎街頭在大爆炸後，宛如一片廢墟，救難人員與警方穿梭街頭搶救傷患。 （18：27更新）   相關影片：    

〔編譯魏國金／綜合報導〕緬甸選舉委員會十三日宣布，諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬的「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）在八日舉行的國會大選中已贏得緬甸上、下議院絕對多數，該結果使ＮＬＤ篤定可決定新總統人選，並使緬甸逾半世紀來第一個真正的文人政府成立在望。 緬甸一名攤販十三日在仰光歡喜展示一件寫有「我們贏了ＮＬＤ」的Ｔ恤。緬甸選委會十三日證實，反對派領袖翁山蘇姬領導的全民盟已經掌握國會絕對多數議席。（法新社） 緬甸選委會十三日指出，ＮＬＤ在國會兩議院共六百六十四席的席次中，已席捲了三百四十八席，比要掌握主政所需三百廿九席還多了十九席，其中上議院開放競選的一百六十八席中已斬獲一百一十席，而握有通過法案權力的下議院，在開放競選的三百卅席中已囊括兩百卅八席。反觀親軍方的執政黨「聯邦團結發展黨」（ＵＳＤＰ）則被選民徹底唾棄，潰不成軍，目前僅拿下四十席。 由於現在僅開出約八十三％的選票，預料ＮＬＤ的席次還可能上升。翁山蘇姬取得如此壓倒性的勝利大出外界意料，分析家指出，該成果讓ＮＬＤ能夠通過任何想要的法案，且無須組執政聯盟或進行政黨斡旋。 軍方仍握有修憲否決權 根據緬甸憲法，軍方自動握有上、下議院各廿五％的席次。新國會將在明年二月首度召開，屆時將選出新總統；兩議院及軍方將各推出一名總統候選人，候選人不必具有國會議員身分，兩議院再針對此三人進行投票，勝利者為總統，他將任命閣員、籌組新政府，另兩名將成為副總統。 隨著ＮＬＤ的大獲全勝，使得ＮＬＤ推派的總統人選，及其籌組新政府的計畫迅速成為焦點。在軍政府二○一一年將政權移轉至現任總統登盛的半文人政府前，頒布一條憲法條款，明令子女為外籍者不能成為總統，以阻絕翁山蘇姬的總統路。不過，七十歲的翁山蘇姬已明確表示，若ＮＬＤ籌組政府，作為該黨領導人的她將「凌駕總統」，成為緬甸實際的領袖。 登盛與緬甸武裝部隊總司令敏昂萊表示尊重選舉結果，並將應翁山蘇姬之邀，儘快舉行和解會談。美國總統歐巴馬與聯合國秘書長潘基文讚揚登盛以「勇氣與遠見」，成功舉行這場歷史性大選，歐、潘兩人也向翁山蘇姬致賀。但聯合國發言人杜亞里克表示，潘基文對為數眾多的少數族群，尤其是羅興亞穆斯林被剝奪投票權感到遺憾。 白宮副國安顧問羅茲則表示，此刻是評估緬甸民主轉型的關鍵里程碑，但緬甸若要完全轉型至民主的文人政體，必須進一步進行修憲。由於緬甸軍方掌控國會四分之一議席，形同對修憲享有否決權。

〔國際新聞中心／綜合報導〕西班牙憲法法庭十一日應中央政府要求，下令加泰隆尼亞（Catalan）暫停執行議會通過的脫離西國決議。加泰隆尼亞議會九日通過決議，要求議會三十天內展開立法行動，為在十八個月後宣布獨立做好準備。 西班牙憲法法庭十一日應中央政府要求，下令加泰隆尼亞暫停執行議會通過的脫離西國決議。圖為加泰隆尼亞自治區政府代主席馬斯，十二日在議會選舉新任自治政府主席時發表演說。（路透） 憲法法庭受理訴訟 地方政府應暫停執行 憲法法庭十一位法官經過數小時審議之後，一致同意接受由保守派中央政府反對加泰隆尼亞決議提出的訴訟。憲法法庭接受這項訴訟，意味法庭審理各方法律論據期間，加泰隆尼亞必須立即暫停執行決議。憲法法庭也同意中央政府的要求，個別知會加泰隆尼亞二十一位推動決議案的領袖，警告若他們漠視法庭命令，將面臨法律後果。 但加泰隆尼亞政府矢言，將不理會憲法法庭命令，會繼續展開脫離中央政府的程序。憲法法庭宣布中止命令之後，加泰隆尼亞副主席蒙特（Neus Munte）召開記者會表示：「加泰隆尼亞政府的政治意志，是繼續推動議會本月九日通過的決議內容。」 主張獨立的加泰隆尼亞議員九日通過決議案，要求地方議會三十天內展開立法行動，建立獨立的社會安全體系與財政，以期在十八個月後完成獨立。加泰隆尼亞自治區主席馬斯（Artur Mas）所屬聯合組織「一起說要」（Together for Yes）及較小的極左分離主義「人民團結代表黨」（CUP）都力挺此案，這兩個政黨在九月二十七日的地方選舉聯手贏得議會多數席位。 但中央政府強調，加泰隆尼亞分離派只是贏得多數席次，並未贏得過半選票。總理拉霍伊表示，加泰隆尼亞脫離中央政府的決議案，是「終結民主與法治狀態，壓制所有公民的權利與自由，瓦解西班牙的團結」，「我不會允許這樣，我擁有多數西班牙人民的支持」。 西班牙總理 嗆「終結民主與法治」 隨著十二月二十日全國大選逼近，加泰隆尼亞分離爭議近幾週來顯著升溫，也是各大政黨造勢時的主要議題，連向來重要的經濟都被擠成次要議題。主要反對黨社會黨黨魁桑契斯（Pedro Sanchez）十一日與拉霍伊會面時，當面保證會支持總理捍衛憲法；但他也抨擊拉霍伊面對獨立風潮毫無作為，主張修憲把西班牙改為聯邦制國家，以符合加泰隆尼亞的自治籲求。

左派3政黨聯手否決撙節 〔編譯李信漢／綜合報導〕葡萄牙左翼政黨十一日在國會投票中推翻中右派執政聯盟，為繼希臘極左派聯盟（Syriza）後，歐盟又一成員國由反撙節派取得執政機會。由於葡國中右派執政聯盟宣誓就職未滿兩週僅十一天，這也是葡國自一九七四年脫離獨裁後，最短命的政府。 葡萄牙社會黨聯合左翼集團、葡萄牙工人共產黨等左派政黨，十一日在國會發起動議，推翻現任總理庫艾留領導的中右派執政聯盟。在表決通過後，左派政黨議員紛紛起立鼓掌慶賀。 （路透） 脫離獨裁後 最短命政府 現任總理庫艾留（Pedro Passos Coelho）領導的「葡萄牙出頭」（Portugal Ahead）執政聯盟才剛於十月四日的大選中以近卅八．六％得票率取得執政權，但失去二○一一年以來享有的國會過半多數。 但選後葡國政局出現意外發展，三個左派政黨破天荒首次在國會合作，中左派「社會黨」（Socialist Party）聯合激進左派的「左翼集團」（Left Bloc）和「葡萄牙工人共產黨」（Portuguese Workers’ Communist Party）組成在野聯盟，同意擱置彼此歧異，籌組新政府。他們十一日於國會發起一項否決政府撙節計畫的動議，在二三○人的國會席次中，在野聯盟以一二三人支持、一○七人反對，成功通過表決案，逼使執政聯盟倒台。 預算刪減、財政改革踩煞車 社會黨黨魁柯斯塔（António Costa）在通過否決案後說，「禁忌已經結束，高牆已被打破」，「讓歐元區的撙節政策改頭換面是有可能的」。儘管葡國面對七八○億歐元（約台幣兩兆八千億元）的紓困貸款，社會黨仍希望改變刪減預算和財政改革的措施。三個左翼政黨目前還未公布詳細政策，但他們計畫發還公務員被減薪的薪水，及恢復先前為了提高生產力而取消的四個國定假日。 葡國左派在國會成功變天，可望鼓舞鄰國西班牙的左派，在十二月廿日舉行的國會大選取得佳績。然而，對於三個左派政黨取得執政機會，許多投資人感到不安。而萄國的經濟仍緩慢復甦中，動盪的政局恐嚇跑市場投資人。葡國股市週一大跌四％，週二續跌○．三％。 庫艾留批評，左派聯盟否決撙節案的作法是「短期操作」且「不切實際的計畫」，將對葡國的經濟復甦之路帶來威脅。葡國財政部長艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）先前警告國會，投資人信心已漸減弱，若未能符合里斯本對歐盟的承諾刪減預算赤字，恐引發新債務危機，或許得接受另一波紓困。 目前葡國政局關鍵端視總統席瓦（Anibal Cavaco Silva）如何選擇。他十一日與庫艾留會面後，將決定是否要將政權交由柯斯塔領導的左派聯盟，或是要求庫艾留擔任看守總理，直到最遲在明年六月重新舉行國會大選。

在緬甸舉行了歷史性的大選投票後首次接受的採訪中，昂山素季對BBC說，她認為她領導的政黨贏得了議會多數席位。 在緬甸舉行了歷史性的大選投票後首次接受的採訪中，昂山素季對BBC說，她認為她領導的政黨贏得了議會多數席位。 大選初步結果顯示，昂山素季領導的全國民主聯盟（民盟）大獲全勝，但緬甸官方還需要很多天才能宣佈正式結果。 這次選舉被視為是緬甸25年以來最民主的選舉。 昂山素季接受英國廣播公司（BBC）記者費格爾·凱恩的獨家採訪時說，這次選舉並不公平，但「基本上是自由的」。 她說，「有的地區出現過恐嚇」。 緬甸的664個議會席位中，有1/4預留給了軍隊代表，民盟如果要獲勝的話，需要贏得至少2/3公開選舉的席位。 而昂山素季告訴BBC，她的政黨已經超過了這一界限，贏得了約75%的選票。 根據仰光地區的計票結果，在靠近仰光機場的選區，竟然是由全國民主聯盟推出的候選人獲勝，當地人也大感意外，原因是該區居住的都是軍隊的中高級軍官，許多軍人世代都居住於此，執政的聯邦團結發展黨候選人竟然輸了，這是前所未有的現象。 昂山素季向媒體表示，不會讓軍方阻撓她上台，還回應自己會凌駕總統之說法，指任何民主國家的政府最高領導人都由勝出大選的黨派領袖出任，但受憲法所限，必須另行安排人選，但這人不會有實權，只能按照聯盟作出的決定行事。 到被問到總統若無實權，全國民主聯盟的政府是否會成為極權政府，昂山素季表示，聯盟的力量來自人民，靠人民支持組成的政府永遠不會變成極權。她還再次敦促軍方尊重大選結果 「故意拖延」 周日的選舉結果正在逐漸正式揭曉。緬甸的選舉委員會說，在緬甸下議院440個席位中，已經正式宣佈了88個席位的選舉結果，全國民主聯盟已經獲得其中的78個席位。 另外，上議院已開出的33席中，全國民主聯盟拿下29席，兩院席次已破百，展現大勝氣勢。 數百名一身全國民主聯盟紅色標誌的支持者，擠在仰光競選總部前，慶祝該黨贏得勝利，這是過去難以想像的。 民盟的發言人指責政府故意拖延正式宣佈結果，「有作弊的企圖」。 據信這次大選的投票率高達80%。緬甸有3000萬合法選民。 緬甸政府說，該國數十萬穆斯林羅興亞人不是緬甸國民，因此他們沒有投票的權利。羅興亞人認為這一選舉不公。 軍方支持的聯邦鞏固發展黨從2011年開始執政，緬甸開始從數十年的軍人統治向文官政府執政過渡。 不論哪個黨上台，因為昂山素季的孩子有英國護照，目前的緬甸憲法禁止她出任總統。 但昂山素季已經表明，作為大選獲勝最大黨的領袖，她將領導這個國家。她會按憲法規定選擇一位總統人選。 總統選舉預計明年2月舉行。 （編譯：立行，路西/責編：路西）

〔編譯李信漢／綜合報導〕擅於使用社群網站與民眾進行交流的歐巴馬，九日總算在臉書上開設個人專頁「President Obama」，並得到臉書藍色小勾勾認證：「歐巴馬，公眾人物」。專頁在開設後的三小時內便獲得逾廿萬個「讚」，截至台北時間十日晚間已有四千萬餘人按「讚」。 （取自網路） 臉書營運長桑德伯格，則是最早在他專頁留言的訪客。桑德伯格說：「真開心你有了自己的個人專頁，期待在這進行對話（好好享受有趣的事物吧）。」 歐巴馬在個人專頁的首則貼文，是他在白宮南草坪漫步的影片。影片中他呼籲民眾正視氣候變遷問題，並倡議環境保護。他說：「我希望不僅是白宮後院的美景，全國各地的國家公園和我們的地球都能留給兩名女兒瑪莉亞、莎夏，她們的孩子、孫子，以及後代子孫。」歐巴馬也暢談過去七年在白宮後院的點點滴滴。歐巴馬說，他常在南草坪看到一隻狐狸、一隻名叫「林肯」的老鷹和許多華府隨處可見的松鼠。 歐巴馬個人專頁的介紹寫著：「爸爸、丈夫，美國第四十四任總統。」他的動態時報中包括兩次就任總統時的宣誓、擔任伊利諾州聯邦參議員的紀錄，另外也標註他與第一夫人蜜雪兒於一九九二年十月結婚的甜蜜時刻。 歐巴馬早就在另一社群網路推特（Twitter）上有個人帳號。而他擔任聯邦參議員、第一次競選美國總統時，競選團隊就在臉書上以「Barack Obama」為名開設專頁，而這個專頁目前仍在運作中，凸顯的重點是歐巴馬作為一個政治人物。至於歐巴馬的新個人專頁，則是把重點放在他是位「平凡人」，擺脫政治味。 白宮九日宣布，美國總統的臉書官方帳號目前是「President Obama」，如同歐巴馬在推特帳號「POTUS」一樣，這一官方網頁為白宮所有，之後會隨著白宮主人改變而更換使用者。 美國重視國家檔案保存，總統每日言行都有專人記錄，按機密等級不同並非全數或立刻公布。拜科技之賜，相關規則修改也跟上腳步，這個屬於美國總統的臉書帳號，發文內容按規定也將成為國家文書及檔案留存。

童倩BBC中文網駐日本特約記者 菅義偉周一的表態是日本首相安倍晉三的政權真正掌握外交主導權的首相官邸正式作出的反應。   日本內閣官房長官菅義偉周一（9號）在記者會上就7號中國國家主席習近平與台灣總統馬英九舉行的會談評論說：「我們一邊期待中台間的動向有利地區和平與安定，一邊希望充分注視今後（中台形勢）的推移」。 他也對今後的日台關係說，日台是「基本價值觀共有和緊密經濟關係的伙伴，今後不會有任何變化」。 菅義偉周一的表態是日本首相安倍晉三的政權真正掌握外交主導權的首相官邸正式作出的反應。 此前一天，日本外相岸田文雄在出席官方電視台NHK的政論節目中，對新加坡舉行的「習馬會」說日本「將繼續注目通過這次的和平對話能不能和平解決（中台）問題」。 對台灣是真情 中日1972年建交的同時，日台斷交。 雖然日本承認「中華人民共和國是代表中國的唯一合法政府」，而且日台之間也沒有類似美台之間的《台灣關係法》，不過BBC中文網記者駐日20年，從日本官民各界都感受到日本對台灣的感情才是真情。 例如在日本政界，1973年3月日本自民黨國會議員就成立了日華關係議員懇談會（現稱是日華議員懇談會），該組織不僅沒因歲月減弱對台灣的關係，而且演變成超黨派國會議員組織，到去年為止已壯大到284名成員，約佔國會議員總數的4成，成員中包括副首相兼財務大臣麻生太郎。 安倍本人也曾是成員，BBC中文網記者曾在台灣駐日機構主辦的慶祝雙十節酒會上見過安倍到賀。 另一方面，台灣民主化以後，旅日台灣人在日本積極活動的組織幾乎是清一色的民進黨支持者，其中「李登輝之友會」與日華議員懇談會成員關係密切。 傳媒社論關注 日本主流傳媒、輿論都很關注習馬會以後的中台兩岸關係，多份日本大報周一也以社論形式在評論習馬會。 例如立場親台灣的《產經新聞》說：「台海和平直接關係到日本為首的東亞安全，中國如果有意對台灣推進和平關係，那麼首先應向國會社會明確否定對台灣行使武力的可能性。遺憾的是習近平在會談中強烈牽制台獨勢力的發言，增加了今後中國增強對台影響力的憂慮，別忘了中國不得不用武力統一台灣的原則」。 社論還說，「一黨獨裁體制的中國與台灣之間怎樣才能構築一個中國，從中國在南中國海等強行對外擴張的鮮明外交路線來看，不該放鬆對中國的戒心」。 立場親中國的《朝日新聞》說，「雖然這次習馬各自稱對方先生，跨出歷史性一步，但問題是這種氣氛能不能維持下去，雙方領導人是否持有包括雙方民眾在內的真正以和解為目標的責任」。社論說，「中台經濟關係雖深，但獨裁政治對為自由而戰並獲勝的台灣民眾來說，仍是遙遠的統一對象，而且中國沒放棄武力攻台的選擇，台灣現在仍面臨對岸1500發導彈，東亞的不安因素不變」。 （責編：董樂）

緬執政黨代理主席︰「我們輸了」 〔編譯管淑平、記者蘇芳禾／綜合報導〕緬甸全國大選開票工作九日開始陸續公布結果，顯示民主運動領袖翁山蘇姬領導的「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）一如預期勢如破竹，官方初步公布的席次幾乎全由該黨拿下。全民盟信心滿滿地預期，可在全國開放競選的國會席次中囊括約七成，贏得執政權。軍方支持的執政黨「聯邦團結發展黨」（ＵＳＤＰ）也已坦承敗選。 「全國民主聯盟」總部外八日晚間起聚集大批支持者，興奮地等待開票結果。（美聯社） 緬甸反對黨「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）領導人翁山蘇姬九日在該黨仰光總部，向欣喜等待迎接勝選的支持者發表談話。（美聯社） 全國民主聯盟發言人奈溫（Nyan Win）說，「我們將大勝」；另一名發言人溫田（Win Htein）也說，該黨自行統計的非正式計票結果顯示，「正邁向贏得全國超過七十％以上的國會席次」，在人口密集的中部地區更可望拿下九成席次，「我們可以說這是一場壓倒性勝利」。 不過，全民盟避免直接宣布勝選，翁山蘇姬稍早在黨總部發表談話時，呼籲支持者保持耐心，「現在還不是時候恭喜我們認為已經勝選的本黨候選人」，但「我想你們都對結果有概念了」。 全民盟大勝 蔡英文盼加強合作 對全民盟可望大勝，民進黨總統參選人蔡英文表示祝賀，強調這代表緬甸人民對一個新的民主自由時代的期待。蔡也表達希望台緬關係未來能進一步強化的願望。蔡英文於九月民進黨黨慶外交酒會時，公布「新南向政策」，希望當選後加強台灣與東協及印度等國的經貿投資、文化、教育等多面向合作。 「聯邦團結發展黨」代理主席泰烏（Htay Oo）九日向路透直言，「我們輸了」。該黨預期會在商業首都仰光大敗，若干重量級候選人也難取勝。泰烏在伊洛瓦底省興實達選區的席次輸給全民盟；執政黨的下議院議長瑞曼（Shwe Mann）也透過「臉書」承認敗選，這些都被視為選舉結果的重要指標。 緬甸政府選舉委員會目前只公布卅六席結果，全民盟贏得其中卅五席。九日晚間聚集在全民盟仰光總部外的數百名支持者唱著歌，充滿迎接勝選的歡欣情緒。廿四歲選民瓦納泰說，「我們今晚將勝利，無論如何，我們會待到我們贏了為止」；一名六十歲小販說，「我對結果感到非常高興」，「人民苦了五十年，我相信翁山蘇姬將讓這個國家更好」。 完整選舉結果 預計10天才會出爐 官方表示，初步計票結果將在選後四十八小時內分批公布，完整結果預計要十天才會出爐。全民盟贏得國會絕對多數地位的門檻為取得上、下院共三百卅席或六十七％席次。仰光是全民盟大票倉，該黨九日宣布贏得當地四十五席下議院中的四十四席，以及所有十二個上議院席次，另已贏得廿三個區議會席次。執政黨目前只拿下該區一個區議會席次。連官方支持的媒體「緬甸環球新光報」（Global New Light of Myanmar）都宣布「新紀元的黎明」，顯示緬甸變天在即的氛圍，翁山蘇姬即將寫下帶領全民盟組成該國自一九六○年代以來第一個民選政府的歷史。

〔編譯管淑平／綜合報導〕獨立意識高漲的西班牙東北部自治區加泰隆尼亞，自治區議會九日表決通過一項決議案，啟動脫離西班牙的程序，希望在二○一七年獨立。此舉將令加泰隆尼亞自治區政府與馬德里中央政府的對峙加劇，總理拉霍伊已表示將訴諸憲法法庭。 加泰隆尼亞自治區議會通過獨立決議案，拿著西班牙國旗的反對陣營議員與拿著標語支持獨立的議員各據一方。（路透） 決議要求18個月內完成獨立 該決議案要求議會卅天內展開成立獨立社會安全體系、財政制度的立法工作，在十八個月內完成獨立。在自治區議會佔多數的七十二名支持獨立議員一致投票支持脫離西班牙，表決結果引起龐大掌聲，掩蓋過拿著西班牙國旗的反對陣營議員。 挺獨派「一起說要」（Together for Yes）聯盟領導人羅梅瓦（Raul Romeva）向區議會議員說，「有了這項決議案，我們正式啟動建國」，「很多人會非常激動地過這一天」。極力反對加泰隆尼亞獨立的中央政府總理拉霍伊隨即發表電視談話，表示「政府將向憲法法庭提出上訴，確保週一的決議案『沒有結果』」。 在九日表決中投贊成票的包括自治區主席馬斯（Artur Mas）的「一起說要」聯盟，以及另一挺獨極左派小黨「人民團結代表黨（ＣＵＰ）」；反對者包括加泰隆尼亞主要反對黨「社會主義者黨」（Socialists）和新興中間偏右派「公民黨」（Ciudadanos）。 人口七百五十萬、擁有自己語言的加泰隆尼亞，長久以來一直要求更大的自治權，近年在西班牙經濟危機下，獨立呼聲也隨之日漸高漲，該地區佔西班牙經濟產值五分之一。馬斯領導的自治區政府原本打算去年舉行獨立正式公投，但是在遭法庭裁定違憲阻擋下，改為象徵性的獨立諮詢公投，公投結果逾八成民眾支持獨立。 人民團結代表黨議員波特朗（Albert Botran）說，「公投原本會是最理想的方式，但是被西班牙政府封殺了。我們除了片面行動，別無其他選擇。」 西班牙總理︰將訴諸憲法法庭 對於拉霍伊來說，面臨下個月即將舉行大選之際，加泰隆尼亞獨立運動問題愈加棘手。若馬德里政府上訴到憲法法庭，法庭也受理，加泰隆尼亞議會通過的決議案就將自動暫停，直到法庭做出裁決；不過，起草決議文者顯然早已預料到這一點，文中載明脫離程序不受西班牙機構、「尤其是憲法法庭」的決定影響。此外，中央政府也可能援引西班牙憲法第一百五十五條，允許馬德里政府在地方政府違法行事時接管該區政府，或切斷資金。