林翠儀相關文章

日在野全面潰敗 民主黨魁落選

日在野全面潰敗 民主黨魁落選

 這回未能靠比例代表制復活〔編譯林翠儀/綜合報導〕執政聯盟的自民及公明兩黨在這次眾議院大選中大獲全勝,讓在野黨幾無立足之地!最大在野黨民主黨黨魁海江田萬里和前首相菅直人在小選區落敗,且未能憑藉比例選區復活,確定落選。被邊緣化的小黨選得極為辛苦,生活黨黨魁小澤一郎以些微差距保住政治生命,僅登記比例選區的政壇老將石原慎太郎則確定落選;反倒是選前爆出醜聞而丟官的小淵優子、松島綠雙雙當選。政壇老將、高齡八十二歲的石原慎太郎落敗,可能從此告別政壇。(法新社)選前爆獻金醜聞的前產經大臣小淵優子,依舊高票當選。(法新社)民主黨在二○一二年大選慘敗後,兩年來在海江田帶領下未見起色,加上首相安倍晉三臨時宣布解散國會、令其措手不及,這場選戰堪稱兵荒馬亂。海江田選前雖高喊以超過一百席為目標,結果卻不如預期,連他自己都在經營多年的東京一選區落敗;而曾任首相的菅直人也同樣在東京十八選區敗北,兩人必須透過比例選區復活,但日本媒體預期,海江田的領導威信將盪到谷底。小澤一郎 第十六次勝選日本政壇重視資歷,但在政壇打滾四十多年的老將小澤一郎,這次卻選得非常吃力。以往為了子弟兵全國走透透,這次卻得回到岩手四選區固票,暌違卅多年在岩手街頭舉辦肥皂箱演講,終於達成第十六次勝選。前東京都知事、高齡八十二歲的石原慎太郎,和維新黨分裂後,與平沼赳夫等人再創「次世代黨」,並擔任最高顧問。選前示意將退出政壇的石原,為了拉抬選情,以次世代黨比例選區候選人再披戰袍,並且墊底壓陣,但老驥伏櫪、無力回天,政治生命可能自此告終。相對於此,意氣風發的安倍,在十二天的選戰中,從未踏進自己的選區山口縣,但他和弟弟岸信夫均輕鬆當選。十二天來,安倍走遍日本各地,總距離超過一萬四千公里,也是各黨黨魁之冠。《產經新聞》報導,鐘擺效應並未生效,自民黨連兩屆眾院大選均大獲全勝。醜聞丟官兩大臣 又當選選前爆發政治醜聞的前產經大臣小淵優子和前法務大臣松島綠,雙雙高票連任,除自民黨運勢強強滾的庇蔭外,也展示她們長期經營選區的實力。尋求第六任的小淵在辭去產經相後,回到選區群馬縣展開「道歉行腳」,跑遍選區大街小巷,最後狂掃七成選票。
林翠儀 2014-12-15
日改選 必勝達摩訂單暴增

日改選 必勝達摩訂單暴增

 〔編譯林翠儀/綜合報導〕台北市長當選人柯文哲去年訪問日本時,獲旅日台僑贈送日本選舉場合中最受歡迎的吉祥物「高崎達摩」(不倒翁),柯在當選隔天的十一月三十日上午,抱著日本達摩出現在媒體面前,引起眾人注目。如今這座吉祥物最近也因為日本眾議院突然解散而成為搶手貨,群馬縣高崎市的達摩師傅正加緊趕工以應付暴增的訂單。(路透)日本眾議院改選在即,群馬縣高崎市的工坊「大門屋」的師傅,正在加緊趕工手繪「必勝達摩」,以應付突然爆量的訂單。(路透)願望實現 須送寺院焚化供養去年十二月柯文哲訪東京時,台僑為祈求柯文哲勝選,特地到群馬縣高崎市的少林山達摩寺求了這尊必勝達摩,搭新幹線專程送到東京。柯文哲獲贈達摩像時尚未決定參選,事隔近一年,柯文哲在勝選後的第一個早晨,帶著達摩出門,依約寄回日本「還願」。根據日本習俗,向寺院求取護身符或類似達摩這種帶有祈願性質的物品,在願望實現或屆滿一年後,必須送回寺院焚化供養,類似台灣廟宇「還願」的作法。祈求勝選的必勝達摩像,通常在宣布參選時會先畫上左眼,等到勝選後再畫上右眼,送寺院焚化供養。日本達摩像木雕藝品,源自禪宗祖師的坐像,原本為裝飾品或不倒翁玩具,現已成為一種超越宗派的吉祥物。高崎市是日本重要的達摩像產地,生產量佔全國八成,其中七十五公分高的達摩像最受歡迎,一個約三萬圓(約台幣七千九百元)。除七十五公分高的「必勝達摩」外,還有一八○公分的大型達摩像,面對訂單爆量,師傅忙得不可開交。
林翠儀 2014-12-01