距離投票還有四個月，不知道除了「如果洪秀柱沒有當選，台灣就會被賣給日本」的這類荒謬情節，所謂的「下限」究竟有沒有極限？   網路上通常會用「秀下限」來描述一種處在進行式狀態下的糟糕透頂。很可惜的，這次的總統大選，國民黨的候選人和她的團隊就正在以自己的方式告訴大家，各種最壞的狀況都長成什麼樣子。 例如上個禮拜，洪秀柱帶著她的團隊到新竹科學園區拜訪，並且做了個演講，原本這真是個宣傳自己對產業、高科技發展思考的好機會，誰知道同時身為國會副議長的洪秀柱，竟然隨口就說出了「關掉立法院」的話，讓台下坐著的竹科菁英們聽得是目瞪口呆，而座談會裡無論任何關於產業走向、國際競爭的提問，洪秀柱多半想都沒想就自顧自的一再重複她那套「只要兩岸搞好了，什麼問題都能夠解決！」的怪論。一位跟著公司獲邀出席，期待在會中聽到一席具有領導者高度的產業思維談話的好友在活動結束後傳了訊息給我：「這是一場來自火星的災難！真想知道她的團隊都是哪些人？」 後來，我並沒有回答這位好朋友，其實洪副院長最重要的財經幕僚可是赫赫有名，曾經寫文章大讚馬總統人格「光風霽月」，並且宣稱股市將站上兩萬點，但最後說那是「開玩笑講的話」的尹啟銘，而他最重要的兩岸幕僚則正是鼎鼎大名的統派學者，強勢主導歷史課綱微調的張亞中，有這麼「堅強」的政策團隊，洪副院長的常常出人意表，其實真的不必太意外。幕僚怪怪的，老闆一定也是。 洪秀柱這樣的候選人到底有多麼的神奇？只要把過去幾個月來她曾經說過的話，做過的事不需要太用心的回憶過一輪就可以知道。關於兩岸，她主張「一中同表」，認為「不能說中華民國的存在」，擔心這樣會被認為有「兩國論」的嫌疑。關於能源政策，她和團隊對國際綠能趨勢與相關科技發展幾乎一無所知，更似乎忘記「非核家園」可是法有明文的國家政策目標，甚而鼓吹要「重啟核四」，讓同黨立委罵聲一片。最近日本國會通過了安保法案，就是立場總是多考慮中國一點的外交部，都必須考慮到美日合作在台海安全中的意義，趕在第一時間表示支持與肯定，只有洪秀柱突兀地做了「遺憾憂心」、「完全沒有正當性」地表示，還要日本注意我方對「南海主權」的主張，讓人不解什麼時候台灣跟日本除了釣魚台外，難道還有南海主權的問題嗎？ 在台灣的公共事務圈工作了這麼久，同一個政治人物，可以這樣在短期間內高密度地說出、做出這類廣東話稱作「離線」的談話和作為，真不知道該慶幸自己有機會親眼目睹，還是也該催促著身邊的朋友一起想想並且記錄，是什麼樣的背景和訓練，會讓一個政治人物走上這樣的地步？ 這幾天，ＨＢＯ頻道重播了以裴林(Sarah Palin)當年擔任副總統候選人為背景的電影「Game Change」。看著電影中的主人翁因為缺乏足夠訓練，又常常拿主見代替專業，以至於糗態百出，再看看每天在我們眼前上演的，還真是有點似曾相似。只是距離投票還有四個月，不知道除了「如果洪秀柱沒有當選，台灣就會被賣給日本」的這類荒謬情節，所謂的「下限」究竟有沒有極限？

民進黨主席暨總統參選人蔡英文23日與台三線提名、支持的10位立委一起舉辦造勢活動。圖：林朝億/攝   民進黨23日在桃園龍潭渴望園區召開行動中常會。總統參選人蔡英文致詞時強調，台灣話不是只有福佬話一種，客家話、福佬話、華語及原住民語言都是台灣話，將來執政後，絕對要確立客家語言就是國家語言之一。 蔡英文23日啟動浪漫台三線活動，並公佈客家政策，沿著台三線黨所提名的立委及無黨籍的鄭永金都也都出席造勢活動。 蔡英文在中常會指出，語言是族群文化的載體，也是群體的感情與記錄及傳承。只有在客家話繼續被使用，客家文化才會被豐富。她要宣示台灣是個多元族群的社會，台灣話絕對不是只有福佬話或閩南話一種語言；客家話、福佬話、華語及各個原住民語言都是台灣話。 蔡英文表示，只有和解與包容才會有一個真正團結的台灣；要看到彼此的差異、尊重彼此的多元；台灣社會是由多元族群所組成，所有族群的語言也應該有平等的地位。族群、語言的平等是她的信念，也是要堅守的價值。將來執政後，絕對要確立客家語言就是國家語言之一。所有語言都具有平等的地位絕對不能獨厚某種語言，去打壓、壓抑生活中、正式的場合使用族群母語的權利。 蔡英文表示，最後她也要拜託大家支持蔡英文、支持蔡英文支持的立委，只有讓民進黨在國會過半，才有可能真正推動改革，真正再創客家的興盛繁榮。 蔡英文表示，上一次民進黨執政時，鍾肇政曾說過，這是客家美好年代，她跟大家保證，明年客家妹當總統，客家妹挺客家人，一定會創造下一個客家美好的年代。 民進黨主席蔡英文23日表示，客家話也是台灣話的一種。圖：林朝億/攝

【官僚解決問題】 民間版：PO文營養午餐菜太少　鐵木老師遭記小過 http://ppt.cc/681uz 被長官惡整之後還被惡質的媒體抹黑 Re: [爆卦] 花蓮少菜老師承認捏造（之真相） http://ppt.cc/cLK5a 好像頂新毒油那些企業老闆都被縱放。屢屢針貶食安問題的義美卻被食藥署夜間臨時突擊檢查24小時。有些學校、醫療警消、民間公司文化也是如此。但這種陳腐的中華醬缸文化還是國軍和中華民國政府傳承得最完整。 美軍會強盛不是沒有原因的：台灣隊長自購裝備妥不妥？　美軍網友告訴你 http://ppt.cc/vnJ9I 「保密是軍人的天職」http://ppt.cc/G6muN 「募兵跳票　真・莒光園地」http://ppt.cc/JxZPG 時事資料連結 軍品爛爆窘境 海陸上士自備縫紉機援軍 http://udn.com/news/story/1/1200517 中校自添裝備參加演習　國防部：禁止私購個裝 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150921/696003/ 懲處中隊長許誠宜，國防部絕情三點回應 http://news.knowing.asia/news/b6674e6e-a06f-4a85-95cb-6b4defd84c47 當過兵的都知道軍品是拿來保養的，裝備檢查用的。可是連第一線作戰部隊也這樣的狀況。真的是從根爛起啊那些軍官將領。小至伙食費、大至軍艦戰車。小兵限制不能帶照相手機。退役現役將領可以趴趴走跑去跟共軍交流。誰不希望國軍精實強盛，募兵徵兵順利呢？ 經典回顧百看不厭：當兵不能說實話 https://youtu.be/GELejxXZiaQ

馬英九執政7年股市剩8349？股市破兩萬點何時來？ 馬政府無能，物價狂漲，薪資不漲，台股狂跌，馬："我們不是被嚇大的"， 馬上就會好，馬上股市上兩萬點，三通直航後可救經濟， 請注意 會不會跟經濟部長尹啟銘講的 "馬上兩萬點" 也是玩笑話... 633跳票政見 ... 真是國際上的，天大笑話 .... "馬執政 災難保證"，殯儀館及納骨塔已蓋好 "等你喔" ...  

從我自己簡單繪製的頂新違法版圖可以一窺頂新違法的全貌， 除了越南的大幸福案， 頂新透過鑫好從外國買非食用油， 而且還是在頂新正義廠裡面脫色脫酸脫臭? 頂新和正義多年來自己從香港進口大量的地溝油充當假豬油案呢? 頂新自己到澳洲買非食用的牛油充當可食用的牛油呢? 頂新過去跟強冠買大量的假豬油，多處的檢調單位都早在9月查強冠的時候就知道了, 還有跟高振利大量購買的假油案? 而且這些幾乎都是偽造假的可食用證明因此可以證明頂新正義犯罪的蓄意, 這些都是在頂新正義廠區內脫色脫酸脫臭的, 由此可知,頂新正義賣的幾乎沒有一滴油是乾淨的, 這絕對是整個公司經營者經營政策的指使, 這些檢調怎麼沒辦呢？ 而且都是長期且大量影響人民健康, 且政府長期包庇, 由此就可以知道檢方和法官現在在演那一齣戲， 這樣魏應充能放嗎？ 馬英九當時羈押魏應充， 魏家拿手上握有的政治獻金證據威脅馬英九， 相互叫囂許久，擦出許多政治獻金內幕的火花. 而現在推測起來合理的懷疑， 馬跟魏家可能透過管道取得一定的共識， 雙方停火和解。 所以馬陣營敢回擊名嘴，因為魏家不會再供應內幕了， 所以魏應充交保了。 趁立法院休會，趁半夜…… 而最大的包庇是， 以前任何重大案件一起訴， 起訴書都馬上被故意外流，而魏家案前所未有的，竟然沒人見過起訴書的內容。 從新聞稿來看， 檢調只辦理起訴魏家在越南大幸福的洗油案， 其他細節我們都不得而知。 也無從評論檢調及司法在這次羈押上如何縱放? 就能避重就輕了? 大家都想知道魏應充會不會還押， 政治是不是再次介入頂新案司法調查要輕放魏家? 這些政治高層他們把我們的健康拿去跟頂新交換給獻金給錢, 我們得癌症,他們得財富,還拿這些財富來向我們驕傲. 抗議吧，表達我們的憤怒吧， 只有人民才會有力量。 現在唯一能靠的就是人民自己!!  

柱柱姐又要上菜啦！國民黨總統參選人洪秀柱日前發表政見─《有工作的人買得起住宅是基本人權》。洪秀柱表示，她希望台灣可以向新加坡一樣，有工作就有宅，有土斯有財，所以如果她上任，她將推動修正住宅法。讓民眾可以對台灣才會有歸屬感。她計畫推出公民住宅，發行住宅公益彩券募得資金，估計每年200～250億元的收益，推動公民住宅。 國民黨總統參選人洪秀柱（右）22日召開記者會，與立委李貴敏（左）發表「住宅人權宣言，公民住宅政策」，主張有工作的人買得起住宅是基本人權。（記者簡榮豐攝） 筆者認為斷不可行，理由： （1） 現行公益彩券已太多，有些彩券 （如威力彩、大福彩、大樂透） 每期銷售量只一、二千萬，可能有的會下市，怎可能再增加新的？ （2） 住宅公益彩券若真有盈餘，如何分配？分配到各縣市政府，然後由需要者來申請？ 申請原則如何？誰該獲得補助？ 一定吵成一團，最後還是會被縣市政府拿到別的地方用掉，如公務員「出國考察」或退休公務員之十八趴等。 洪秀柱聯考數學才考3分的人，連基本邏輯能力都沒有，因此才會有中華民國不存在、輻射有益美容、訪美無用、廢立法院等奇奇怪怪的言論。跟連勝文一樣，她根本沒有分析能力，想到甚麼就說甚麼，愛說甚麼就說甚麼，先騙選票再說。正如馬英九的633、股市兩萬點、薪水減半一樣，能騙就騙， 我們已被國民黨騙得團團轉了，誰還會再相信他們的鬼話連篇！ 馬英九做了八年市長與八年總統，用了一票台大幫，結果又如何？他任內曾派出許多公務員出國考察先進國家的住宅政策，為何住宅政策始終沒有甚麼進展？顯然都是假公濟私之輩，不過假考察真觀光罷了！後來的郝市長也是一樣沒有作為，都是浪費民脂民膏而已。馬與郝幹了那麼多年，尚且沒有任何作為，沒有行政經驗與才幹的洪秀柱又有何能耐？騙選票罷了。 （大學教授）

〔記者蘇芳禾／台北報導〕繼五月底訪美之後，民進黨總統參選人蔡英文將應台僑團體之邀，於十月六日至十月九日率團訪問日本，進行「點亮台灣，台日友好之旅」。 蔡英文將於十月六日至十月九日率團訪問日本，進行「點亮台灣，台日友好之旅」。（資料照，記者簡榮豐攝） 民進黨發言人鄭運鵬表示，全團將於十月六日出發，拜訪東京都、山口縣。在東京，蔡英文將參與當地台僑社團舉辦的歡迎晚宴；十月七日，訪問團將前往山口縣拜訪山口縣縣長，並參訪在地產業及高科技產業。 十月八日及九日，訪問團將返回東京進行政黨的拜會行程，目前正積極籌劃拜會自民黨、民主黨、日華議員懇談會等。蔡預計於十月九日晚間返回台灣。 鄭運鵬指出，本次訪問團除了準備蔡英文家鄉屏東特色的「茶日子」做為伴手禮之外，備受矚目的紀念版小豬也將在訪日期間首度亮相。

沒黨證當然會被查這也不意外，選舉到了，檢調警替kmt當狗的日子又來了 司法本來就是中國黨用來整肅異己的工具 蔡英文餐會惹議 法務部：檢察官會查  http://www.cna.com.tw/news/aipl/201509230114-1.aspx vs.  大陸台商辦的餐會還沒賣餐券直接吃飯 大搶台商票！連營飛北京上海辦餐敘　律師：恐違選罷法 http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=49325

  革命議會FB原文連結 影片在此： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 這整部影片真的都好打臉啊， 每個縣市長都貪汙被抓， 原來當初準備好了的意思是這樣啊！XDD 底下是影片內出現的黃金陣容: 1.黃仲生(前台中縣長):縣府負債500億,縣長仍頻帶頭率團出國旅遊 2.郝龍斌(前台北市長):涉入雙子星弊案但拒調查 3.李朝卿(前南投縣長):災修工程涉貪瀆 4.林政則(前新竹市長):包庇外省權貴郭冠英進省府當肥貓 5.卓伯源(前彰化縣長):涉入ETC弊案 6.郝龍斌(前台北市長):叫台北市民投給只上過8堂財經課的財經專家勝文 7.鄺麗貞(前台東縣長):颱風摧殘台東,縣長人在國外神隱 8.劉政鴻(前苗栗縣長):強拆大埔,張藥房為此自殺 9.謝深山(前花蓮縣長):關說司法案件,希望為人脫罪 10.朱立倫(現任新北市長):叫大家投給港湖黑壓壓的勝文,說有很好的政策 11.李朝卿(前南投縣長):8案拿回扣3143萬,遭監院彈劾 12.卓伯源(前彰化縣長):涉嫌圖利洗錢,檢方屢傳不到 13.劉政鴻(前苗栗縣長):縣長任內苗栗縣負債從202億飆漲到648億元 14.馬英九(現任中華民國總統):讓台灣成為亞洲四小龍痛苦指數最高的國家 15.吳育昇(現任立法委員):支持警察暴力鎮壓行政院事件,認為警方太溫和 16.江宜樺(前行政院長):嗆聲太陽花年輕人都是不長進的魯蛇 17.胡自強(前台中市長):中華民國要滅亡啦! 18.董淑貞(中共統戰部理事):百萬陸配及二代襲來,國民黨贏定啦! 19.馬英九(現任中華民國總統):國民黨贏啦!!! 當初說準備好的每一個縣市長都出了問題， 這樣的比率真的是高到一個驚人， 話說當年我看這個廣告也覺得這廣告拍得不錯， 沒想到現在卻是這種下場啊， 這不是打臉是什麼？ 真的只能說國民黨真的不簡單啊， 每個上線都好好撈 它們到底準備好了什麼？ 台灣人民又得到了什麼？ 也難怪會被叫做年度最打臉了， 因為真的讓台灣人民更苦了啊！

各位同學 請用一句話形容這一則新聞 . . . . . . . . . 『黑心稱讚黑心』 (BOSS)

我發現最近許多國民黨人，大概是因為總統選情甲賽，所以又跑回去關切柯市府，說柯市府一事無成，沒有任何建設，或是指揮管理體系已經崩潰。 柯市府做的爛不爛，當然可以討論，也可以批評，其問題更急須改善。 但這些國民黨人言談之中還包括這樣的意思：「你看！柯市長做超爛！選民你投錯了吧！下次就知道要投給我們國民黨了吧！」 很遺憾的是，選舉是比較值，不是絕對值。這禮拜六立刻重辦一次市長大選，柯文哲還是可以照嚕你們一次，而且說不定還嚕更大力。 到現在還不知問題在哪，以為罵一罵柯文哲就會有票，只能說人之將死，其言也善，黨之將死，其言也呆。

     顏利真（高中教師）  九月十九日凌晨日本通過了新安保法案，同一天，台灣的安保協會也舉辦了「二○一五年兩岸關係與亞太區域和平國際研討會」，會中與會人士對此紛紛表達了歡迎與肯定。在中國積極擴張南海的軍事勢力、暴露侵略的野心時，東京、台北兩地不約而同似有默契地展現了捍衛亞太區域安全的決心。 由於體認到「一國和平主義」不能永保日本的和平與安全，日本首相安倍晉三自第二度上任以來，即積極地以「積極和平主義」取代之。今天，這個法案的通過，對於台灣──這塊位處在中國這頭猛虎的唇邊的大肥肉──毋寧是一件令人非常高興的事。 在通過了新安保法案後，安倍立即提出「下一題：經濟」這個命題，這樣的思惟才是一個正常的國家領袖該有的思惟，亦即：安倍是在確保國家的安全後，才力拚經濟，國安、民生，先後有序，相輔相成，期將日本建立成一個具有「輕武裝」的經濟大國。但反觀我們台灣的馬政府，不只棄甲棄械，還賣血求生，欲置台灣於死地，這樣的本末倒置，已讓兩者相差不可以道理計了。 在上述這場會議的開幕演講中，民進黨總統參選人蔡英文也展現了她捍衛這片土地的決心，並擘劃了她對台灣在亞太區域安全與和平中應扮演的角色的願景，其至誠至切之心，令人動容！當時，坐在台下的筆者不禁在心底輕呼：明年的總統，已然誕生…… 特別是在近年日本內部已出現檢討「是否要制定台灣關係法」的聲音時，小英的出線，此其時也！台灣若能在「日美安全同盟」的基礎上，催生「台日關係法」、強化「台日同盟」，那麼台灣在亞太的安全與和平上將具有舉足輕重的地位，而小英也將是一隻巡弋西太平洋安全的犀利「小鷹」。 日本新安保法的通過已牽動了亞太的局勢，重整了世界安全的板塊，這對站在戰火最前緣、夾處在「中國／日美同盟」的台灣無疑具有非凡的意義；在「安保」法讓台灣「安全加倍」後，到底：台灣是要「向左走」或「向右走」，端看明年這一投。

第255話：觀世音下凡

【台灣人，你在乎過程嗎？】 高市警方日前假扮社工，以探訪高風險家庭評估為由到府訪視，並突破門禁，逮捕一對販毒夫妻。 這則新聞，有許多媒體正面報導，稱「美女警官扮社工 智取販毒鴛鴦」、「俏警花扮社工 誘出販毒惡爸媽」。但此舉，卻嚴重傷害了社工的形象。 事實上，從警察的行為，以及報導的方向，可以側面看出許多台灣人「為達目的，不擇手段」的深層價值觀。在這個例子裡，警察只想到要逮捕毒販，因為「毒販很可惡」；因此為了達到目的，不惜假扮社工。很多人也認為警察做的好，畢竟他逮捕了毒販。 這種心態，不只存在警察身上，也在許多檢察官、法官、甚至一般民眾的心裡。 許多警察，因為看到受害者可憐，因此嫉惡如仇，認為嫌犯「很可惡」，在偵辦的時候使用了恐嚇、威脅，甚至刑求的方式，要嫌犯「說真話」；檢察官為求「伸張正義」，對此也不表示意見，或甚至挑選易於定罪的證據。有的法官因為覺得犯人惡性重大，對當事人產生成見，忘了仔細審視各種證據，甚至略去調查許多對當事人有利的證據。更有許多人，在看事情的時候，忘記自己可能仍有不清楚的部份，在搞不清楚的時候就妄下斷語，信口開河。 這種「為達到目的不擇手段」的作法，自然容易出現很大的問題。也許被告真的很可惡，你想要懲罰，但你看清楚事實了嗎？有沒有冤枉了無辜的人？如果真的是他做的，你了解為何他要犯罪了嗎？你有想過，在怎樣的狀況下，可以阻止這個犯罪發生嗎？有沒有方法可以預防未來更多的類似犯罪？ 更深入一點問，在其他的議題上，不論是台灣獨立、或是要打倒國民黨，反對和支持的人有想清楚自己的理由嗎？有沒有看清楚其中的關鍵，以及相關的利益牽扯？有沒有想過自己要怎麼一步一步的落實、完成目標？有沒有想過其中的風險，以及排除的方式？ 最後，到我們自己身上，很多時候其實我們不知道自己還沒有真正看清楚問題的面貌，但我們卻以為自己看清楚了。結果，太快做出結論，卻因為沒看到關鍵的原因，而無法真正的解決問題，或提出好的解法。 面對問題的時候，我們一定要多提醒自己要緩一下、多思考一點，多問為什麼，去深究其中的原因，而不是太快產生自己的結論；在做之前，也要多問一下「如何做」，找到好的方法去解決關鍵問題，而不是蠻幹、硬上、只求爽。更重要的是，我們要多看重過程的公平、公正，而不是只要能達到目標，什麼都好。 我記得Ender's Game這部電影裡面，Ender殲滅了整個蟲族的時候，他的長官說：「We won, that's all that matters.」，他回：「No. The way we win matters.」 是的，「The way we win matters.」 （圖片取自蘋果日報）

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國德州休士頓華裔美籍女商人潘婉芬（Phan Phan-Gillis） 的丈夫二十一日表示，潘婉芬遭中國指控竊取國家機密，被拘禁將近半年後，近日已被正式逮捕。在中國國家主席習近平展開美國訪問之際，潘婉芬案將使美中兩國之間的爭議再添一筆，而這些爭議的議題，已為習近平此行令人期待之程度蒙上陰影。 美國德州華裔美籍女商人潘婉芬，遭中國政府以涉嫌竊取國家機密為由，秘密拘禁近六個月後，近日被正式逮捕。（取自網路） 3月訪中被押 至今才曝光 華爾街日報、紐約時報分別在二十一、二十二日報導此事。潘婉芬三月陪同一批休士頓官員和商貿代表團訪問中國，在廣東省珠海市要進入澳門時，遭中國國安人員帶走，之後轉送到廣西省南寧市秘密拘禁，九月二十日予以刑事拘押。但是此案直到二十一日才曝光。 她的丈夫吉利斯（Jeff Gillis）說，他是在二十日得知中國正式逮捕妻子的消息，時間點正值習近平抵達訪美首站西雅圖的前兩天，時機看似巧合，但是吉利斯說，經過數月來秘密營救都徒勞無功，他備感挫折，才決定公開此事，希望習近平訪美會是開啟歐巴馬政府施壓中國釋放他妻子的契機。 吉利斯批評國務院更高層官員未盡力救人，或者利用習近平訪美的機會施壓中國政府。他在休士頓接受電話訪問時說，「在習近平來美國國是訪問的當週，以間諜行為的政治指控逮捕美國公民，這是全世界最愚蠢的政治」；「我真的不想掃興，壞了別人的好事」，「我只希望我的太太回來。」 丈夫盼歐習會對中施壓 中國外交部發言人洪磊二十二日證實潘婉芬因「涉嫌危害中國國家安全活動」，正接受調查，「她也很合作」，但是他拒絕說明潘被指控的具體罪名。中國調查人員有權羈押潘兩個月，決定是否起訴。潘婉芬在中國的代表律師尚未見到書面控罪書，但是之前已被告知潘婉芬被指控竊取國家機密。 吉利斯說，他不知道中國指控他太太的細節，但是說她涉及間諜活動，這樣的指控荒唐。他說，「珊蒂（Sandy，潘婉芬之英文名）不是間諜」，是努力工作的女商人，擔任休士頓深圳姊妹城市協會主席，協助安排兩地商業、文化和體育界交流，建立休士頓與中國的關係。 當時率團的休士頓官員岡薩雷茲說，在青島、深圳行程中未發生不尋常之事，直到潘婉芬在珠海一直無法通過通關查驗。吉利斯說，他太太失聯前，曾在珠海打電話給他，說會在中國待得比原訂時間還久，當時他不認為有異，但是直到大約一週後，他越來越擔心，便聯絡美國駐廣州領事館，對方證實潘被拘禁。 現年五十五歲的潘婉芬在越南出生，是中國廣東移民後裔，一九七○年代移民美國後，取得公民身分。吉利斯提到之前幾個指控美國人竊密的案子通常涉及華裔，認為他太太的出生背景使其特別容易在中國被逮捕，「中國當局每每認為，如果你是中國裔，就是我們的」。

在台灣做出版的人都知道，書能不能賣和內容的關係不大，和作者的名氣、書籍的包裝與行銷關係更大一些。   曾經因為翻譯《快思慢想》，被不少人重炮抨擊翻譯大有問題的洪蘭女士，近日又出版新的翻譯作品，作品同樣充斥著翻譯問題（本文不討論翻譯問題，有興趣的朋友可以自己找原文書來對照中文譯本）。 持平來說，書翻譯不夠準確但仍出版的情況，在台灣出版界來說並不少見。翻譯本來就是一件複雜的工程，加上出版畢竟是門將本求利的生意，很多時候只能姑且如此就將作品出版。 翻譯不夠好卻仍出版，最後往往有兩種結果。一種是書也沒賣起來，沒啥人發現就銷聲匿跡，不少人文社科類翻譯書大多如此。另外一種則是大為暢銷，結果被外文高手發現翻譯錯誤，向出版社抗議。抗議的結果大多又分為兩種，一種是出版社同意回收錯誤譯本重新推出新版，知名的例子有《史蒂芬金論寫作》，另一種就是洪蘭翻譯的《快思慢想》，即便批評翻譯聲浪非常大，出版社仍不為所動，不打算回收重譯，甚至不願公開承認翻譯錯誤。 或許有一些人感到好奇，為什麼洪蘭把書翻譯成那樣還可以出版？而且還可以推新譯本？難道出版社都沒有編輯把關，書稿都不用再找其他人審？ 如果是一般專職的譯者，翻出《快思慢想》等級的作品大概沒有機會在接下一本書的案子，會被編輯罵翻且列為拒絕往來戶。不過，洪蘭女士不一樣，貴為中央大學認知神經科學所教授，先生又曾經當過政府高官，且作品還得過吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎，2005年獲頒東元科技文教基金會特別貢獻獎，2011年獲頒遠見雜誌華人領袖終身成就獎，加上本身就是暢銷書作家，這樣的地位和聲望的人士所翻譯的稿件，豈是小小出版社的編輯所能改動？ 在台灣，學術人和出版人的關係並不對等，學術人因為掌握教科書的採購決定權，加上社會地位聲望遠高於出版人，因而往往出現學術人要求出版人「我的稿子一個字都不准動」，如果有編輯膽敢修改學術人的稿件，往往會換來相當程度地斥責與蔑視（當然也有好的學術人，只是比起其他作家或譯者群體，學術人稿件不准改動的情況較為普遍，特別是涉及學術人本科專業時）。 但看洪蘭翻譯的《快思慢想》出版後招來許多非議，卻依舊挺住風浪不為所動，不但有出版社繼續替這樣一個高談品格和學習的專家出書，更有許多出版社找洪蘭女士掛名推薦新書，顯見這些批評並不影響洪蘭女士在社會上的聲望，而從《快思慢想》的熱賣暢銷也可見一斑。 回頭來說，洪蘭女士為何能夠繼續翻譯新書出版？或者擴大來說，洪蘭女士為何能夠繼續在媒體上發表文章，出版自己的作品？為什麼那麼多出版人還是繼續找洪蘭女士協助出版工作？ 說穿了無他，因為洪蘭的東西能賣。 至於好不好，說真的沒那麼重要。在台灣做出版的人都知道，書能不能賣和內容的關係不大，和作者的名氣、書籍的包裝與行銷關係更大一些。 更深一層來看，這不也是台灣社會的通病？ 國防部輕放阿帕契貴婦團、毛治國說我看報紙才知道對岸換發卡式台胞證都沒事，國民黨處理不當黨產處理幾十年處理不完大家也都覺得無所謂，國民黨級的政治人物被判刑定讞入獄服刑之前剛好就能潛逃出國的一堆，頂新集團旗下的林鳳營照樣賣得嚇嚇叫，只不過是翻譯錯誤的作品，何需大驚小怪？ 搞不好還有人會說，「我都看原文版，誰叫你要買翻譯版？」如果自己想辦法自救就是台灣社會解決公共問題的方法，難怪社會上許多問題永遠無解？能怪這些推出劣質商品，掏消費者口袋錢的企業黑心嗎？是誰捧著一堆錢，去搶購明明已經告訴這是有問題的公司生產的產品了？

飛行訓練 在南投信義上空消失 〔記者蘇福男、羅添斌、花孟璟、吳世聰、王秀亭／綜合報導〕空軍官校編號0851的AT-3教練機，昨天中午進行「儀器飛行」訓練時，在南投縣信義鄉馬博拉斯山附近上空，原因不明下從雷達螢幕上光點消失、失聯，兩名飛官下落不明，空軍緊急出動人機搜救，但因雲層太厚，下午四時二十分宣布暫停空中搜救行動，地面搜救則持續進行中。 空軍官校機號0851的AT-3教練機，昨天中午在南投縣信義鄉馬博拉斯山附近上空，不明原因失聯，機上兩位飛官下落不明，軍方陸空搜尋中。 （中央社檔案照） 由於地處偏遠高山，且具體失事地點的可能範圍還不確定，昨晚軍方在花蓮玉里、瑞穗各成立一前進指揮所，將視今天上午出動S-70C海鷗直升機進行山區空搜的結果，決定主要的前進指揮中心。今天並將出動S-70C、CH-47直升機、E-2K預警機及RF-5偵照機等多型軍機進行空中偵察，地面部隊也將兵分三路入山搜索，盼儘快找到兩名飛行員。 雲層太厚阻搜救 今陸空大搜索 根據空軍資料，這架AT-3前座是曾為雷虎小組成員的少校飛行官王勁鈞，卅二歲，已婚，空官九十五年班畢業，飛行時數一四八九．三小時；後座中尉飛行官黃俊榮，廿三歲，未婚，空官一○三年班畢業，飛行時數一一六．四五小時。 空官副校長黃志偉昨下午在記者會表示，訓練空域事發時共有十架AT-3，昨上午第四堂課為「儀器飛行」訓練，儀器飛行是模擬當飛機無法目視飛行時，僅靠儀器判讀飛行的科目，失聯教練機十一時五十五分從岡山空軍基地起飛後，沿著空中走廊進入位於南投山區的A6空域（玉山東北方、南投縣信義鄉馬博拉斯山附近）進行訓練。 失聯前通訊良好 沒有呼叫異常 黃志偉說，A6空域在南投三千公尺以上高山地區上空，當時氣候良好，適合飛行訓練。0851教練機飛抵時，塔台提醒留在空域進行訓練，機上人員回覆「收到」，這也是雙方最後一次通話，沒多久、約十二時廿五分0851教練機就不明原因失聯。 黃志偉強調，0851教練機直到失聯前與塔台通訊良好，過程中也沒有呼叫異常，該機最近三個月檢修也都正常，其他同型教練機昨起已暫停訓練。 昨天中午事發後，空官立即呼叫正在附近飛訓的僚機就近搜尋，但一無所獲。隨後，陸空軍力展開搜尋，空中搜尋雖在昨天下午受限天候因素暫停，但地面仍集結逾一百五十人的部隊，昨晚已往山區推進。 發報器發信號 地點花蓮卓溪鄉 陸軍花防部指揮官劉得金中將說，這架AT-3消失在塔台的雷達螢幕後，機上的發報器仍持續發出信號，最後的信號點出現在花蓮卓溪鄉的樂樂溪上游地區，由於該地有八通關古道舊路，救難人員預計會從卓樂沿著古道上山。

黃昭順棄選高市立委 改徵召張 〔記者施曉光、彭顯鈞、陳伃軒／台北報導〕原獲國民黨提名參選高雄市第三選區立委的現任立委黃昭順宣布退選，國民黨昨召開立委輔選策略委員會議，確定改徵召前陸委會副主委張顯耀。諷刺的是，張顯耀去年八月突然「被去職」，還一度被冠上「共諜」的洩密罪嫌，馬英九總統更曾把張比喻為「樹上的害蟲！」結果國民黨主席朱立倫領軍的黨中央，卻徵召馬口中的「害蟲」參選立委。 前陸委會副主委張顯耀去年八月被馬政府指控涉洩密案，張反擊此案是二十一世紀白色恐怖；時隔一年，情勢丕變，張將獲國民黨徵召，參選高市立委。（資料照） 告知府方 馬表示尊重 黨內人士指出，張顯耀的徵召案事前已告知府方，並獲馬總統的「尊重」。國民黨總統參選人洪秀柱表示，中央黨部有自己的考量，可能是衡量各地方狀況才做出決定。 據指出，黃昭順早於今年初就以身體健康因素為由，向高層表達放棄連任的意願，但當時黨內認為黃仍是最適合的人選，因此先予徵召，但高層與黃有默契，只要找到可以接替的強棒，黃就退選，最近黨中央與張顯耀洽談確定後，於昨日立委輔選策略委員會議中拍板「黃下張上」。 黨內人士指出，張顯耀曾向黨中央表達有意參選台北市港湖區立委未果，期間親民黨主席宋楚瑜曾與張接觸，力勸張披橘袍參選立委，但最近朱立倫約談張顯耀後，張確定以國民黨籍參選。 黨內人士說，考量張顯耀長期在高雄市第三選區深耕經營，算是黃昭順之外，藍營勝選機率最高的人選，而洩密案檢方已經以證據不足簽結，因此決定推張顯耀上陣。 去年八月，時任陸委會副主委的張顯耀突然「被去職」，還被冠上「共諜」的洩密罪嫌；張為此槓上馬政府，痛斥「廿一世紀白色恐怖！」直到今年二月張獲檢方不起訴處分，前陸委會主委王郁琦也因張案請辭下台，馬政府對張顯耀，依然沒有一句好話。 在張顯耀涉洩密案事件中，馬曾公開表示，兩岸關係好比一棵大樹，一旦發現有「害蟲」，一定要以啄木鳥的態度，把害蟲找出來！馬力挺「處理」張案的王郁琦，認定王的處置是正確、且是正當的。 今年二月張案獲不起訴，王郁琦請辭下台前，依然強調張與對岸談判前，將機密資料透過台商交給對岸，對檢方的決定「非常遺憾，難以認同！」 馬也強調：「這類行為如果都沒事，將來對這類案件要如何處理？」馬還說：「政務次長官階的人員，竟把資料提供外面的人，最後跑到大陸那邊，不管是在行政倫理與公務紀律都無法容許！」

歐巴馬25日會晤習近平 〔駐美特派員曹郁芬／華府二十一日報導〕美國國家安全顧問賴斯今天在演說中為美國邀請中國國家主席習近平到白宮舉行峰會辯護。她表示，歐巴馬總統和中國國家主席習近平會談時將會提到透過網路竊取經濟利益的行為須停止，這是決定美中關係未來發展的一個關鍵要素。美國會繼續敦促中國加入美國在網路領域推廣的負責任的國家行為規範。 美國總統歐巴馬將與來訪的中國國家主席習近平舉行峰會，預料習將就台海議題要美國表態。美國國家安全顧問賴斯昨先行表示，美國長久以來的立場未變，根本利益在於一個和平與穩定的兩岸關係，美國反對任何一方片面改變現狀。（法新社） 賴斯今天中午在喬治華盛頓大學就美中關係發表演說，歐巴馬預定二十五日在白宮為習近平舉行歡迎儀式和晚宴。她並主動在演說中提到台灣議題，表示美中在台灣議題上坦誠交換意見。美國長久以來的立場未變，美國仍奉行立基於三公報和台灣關係法之上的一個中國政策。美國的根本利益在於一個和平與穩定的兩岸關係，美國反對任何一方片面改變現狀。 賴斯：許多歧見須面對 賴斯今天強調，美中有許多重要的合作成就與機會，但也指出雙方有許多歧見必須坦誠面對，歐巴馬會在歡迎習近平時持續坦誠且全面的討論。美中之間的歧見和美國的關切是真實的，但也 要承認那些讓這個複雜關係能夠定錨的長期趨勢。美國是個太平洋強權，尋求和中國發展一個建設性關係是美國亞太大戰略的關鍵要素。 美要求中停止南海造陸 賴斯強調，美國過去七十年來扮演亞太的安全保障，中國是在美國創造的安全環境和國際經濟體系中繁榮起來的。他們反對美中衝突不可避免的概念，美中不是零和遊戲，雙方管控分歧的能力要大得多。 賴斯除了提到網路和台灣，也提出南海問題。她強調美國對航行和飛行自由的堅持，並呼籲中國和東南亞國家停止在南海一切的造陸和軍事工程活動。有關人權問題，她說美國不但就劉曉波和高瑜等人的個案向中方提出關切，也關注中方對核發簽證給美國記者的限制。中國正在草擬的國安法更限制了非政府組織的發展，是一個錯誤的方向。 曾有共和黨總統候選人呼籲歐巴馬取消歐習會，賴斯今天反駁說，「這是一個危險又短視的觀點」。如果美國試圖以取消會議來懲罰中國或拒絕與中國交往，美國只會懲罰到自己。正是有決心並持續地交往，讓美中可以在氣候變遷問題上達成協議。如果美國選擇告別中國，只會確定在美國關切的議題上，中國不會受到挑戰，中國也不會在美國投資甚多的國際體系內和平崛起。

星雲法師近來不知為啥，頻惹「塵埃」。前一陣子，當小英面說是「必會當選總統」的台灣「媽祖婆」，後來惹惱國民黨不爽，復親自撰文說自己是「忠誠的國民黨員」，不會見風轉舵，也稱讚洪秀柱是「觀世音」。尤有甚者，近日洪參加新書《星雲智慧》發表會，星雲又致詞說假如洪將來勝選，「要領導我們台灣的大家都做中國人」。猶加碼稱蔡是媽祖，洪是觀世音，而「媽祖是觀世音的弟子」。真讓人丈二和尚摸不著頭腦，玄哉！玄哉！ 星雲法師何時變成濟顛活佛（禪師），沒有人知道。因為濟公的禪語也很玄妙，但泰半「聞聲救苦」，關懷民瘼，諷言時事，但鮮管政治大事。頂多說個「我來問道無餘事，雲在青天水在瓶」，何其高妙有智慧！ 然則，星雲關心黨國大事卻溢於言表，常能「面面俱到」；但此番不尋常地遇上藍綠總統候選人，就不免變成「祖孫騎驢」，豬八戒照鏡子，即便「順了姑情」，也會「逆嫂意」。 眼看台灣大勢趨綠，政治現實考量難免，故讚聲不絕；但那廂藍營和紅營尚有「國共渠道」可通，為免遭「數典忘祖」之譏，才會露出「洪要領導我們台灣的大家都做中國人」的馬腳，以及加碼的「希望洪是觀世音，蔡是媽祖婆，將來護持台灣，讓台灣平安吉祥」，可說用心良苦。 不過，星雲這麼一來一往的表態，顛來倒去的說法，反將這樁美事「佛頭著糞」，就像英諺所說：He who tries to please everybody pleases nobody，真是阿彌陀佛，善哉！善哉！ （作者為網路新聞評論員）