張沛元相關文章

譚德塞說溜嘴? 武漢實驗室外洩病毒

譚德塞說溜嘴? 武漢實驗室外洩病毒

英國媒體踢爆世界衛生組織秘書長譚德塞私下坦承,武肺病毒來自中國武漢實驗室外洩意外的可能性最大。圖為譚德塞上月廿四日出席瑞士日內瓦的世界衛生大會(WHA)。(歐新社檔案照)   〔編譯張沛元/綜合報導〕英國「每日郵報」(Daily Mail)十八日引述政府高層消息人士的話披露,世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞曾私下表示,武漢肺炎疫情大流行,始於中國湖北省武漢市的病毒實驗室發生外洩事件。若報導屬實,形同暗示世衛對武肺起源的看法已有所轉變。 認為實驗室發生災難性意外 據報導,儘管世衛對武肺起源的公開說法是「所有假設仍在研議中」,但消息人士透露,譚德塞日前私下向一名歐洲資深官員透露,最可能的解釋是武漢的實驗室發生災難性意外,導致病毒外洩。武漢在二○一九年底首度傳出武肺感染病例,疫情隨即擴大蔓延各地,迄今全球死亡人數累計超過六百萬。 每日郵報週日版在二○二○年四月率先披露西方情報機構對中國科學院武漢病毒研究所的質疑,該所的科學家曾採集一千英里外洞穴中的蝙蝠身上的冠狀病毒並進行實驗,而該洞穴被懷疑是武肺起源地。 歐美多國過去直指武肺肇因於中國實驗室病毒外洩,但曾派員前往中國調查的世衛卻接受中國的說法,反批武肺病毒外洩自中國實驗室是歐美炮製的陰謀論,導致這個全球公衛機構飽受外界批評。 親中譚德塞 近來發言遭中反駁 不過,過去被視為親中的譚德塞近來態度看似有所轉變,除自曝在與中國國務院總理李克強會面時,曾論及必須在武肺溯源上加強合作,上月還曾直指中國的清零政策恐難以為繼,遭北京當局反嗆發言不負責任。儘管爭議不斷,但在沒有競爭對手的情況下,譚德塞仍於上月連任,展開第二個五年任期。 此外,世衛如今對武肺起源的立場也趨於中立,譚德塞本人本月初在通報最新疫情時坦承,世衛對於武肺從何而來與如何傳染人體尚無解答,「了解(武肺)病毒起源以避免日後疫情與大流行,有其科學上的重要性」,在有證據能納入或排除任何假設以前,所有的武肺起源仍在研議中。 美國聯邦眾議院共和黨人去年八月公布報告指出,大多數證據表明,病毒從武漢病毒研究所外洩,但美國情報機構尚未得出這類結論。
張沛元 2022-06-20
4國總統訪基輔 調查戰爭犯罪

4國總統訪基輔 調查戰爭犯罪

立陶宛總統瑙塞達(左起)、愛沙尼亞總統卡里斯、拉脫維亞總統李維茲,與波蘭總統杜達13日抵達基輔後,與烏國總理什米加爾(右)合影。(路透)   烏否認拒絕德總統到訪 德視外交冒犯 〔編譯張沛元/綜合報導〕繼歐洲聯盟(EU)高層與英國首相強森先後親訪烏克蘭首都基輔以示對烏國的支持後,波蘭與波羅的海三國的四位總統十三日共同訪問基輔,並與烏克蘭總統澤倫斯基討論人道與軍事援助;據悉此行原本還包括德國總統史坦麥爾(Frank-Walter Steinmeier),但卻遭澤倫斯基拒訪。此舉被德方視為外交冒犯,烏克蘭官員十三日連忙否認烏方拒絕史坦麥爾來訪。 波蘭與波海3國送暖 討論軍援與人道援助 波蘭總統杜達(Andrzej Duda)、愛沙尼亞總統卡里斯(Alar Karis)、立陶宛總統瑙塞達(Gitanas Nauseda)以及拉脫維亞總統李維茲(Egils Levits)正連袂造訪基輔;包括杜達的顧問、瑙塞達的推特以及卡里斯的發言人,皆已證實此消息。 杜達的顧問庫莫奇(Jakub Kumoch)透過推特表示,波蘭藉此表達對烏克蘭與澤倫斯基的支持;瑙塞達除了發推文稱此行將傳達對烏克蘭的政治支持與軍事援助的強烈訊息外,還附上四位總統在鄰近烏國邊境的波蘭城市熱舒夫(Rzeszow)準備搭火車前往基輔的照片;卡里斯的發言人則說,此行會晤重點在於協助烏克蘭的平民與軍隊,以及調查戰爭犯罪。 基於安全考量,四位總統的辦公室不願提供此行細節;但根據愛沙尼亞總統辦公室的聲明,卡里斯將於十四日返國。自二月二十四日俄羅斯入侵烏克蘭以來,迄今已有多名外國政府領導人親訪基輔以示支持,特別是在俄軍日前撤離基輔後;除前述的強森與歐盟高層,波蘭總理莫拉維茨奇(Mateusz Morawiecki)、捷克總理費亞拉(Petr Fiala)以及斯洛維尼亞總理楊薩(Janez Jansa),曾在基輔遭圍困的三月十五日前往基輔,為俄國攻烏後首批親訪基輔的外國政要。 烏希望來的是德總理蕭茲 可直接做決定 不過,烏國拒絕德國總統來訪的消息釀成外交風波,德國總理蕭茲十三日公開說,烏國此舉「令人憤怒」。史坦麥爾十二日告訴德國「畫報」(Bild),他曾打算與四國總統一同造訪基輔,但遭澤倫斯基以曾任外長的史坦麥爾近年來與俄羅斯關係密切以及多年來支持北溪二號天然氣管線為由,婉拒造訪。史坦麥爾過去認為俄國是德國不可或缺的夥伴,直到上週才承認自己判斷錯誤。 對此,澤倫斯基的顧問阿列斯托維奇(Oleksiy Arestovych)十三日向德國公共電視台表示,澤倫斯基的本意不是拒絕史坦麥爾來訪,而是希望來的人是德國總理蕭茲,這樣他才能做出直接務實的決定,包括提供烏國武器。 加入北約 芬蘭幾週內決定 傳瑞典6月申請 另一方面,瑞典總理安德森(Magdalena Andersson)與芬蘭總理馬林(Sanna Marin)十三日在斯德哥爾摩召開聯合記者會,宣布芬蘭政府已將最新的國家安全報告送交國會,國會將針對是否加入北大西洋公約組織(NATO)議題展開辯論,預計未來幾週內做出決定。瑞典則最晚會在五月底提出國安報告,之後才會討論是否加入北約。至於瑞典媒體指稱安德森已決定在六月底送出加入北約的申請表,她則未正面回應。
張沛元 2022-04-14
聯合國93:24俄羅斯人權理事會停權 中國投反對票

聯合國93:24俄羅斯人權理事會停權 中國投反對票

聯合國大會7日以93票贊成、24票反對、58票棄權,通過暫停俄羅斯在聯合國人權理事會的職權,以回應俄軍在入侵烏克蘭時「嚴重與有系統地」侵犯與踐踏人權。(法新社) 〔編譯張沛元/綜合報導〕聯合國大會7日以93票贊成、24票反對、58票棄權,通過暫停俄羅斯在聯合國人權理事會(UNHRC)的職權,以回應俄軍在入侵烏克蘭時「嚴重與有系統地」侵犯與踐踏人權。但俄國盟友中國一如預期投下反對票。 烏克蘭外交部長庫列巴隨即發表聲明,感謝國際仗義相助,選擇歷史正確的一方,讓俄國的戰爭罪犯在以保護人權為宗旨的聯合國組織裡沒有容身之地。 美國在日前烏克蘭小鎮布查傳出有數百名平民遭屠殺後,宣布尋求停止俄羅斯在人權理事會的職權;駐聯合國大使湯瑪斯—葛林斐德呼籲先前支持2項譴責俄羅斯決議案的140個國家再次投下贊成票。 烏俄兩國代表在投票前言詞交鋒,烏國駐聯合國大使基斯利茨亞抨擊俄國不僅犯下違反人權罪行,更動搖國際和平安全的基礎。俄國駐聯合國副大使庫茲明則說,該提案反映出美國企圖維持主宰地位,俄國不接受片面、造假的指控。中國常駐聯合國代表張軍在投票前預告,會投下反對票。 人權理事會是聯合國跨政府機構,由47個成員國組成,俄國在2020年10月的改選中,與中國等多個人權紀錄欠佳的國家一起當選,3年任期原定明年底到期。人權理事會成員由聯大成員國投票產生,根據規定,只要取得聯大成員3分之2同意(棄權不計),便可將人權理事會成員停權。 聯大自俄羅斯2月24日入侵烏克蘭以來,已分別在3月2日與3月24日以壓倒性票數通過譴責俄羅斯的決議案,贊成票分別為141票與140票,明顯超過3分之2。過去曾有人權理事會成員遭到停權,利比亞在2011年時因效忠當時獨裁者格達費的部隊對抗議人士施暴,而被逐出人權理事會。
張沛元 2022-04-08
布查屠殺「待查核」中國大內宣洗腦挺俄

布查屠殺「待查核」中國大內宣洗腦挺俄

中國常駐聯合國代表張軍五日首次針對烏克蘭布查大屠殺事件表態,聲稱平民死亡的相關影像和報導「非常令人不安」,但也堅稱必須查核實際情況,任何指控必須根據事實。(美聯社檔案照)   〔編譯張沛元/綜合報導〕烏克蘭布查鎮平民遭俄軍屠殺引發全球公憤,但中國仍堅守挺俄路線不譴責莫斯科。中國駐聯合國大使張軍以「事件」而非「屠殺」來形容布查慘案,堅稱應進行事實查核;中共黨媒「環球時報」則嗆聲,不要把布查「事件」拿來當成煽動烏俄戰爭情勢的藉口。 張軍是在五日聯合國安理會的會議上做上述表示,這是中國官方首度對布查屠殺事件發言。張軍重申,中方主張儘早停戰,直言無法接受對平民施暴,並以「令人十分不安」形容布查鎮平民死亡的報導與畫面。但他並未如西方國家般指稱布查慘案為「屠殺」,而是以嚴重性較低的「事件」,並強調「相關情況和具體原因必須查清」。 中官媒發文嗆美 對俄發動混合式戰爭 環時評論文章也持相同論調,強調中方無法接受對平民施暴,但話鋒一轉反批美國不僅未出面促和,反而加劇緊張局勢。同日,中共機關報「人民日報」也發表評論文嗆美,指稱美雖未直接參與烏克蘭戰爭,但卻透過「大規模軍援以及釜底抽薪的制裁措施」,對俄國發動混合式戰爭。 此外,紐約時報報導,中共對內持續挺俄大內宣與助長反西方情緒,其終極目的看似是鞏固對國家主席習近平的忠誠。中國官員在烏克蘭戰爭期間閉門學習,觀看一部由中共製作、歌頌俄國總統普廷的紀錄片「歷史虛無主義與蘇聯解體」;各大學則開課讓學生對烏克蘭戰爭有「正確認識」,中共黨報更頻頻發文指責美國要為這起衝突負責。 報導說,當拜登政府將烏克蘭戰爭定調為民主對抗威權時,中方則強化衝突肇因於以美國為首的霸權主義。北京當局自認中俄皆受「顏色革命」威脅,拜登日前直言普廷應下台恐更強化此一觀點。北京當局傾向於將整個情勢視為以美國為首、反普廷的「顏色革命」;習近平自掌權以來,一直在國內外散播這類觀點,藉由製造鬥爭與危機感,讓他有理由集權與做出改變。
張沛元 2022-04-07
旅中烏克蘭人大翻譯運動 力抗中俄假新聞

旅中烏克蘭人大翻譯運動 力抗中俄假新聞

旅居中國的烏克蘭人金麗雅(左)、李朵(右),將烏克蘭戰爭相關新聞翻成中文,以對抗中俄宣傳戰。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕即便與烽火連天的家園相隔千里遠,不少旅居中國的烏克蘭人赫然發現,自己竟也置身戰爭前線──對抗親俄偏見、網路酸民與審查制度的資訊戰。 對此,包括海外僑民在內的約三百名烏克蘭人義務充當翻譯,將俄羅斯入侵烏克蘭戰爭中的重要事件翻譯成中文,並透過烏克蘭國家通訊社(Ukrinform)的中文網「烏克蘭新聞」(Ukraine News)、微信與YouTube發佈,藉此揭發俄國宣傳與盼能改變中國輿論。來自烏克蘭中部切爾卡瑟市(Cherkasy)的義務翻譯之一金麗雅(Lidiia Zhgyr)說,他們投注所有精力、焦慮與悲痛於貢獻己力,以填補中國在烏克蘭戰爭上的「資訊真空…我的立場很清楚,就是說出俄羅斯對烏克蘭平民所發動的戰爭,我不會住口」。 一小群充當翻譯的烏克蘭人,日前在北京一家咖啡廳討論他們以中文發音的YouTube頻道內容。YouTube在中國遭到封鎖,必須翻牆才能觀看,但該頻道推出以來,已有一千多人訂閱。金麗雅說,儘管中國社群媒體上絕大部分網民都挺俄,但她深信,絕大多數中國網民沒有管道取得客觀資訊。此外,義工也在微信開設頻道,張貼烏俄戰爭影片並附中文字幕,但不少影片還是遭中國網管封鎖。 這場在中國社群媒體上開打的資訊戰中,金麗雅說,烏克蘭最大的劣勢就是在中國沒有官方新聞機構。相較俄羅斯國營媒體有數名記者派駐中國。許多中媒都附和俄國官方立場與說詞,中國社群媒體上更是一面倒親俄;僑居北京的科技人士李朵(Valeriia Litovka)說,分享烏克蘭戰爭的真實資訊「真的很難」,「(我們的)目標是傳達(烏克蘭的)民眾不該被其他人殺害這樣的資訊」。翻譯義工宣稱,中國官媒曾引用他們翻譯的有關烏國針對俄軍損失的內容。金麗雅說,至少有一個人表示,已因此改變對烏俄戰爭的看法。不過,也有人自覺努力無用,旅居中國的烏克蘭酒商尤金(Eugene)已放棄在網路上與中國網民筆戰,甚至自刪微博貼文。
張沛元 2022-03-31
紐時︰美將率國際盟友 對付中俄集團

紐時︰美將率國際盟友 對付中俄集團

美國總統拜登。(歐新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕紐約時報十二日以「烏克蘭戰爭開啟美國海外政策『新時代』」為題發表專文,指出這場戰爭已促使拜登政府就美國外交政策進行自二○○一年九一一恐怖攻擊事件以來最大規模的重新審視,包括與競爭對手中國,以及關係欠佳的伊朗與委內瑞拉的關係,以對抗躋身最新全球公敵的俄羅斯總統普廷。 紐時指出,美國總統拜登上台後力圖重建以美國為首、以抗中為旨的國際聯盟,但隨著俄國入侵烏克蘭,拜登的任務也急遽擴大,為一場中俄一旦結為反西方集團,美國及其盟友將與之對抗的激烈地緣政治變化鋪路。 與歐亞關係更緊密 文中指出,數月前才從阿富汗撤軍的美國,如今憑藉烏克蘭戰爭重返民主世界領導者地位,但也可能在率眾抗俄期間面臨類似冷戰期間種種外交困境與內部矛盾。隨著在阿富汗與伊拉克的戰爭結束,美國的處世之道已有重大轉變,伊斯蘭恐怖主義相關話題退燒,厭戰的美國人樂見曾屢次揚言退出北大西洋公約組織(NATO)的前總統川普主張減少海外駐軍,如今美國因烏克蘭戰爭而懷抱新使命感,華府因此與歐洲更為緊密團結,倚重與亞洲盟國的關係,同時也被迫重新評估與中國、伊朗與委內瑞拉等競爭對手的關係。 專家與官員指出,烏俄戰爭已成為一面外交政策棱鏡,反射近期幾乎所有的美國外交政策決策。拜登為民主對抗獨裁政權的全球抗爭因此士氣大振,但在聯合抗俄上扮演關鍵角色的三個北約國家—波蘭、匈牙利與土耳其卻日趨獨裁;美國為制裁俄羅斯而下令禁止進口俄國能源產品,卻遭遇短期必須增加來自同為孤立獨裁政權的委內瑞拉,以及有專制王室的沙烏地阿拉伯的石油供應的新壓力。 此外,烏俄戰爭也促使美國更想拆散中國國家主席習近平與在西方制裁中仰賴中國外交與經濟命脈的普廷。但部分美國官員認為,聯中抗俄根本是一步廢棋;他們傾向將中俄視為「換帖」夥伴,期盼藉此在美國亞歐盟友間提振圍堵中俄的政策。專家警告,華府將焦點轉回歐洲,將不可避免地轉移對亞洲關注,但白宮官員認為,美國可以利用烏克蘭戰爭來說服亞洲國家政府,建立捍衛民主的全球意識形態陣線。
張沛元 2022-03-14
抵制北京冬奧 德國總理、印度不出席

抵制北京冬奧 德國總理、印度不出席

北京冬奧今晚開幕式。(美聯社)   〔編譯張沛元、駐日特派員林翠儀/綜合報導〕北京冬季奧運會四日揭幕,中國國家主席習近平晚間將出席國家體育場舉行的開幕式,還有俄羅斯總統普廷等國領袖也預定出席,但德國總理蕭茲表示不會參加,雖未說明原因,仍成為最新一位以實際行動外交抵制北京冬奧的世界領袖。此外,印度外交部發言人巴格奇三日在例行記者會上回應,印方對中方安排曾參與邊界衝突的軍官傳遞聖火感到「遺憾」,印度駐北京外交使節將不會出席冬奧開幕和閉幕儀式。 華盛頓郵報專欄作家羅金二日則披露,旅美社運人士積極與西方國家奧運選手接觸,呼籲他們對中國壓迫維吾爾族、西藏與香港人等行徑公開發聲,或選擇不出席開幕與閉幕式,讓北京無法利用奧運洗白侵犯人權紀錄,目前至少有兩個西方國家選手確定不出席開幕式。 為避免參加人員的個資被盜及行動受監視,歐美七國上千名選手入境中國後將使用拋棄式手機,日本官房長官松野博一在三日被問及日本對策時表示,日本體育廳和內閣網路安全中心也向日本奧委會與日本帕奧會提出注意事項,呼籲選手在需要的最小範圍內使用中方規定下載的應用程式,並在回國後馬上刪除,而且最好與其他個人裝置分開使用;若發現異狀,應馬上向內閣網路安全中心或體育廳回報。
張沛元 2022-02-04
英國15日新增7.8萬武肺確診病例 創單日新高

英國15日新增7.8萬武肺確診病例 創單日新高

  英國15日單日新增武肺確診病例創疫情爆發以來新高。圖為本月初倫敦民眾戴著口罩溜冰。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕英國15日新增7萬8610起武漢肺炎(新型冠狀病毒疾病,COVID-19)確診病例,為疫情爆發以來單日新增病例新高。 官方數據顯示,英國15日通報新增7萬8610起病例,超越此前單日新增最高紀錄、今年1月8日的68053例;此外,15日還新增165起死亡病例,高於前一日的150例。 隨著變異病毒株Omicron肆虐,英國衛生官員警告,未來幾天的新增病例數恐激增。
張沛元 2021-12-16
台灣將升至綠燈! 入境英國可免隔離

台灣將升至綠燈! 入境英國可免隔離

拜台灣可望被英國列為綠燈之賜,從台灣出發的旅客入境英國時將無需隔離。圖為今年6月3日的倫敦希斯洛機場。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕英國衛報記者14日指出,香港與台灣將被英國升至武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)綠色清單,意味日後從香港或台灣返回或抵達英國者,入境時可免隔離。 英國自5月17日起逐步重啟國際旅行,並依當地疫情將各國分為綠、黃與紅三類,其中被列入綠色清單的國家或地區的旅客,抵英後無須進行隔離。台灣原本被列在黃色清單,入境英國後必須居家隔離與接受病毒檢測。 預料英國政府將在14日稍後更新相關規定。 此外,印尼、緬甸與獅子山國則是從黃色清單降至紅色清單,意味從這些國家抵英者,入境時必須在飯店內進行隔離檢疫。
張沛元 2021-07-15
瞎挺新疆棉 中向全球品牌開戰

瞎挺新疆棉 中向全球品牌開戰

  遭中抵制國際品牌與參與抵制藝人(持續增加中)     中網友嗆拒買 藝人取消代言 〔編譯張沛元/綜合報導〕中國不滿西方國家關切新疆人權而攀咬外企的翻老帳兼抵制的事態擴大,繼日前瑞典H&M後,英國精品Burberry、德國Adidas、美國Nike與New Balance,及西班牙Zara等品牌,也遭中國官媒點名曾發表聲明關切新疆強迫勞動,中國網友怒嗆拒買,中國藝人也宣布取消代言,多家品牌股價下跌。 中媒四處翻舊帳獵巫抵制 中國中央電視台與環球時報點名除H&M外,有多家外企也曾抵制新疆棉花,央視還發表評論文怒嗆「中國人很硬,絕不放任無良企業亂『彈』」,揚言無論外企知名度多高、規模多大,「一旦觸碰中國底線,就談不上耐克(Nike在中國的譯名),而是必被攻克」。中國網友一面倒力挺官方說法,甚至自行發動狙擊,把矛頭指向全球最大的棉花可持續發展非營利組織「良好棉花發展協會」(Better Cotton Initiative, BCI),指稱該組織去年曾發表有關新疆「強逼勞動」的聲明。 一如BCI,這些遭點名的外企也都是在去年對新疆強迫勞動發表聲明,中方的行為形同翻舊帳。中國外交部發言人華春瑩廿五日在被詢及此事時硬拗,她沒關注何時發表聲明,因為重點是「他們的確發表了聲明」。中國網民也同仇敵愾齊呼拒買,多名中國藝人則宣布中止與H&M、Nike或Adidas的合作代言;H&M不但遭中國電商平台下架,就連H&M App也遭中國手機應用商店下架。廿五日,H&M股價下跌二.二%,Adidas下跌四.五%,Zara母公司Inditex下跌一.六%,Nike股價廿四日也下跌。在此同時,中國運動品牌安踏與李寧股價則走揚。 中國否認強迫勞動 反批美國 北京當局向來擅於以煽動輿論拒買抵制的方式,來逼迫外國的服飾、汽車、旅遊品牌在台灣、西藏與其他敏感議題上順從中國官方立場。這次攀咬攻擊的導火線據信是歐盟、英國、美國與加拿大日前決定制裁侵犯新疆人權的中國官員,華春瑩廿四日曾怒批此舉有如「八國聯軍」,廿五日除重申新疆沒有強迫勞動,還秀出舊照片反批美國過去曾強迫黑人採棉花;中國商務部發言人高峰稱新疆強迫勞動純屬子虛烏有,「純白無瑕的新疆棉花不容任何勢力抹黑玷污」。 中國網友焚燒Nike球鞋,PO網洩憤。(取自微博) 左圖:中國「微博」上流傳四川成都大悅城商場的H&M廣告牌遭拆除的影片。(取自微博)
張沛元 2021-03-26
川粉華府大會師 川普「路過」

川粉華府大會師 川普「路過」

  川普向支持者揮手致意(美聯社)。   大批美國總統川普的支持者14日齊聚華府,展現對川普的力挺,並抗議總統大選結果,估計至少一萬人在白宮附近的自由廣場會師,準備沿賓夕法尼亞大道遊行到國會山莊附近的最高法院大樓。 曾暗示可能會現身與粉絲打招呼的川普,14日上午驅車前往高爾夫球場時,隔窗向支持者揮手致意。 (編譯張沛元) (取自白宮社群媒體總監史卡維諾推特)
張沛元 2020-11-16
川普不鎖國 最快4月施打疫苗

川普不鎖國 最快4月施打疫苗

美國總統川普十三日在白宮玫瑰園就武漢肺炎疫苗進展發表談話,但發言內容被媒體解讀為暗示已接受敗選。(美聯社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕美國總統川普十三日在白宮就武漢肺炎疫苗最新進展發表談話,除了預測全美民眾最快可望在明年四月施打疫苗、誓言美國絕對不會為了防疫封城,還口出「誰知道以後會是哪個政府」之語,被媒體解讀為川普暗示已接受敗選結果。此外,多個川粉組織十四日在華府會師,舉行挺川集會與遊行,川普透露可能會現身打氣。 川普沉默一週首發言 這是川普沉默一週後首度在鏡頭前公開發言。他在這段於白宮玫瑰園發表的簡短談話中,雖未直接坦承敗選或提及已自行宣布當選的民主黨候選人拜登,但卻看似承認自己沒有辦法再做四年:「在理想的情況下,我們不會封城。我不會這麼做,這個政府(指川普政府)也不會封城…但願,呃…無論未來發生什麼事…誰知道以後會是哪個政府。我猜時間會給我們答案。」此外,福斯新聞記者李維拉同日稍早在推特上透露,川普在電話中形容自己是「現實主義者」與「將會做出正確的事」,暗示他會在用盡法律途徑後接受敗選。 副總統彭斯看似也為承認敗選預做準備。彭斯十三日在川普發言後發推文說,值此川普競選陣營在全美各地持續提告之際,他保證該競選團隊會持續奮戰到每一張合法選票都被計算以及每一張非法選票都被丟掉;但他隨後話鋒一轉,竟說「無論結果為何」,他們都不會停止為「讓美國再度偉大」而奮戰。 川普逆轉選舉結果的企圖在十三日頻頻受挫,包括美國媒體宣稱川普拿下北卡羅來納,但拜登拿下更關鍵的喬治亞州,使得兩人的選舉人票數成為三○六比二三二。但白宮貿易顧問納瓦洛十三日表示,「白宮正在有第二個川普任期的假設下邁進」。 川普粉絲十四日在華府舉行「百萬人讓美國再度偉大遊行」、「為川普而走大遊行」與「停止偷走(選舉)」等的挺川大遊行,以行動力挺川普。若干先遣川粉十三日已抵達華府,並在白宮對面與長期盤踞在此的種族正義抗議人士對嗆叫囂,警方也嚴陣以待。川普則發推文認同支持者來華府相挺,令他覺得暖心,也許會「順道過去打聲招呼」。
張沛元 2020-11-15
川普狂推選舉舞弊 為7千萬選民奮戰

川普狂推選舉舞弊 為7千萬選民奮戰

  美國總統川普十一日現身華府近郊的阿靈頓國家公墓出席退伍軍人節紀念活動,為他在總統大選後第一個公開外出的公務行程。(美聯社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕美國總統川普十一日出席總統大選後的首場公開官方活動,但並未對外發言,而是持續發推文堅稱「我們會贏」。外界揣測,儘管川普對外仍堅稱勝選,但私下或許已在思考是否在四年後捲土重來。 十一日適逢美國退伍軍人節,川普當天在陰雨中的近午時分偕副總統彭斯現身華府近郊的阿靈頓國家公墓,出席紀念活動與獻上花圈,但並未發言。這是川普一個多禮拜來的首場公開外出公務活動,距離民主黨總統候選人拜登七日宣布勝選已有四天。川普自拜登自行宣布當選後一直沒有公開發言或接受敗選,對外交流僅限狂發推文指控選舉舞弊與堅稱勝選,以及發布一份紀念退伍軍人節的聲明。 川普十一日稍早在推特上痛罵美國廣播公司與華盛頓郵報的民調人員在投票日前夕的民調中造假,那些民調顯示他在威斯康辛州落後十七個百分點,但其實他在此地與拜登是五五波。此外,川普還貼出一段顯示選務人員太慢來收取郵寄選票的爆料影片,大罵:「我們國家已經淪落到這種地步了嗎?」 部分川普支持者與幕僚仍堅信,川普能靠訴訟與重新計票逆轉勝;川普本人的心情也起伏動盪,這點從他的推文內容可見一斑。但有助理透露,川普其實比他的推文所顯示的來得冷靜,深諳自身目前的困境及深信自己得如表演般持續奮戰,讓投票給他的七千萬選民知道他還在戰鬥。 路透則認為,川普或許正在考慮四年後再戰,這點從公開宣布支持盟友共和黨全國委員會主席麥丹尼爾(Ronna McDaniel)續任,可看出端倪;因即將卸任的總統通常不會對此人事案表態。此外,川普陣營在多州就計票興訟,也可能是在為投身二○二四年大選鋪路。
張沛元 2020-11-13
拜登兒「通中」 電郵曝對價關係

拜登兒「通中」 電郵曝對價關係

  美國媒體紐約郵報踢爆,民主黨總統候選人拜登次子杭特,曾牽線安排烏克蘭能源公司高層與時任副總統的父親見面,顯示拜登過去關於其子的烏克蘭事業說法不實,但拜登父子否認有此會面。(翻攝自網路)   〔編譯張沛元/綜合報導〕在美國總統川普陣營協助下,紐約郵報(New York Post)十四日重提民主黨總統候選人拜登與次子杭特.拜登所涉及的所謂「通烏門」,透過公布杭特的電子郵件內容,直指杭特曾幫烏克蘭能源公司高層牽線與時任副總統的父親拜登見面;拜登陣營與杭特的律師否認曾有此會面。 天然氣商感謝杭特安排 拜登團隊否認會面 根據紐郵,杭特曾企圖安排其父與號稱是烏克蘭布里斯瑪天然氣公司第三號人物、公司董事顧問波茲哈施奇見面。波茲哈施奇在二○一五年四月寫給杭特的電郵中,感謝杭特邀請他前往華府與「給我機會與令尊見面與相處」。波茲哈施奇在一四年五月的另封電郵中,詢問杭特如何「運用你的影響力」解決該公司遭調查一事。拜登競選團隊否認拜登曾與波茲哈施奇見面,指稱經查閱拜登的行程表,該時間點並未發現紐郵所指的會面,遑論該報也從未向拜登陣營核實。杭特的律師梅西雷斯也說,所謂的會面從未發生。 外界過去並不清楚杭特曾安排布里斯瑪高層與拜登見面,只知杭特曾任布里斯瑪董事,布里斯瑪據稱因拒絕官方索賄而遭調查,包括將對杭特進行偵訊,但負責的檢察總長碩金稍後被迫去職,原因就是拜登以扣住巨額援助款為要脅;拜登坦承要求碩金下台,理由不是暗助布里斯瑪,而是碩金有貪腐疑慮。 與中國華信能源簽約 顧問費年逾千萬美元 紐郵還公布兩封與中國有關的杭特的電郵,一是一家國際管理顧問公司在一七年五月以副本發給杭特的信,說明杭特等人從某合作案中分得的報酬,並說若有差額會告知Zang,Zang指的是中國華信能源執行董事臧建軍;同年七月的另一封由杭特寫給據信是地產業財務長董功文的電郵中,提及與華信能源董事長葉簡明簽顧問約三年,每年可拿超過一千萬美元顧問費,但葉在兩人同年五月於邁阿密會面後提出「更長遠與有利潤的安排」,即成立一家葉杭持股各半的控股公司,令「我與我的家人更感興趣」。葉簡明在一八年於中國被捕入獄。 筆電送修 吸毒、不雅照也曝光 紐郵的資料來源是拜登家鄉德拉瓦州最大城市威明頓的一家電腦維修店老闆,他宣稱杭特在一九年四月親自把受損的筆電送修,但之後沒付錢也沒來拿走。他在好奇下發現電腦內有上述資料,先後通知國會議員、聯邦調查局,最後找上紐約郵報。據報導,筆電硬碟的內容還有杭特吸毒、與女性發生性行為的影片,以及多張不雅照。
張沛元 2020-10-16
美國媒體分兩邊 評論勝負各為其主

美國媒體分兩邊 評論勝負各為其主

  在七日晚間舉行的美國副總統辯論會中,突然有隻蒼蠅飛到共和黨候選人彭斯的頭上,「觀賞」了兩分鐘的辯論會,吸引了所有觀眾的目光,似乎只有彭斯自己沒注意到。「蒼蠅門」(flygate)更在辯論會結束後登上推特熱搜,網友紛紛製作迷因(meme)惡搞。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕美國共和、民主兩黨總統候選人陣營在七日副總統候選人辯論過後,不約而同宣稱該黨副總統候選人獲勝;親共和黨總統川普的福斯電視台直言民主黨副總統候選人賀錦麗未能證明自己有資格擔當大任,但被視為反川普的華盛頓郵報卻說,賀錦麗靠鎖定攻擊川普得分。 兩黨都自稱辯論獲勝 川普連發推文大讚副手彭斯在辯論中表現佳、「大勝」,還嘲諷賀錦麗是失言機器;他的競選團隊幕僚也不斷讚揚彭斯,例如川普競選團隊的資深顧問米勒就說彭斯贏得徹底,相較之下,賀錦麗在台上竟是一臉茫然與驚呆樣,忙著翻小抄與碎念,沒有為黃金時段播出的電視辯論做好準備,更沒有為當美國副總統做好準備。 彭斯穩軍心 賀連攻川普 路透指出,從低稅賦、強軍、抗中到維持最高法院的保守性,彭斯都能提出說法,沉穩表現給了共和黨游離選民重新支持川普的理由,也穩住川普競選陣營軍心。 民主黨陣營也為自家人叫好。民主黨總統候選人拜登稱賀錦麗透過辯論讓美國人知道她為何會被選為副總統候選人,「我們大家今晚以你為榮」;拜登的資深顧問桑德斯(Symone Sanders)也大讚賀錦麗表現好,充分展現選民為何應該把票投給拜賀配;拜登競選團隊發言人貝茨(Andrew Bates)甚至虧彭斯的表現有如「一杯在室外放了一週的牛奶」。 美國媒體在評斷勝負上也各為其主。保守派評論員匹克(Liz Peek)在福斯新聞網上撰文附和川普陣營的說法,認為賀錦麗在面對若干重大問題時規避拒答,證明她沒有為總統無法視事時取而代之的備位元首做好準備;華郵記者迪安內(E.J. Dionne)則說,彭斯企圖在辯論中攻擊拜登,但賀錦麗與現實本身把辯論拉回凸顯川普政府失職的正軌。
張沛元 2020-10-09
美禁TikTok、微信 20日下架

美禁TikTok、微信 20日下架

美國十八日宣布,自二十日起,禁止下載WeChat與TikTok,但TikTok出售在美業務的最後期限,將展延至十一月十二日。 (法新社)     TikTok在美交易禁令 期限延至11/12 〔編譯張沛元/綜合報導〕考量國家安全與資料隱私疑慮,美國川普政府十八日宣布,將自二十日起封殺中國手機應用程式WeChat(微信國際版)與TikTok(抖音國際版),使用者屆時將無法在美國的應用程式商店(App Store)下載這兩個手機應用程式;此外,華府要求TikTok出售在美業務的最後期限,則從本月二十日延至十一月十二日。 蒐集龐大用戶資料 危及美國安 根據華爾街日報報導,商務部官員表示,這兩個應用程式都對美國造成類似的國安威脅,「它們都蒐集龐大的用戶資料,包括網路活動、所在位置,以及瀏覽和搜索歷程」,它們都是「中國軍民融合策略的積極參與者,而且遭受強制必須和中國共產黨的情報機構合作」。美國商務部長羅斯說,他是在川普總統八月六日下令檢討後,於四十五天檢討期限截止前做出此一禁用決定,「中國一直蒐集各種資料…,這正是我們企圖壓制的」。 紐約時報指出,美國此舉重擊這兩個廣受歡迎的中國應用程式。其中,WeChat被禁止下載後,將被禁止在美國對使用者提供轉帳或支付等服務,也禁止其他公司提供WeChat網頁代管、內容傳遞網路、網際網路中轉或對等互連等服務,或在美國於其他軟體或服務上使用WeChat的程式碼。 至於TikTok雖也面臨同樣的服務禁令,但從十一月十二日起生效,以便給予TikTok的中國母公司「字節跳動」更多時間出售其美國業務。TikTok在美國約有一億用戶,尤其廣受青少年歡迎。至於WeChat,根據八月初的統計數據,在美國平均每日有一千九百萬人使用。商務部強調,不會阻止美國用戶使用這兩個程式或強迫他們移除。羅斯說,基本上,TikTok在十一月十二日前將能保持完好無缺,對在美用戶而言,僅無法更新、升級TikTok。 甲骨文洽談收購TikTok 研究另設新公司 華府稍早以用戶數據疑「被送中」有國安疑慮為由,要求字節跳動出售TikTok在美業務,並以本月二十日為最後期限。字節跳動目前正與美商甲骨文(Oracle)洽談成立新公司TikTok Global,為TikTok在美業務解套;美國商務部表示,倘若TikTok在美業務獲得解決,川普總統可望解除對TikTok的禁令。 WeChat母公司騰訊與甲骨文,尚未對此發表評論。TikTok則表示反對並深感失望,將繼續堅持訴訟,維護公司的正當權益。根據路透報導,美國官員坦承禁令生效後仍有漏洞,例如美國民眾可到第三國或使用 「虛擬私人網路」(VPN)下載程式。
張沛元 2020-09-19
川普:香港市場將「走向地獄」

川普:香港市場將「走向地獄」

美國頻頻對中國科技廠商出招,據傳下一個目標是電商龍頭阿里巴巴。圖為阿里巴巴創辦人馬雲二○一八年六月在馬來西亞發表演說。(路透檔案照) 近4成美企計畫撤離香港 〔編譯張沛元、管淑平/綜合報導〕針對香港因為實施國家安全法遭到美國制裁,美國總統川普十三日在接受「福斯商業新聞」電話訪問時表示,受中國高壓統治的香港「絕不可能成功」,做為全球金融中心的香港市場會「走向地獄」,「沒人會想在那裡做生意」。香港美國商會公布的調查數據也顯示,在國安法陰影下,一五四家在香港營運的美國企業中,三十九%表示已有計畫將資本、資產或業務撤離香港,比例高於七月調查時的三十五‧五%,更有五成三的受訪美商人士坦承考慮離開香港。 美國撤銷香港的特殊待遇地位,意味著香港將失去身為全球金融樞紐的優勢,吸引企業和服務的能力。川普表示,他曾經認可美國與香港長久以來的關係,「我們以誘因形式給予他們大筆資金,促進香港自由」,但「在中國變得咄咄逼人,奪走香港的自由後,我就把這一切收回。現在這些都收回來了,它(中國)會失敗」。 川普表示,「自從他們放任這場『瘟疫』後,我對中國的想法已經改變」,「現在,我看待中國已經不同於疫情之前」。但他迴避正面回答是否認為中國國家主席習近平應該下台,「這個,他們管理他們的國家,我們管我們的。」 阿里巴巴 下一個箭靶? 美國有線電視新聞網(CNN)十三日報導,繼華為、字節跳動的「抖音」海外版TikTok與騰訊的「微信」後,川普政府鎖定封殺的下一個中國科技廠商目標,可能是全球最大電商與網路集團之一的阿里巴巴。 專家指出,儘管阿里巴巴與字節跳動和華為不同,在進軍西方市場上並未取得太大成功,但光是身為中國電商龍頭,就足以使其成為華府下一個要對付的目標,凸顯華府真心想和中國科技業「脫鉤」。 川普迄今尚未對阿里巴巴撂狠話,但阿里巴巴確實被美方列入黑名單。美國國務卿龐皮歐日前在呼籲美國企業排除「不可靠」的中國科技時,就點名阿里巴巴。分析師指出,若美國比照微信對付阿里巴巴,即禁止美國人與企業和微信有業務往來,導致騰訊無法取得維持微信運作的軟體與半導體,阿里巴巴將因此重創。
張沛元 2020-08-14
哈佛等六名校曾獲中金援 美眾院要求交出捐贈紀錄

哈佛等六名校曾獲中金援 美眾院要求交出捐贈紀錄

美國共和黨國會議員聯名致函哈佛大學、耶魯大學、芝加哥大學等名校,要求提交收取與外國政府相關的捐款、禮品、合約及協議等紀錄。圖為哈佛大學校園。 (美聯社檔案照)   〔編譯張沛元/綜合報導〕美國國會眾議院共和黨高層日前以危及國家安全為由,要求哈佛與耶魯等六所曾收受包括中國在內的外國政府金援的美國高等學府,限時交出相關紀錄,包括合約、協議或餽贈。 根據媒體取得的資料,眾院監督與改革委員會首席共和黨議員科默(James Comer)、已就外國勢力影響美國高等教育展開調查的眾院教育與勞工委員會首席共和黨議員福克斯(Virginia Foxx ),以及眾院司法委員會首席共和黨議員喬丹(Jim Jordan),三日發函給六所美國名校的校長,要求在一週內交出自二○一五年一月起的所有來自外國政府的餽贈、合約與協議的完整紀錄;這六校除了前述的哈佛與耶魯,還有芝加哥大學、德拉瓦大學、紐約大學與賓州大學。   哈佛收各國逾億美元捐款   這些眾院共和黨高層指出,對於像卡達這樣的政府將支付給美國大專院校的捐款列為「貿易機密」(即禁止受贈方透露餽贈金額,但美國法律規定必須揭露捐款內容)深感困擾,遑論他們曾在五月份聽取美國教育部官員簡報,官員對於美國大專院校高度依賴來自敵對國家、帶有國安風險的海外資金深感憂慮。喬丹等人說,他們最擔心的莫過於這些以跟教授及校方簽合約的形式所提供的捐款,被外國政府用來影響某種類型的利益或對價關係。 根據美國教育部,被點名的大學收受來自中國、卡達、沙烏地阿拉伯、伊朗與俄羅斯上億美元捐款,引發美國高等教育系統內的外國影響力與間諜活動的疑慮,其中哈佛自二○一五年起收受上述五國共一億零一百萬美元、紐大四千萬美元、賓大六千兩百萬美元、芝大、德大與耶魯不到三千萬美元。   中國訪問學者 搖身變成哈佛人   為避免智慧財產遭竊,美國司法部門近來已加強執法以遏阻中國在美國大學的影響力,美國哈佛大學前化學系主任李柏(Charles Lieber),就因隱瞞參與中國的「千人計畫」而被捕與遭起訴。紐約城市大學政治學教授夏明則指出,哈佛七月份的一份民調指稱,中國人對中共的施政滿意度高達九成三,結果此報告反遭中國官媒利用,拿來作為反擊華府批評中共的工具。夏明說,哈佛很多研究員是中國派來的訪問學者,他們搖身一變成哈佛人,最後用哈佛大學名義發表可以被中國大外宣利用的言論。
張沛元 2020-08-06
抗中升級 美國土安全部增設中國小組

抗中升級 美國土安全部增設中國小組

美國領館入口處印有美國國徽的館徽提前被取下。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕因應中國對美國所構成的威脅,美國國土安全部廿四日宣布已在近日成立中國工作小組,為華府面對中國威脅所採取的最新步驟。 中共惡意活動 威脅速度加劇 根據國土安全部的新聞稿,代理部長沃爾夫日前主持中國工作小組的成立大會,指稱中共透過在貿易、網路安全、移民與智慧財產等領域的惡意活動,正以驚人的速度加劇威脅美國。新成立的中國工作小組將優先考慮、協調與闡明因應中國威脅明確的短期與長期行動,以強化該部做為美國國土免遭中共有系統破壞經濟繁榮、國家安全與基本自由的第一線重要角色。 國土安全部還在聲明中臚列近來所採取各種對抗中國威脅的行動,包括與各企業以及各國及地方政府合作打擊中共虛假宣傳、扭曲公共輿論與破壞民主進程信心的活動;鎖定利用武漢肺炎疫情製造與散布詐騙與未取得許可的個人防護設備,並已沒收大量被美國食品藥物管理局(FDA)禁用的病毒偵測套組與仿冒口罩。 此外,該部也會利用川普總統五月底宣布禁止中國人民解放軍系學生赴美留學的命令,來阻止以竊取美國智慧財產為目的的高風險中國研究生入境;積極查扣被中共關押在集中營與強迫勞動的上百萬新疆維吾爾人所生產的產品;查獲非法芬太尼與其他來自中國的藥品以免更多美國人喪命;與美國的其他政府部門與企業合作,確保美國資訊與通信技術基礎建設免於中國惡意侵害;透過美國海外投資委員會等對外國投資監管機制來遏阻中共藉由影響企業來破壞美國經濟競爭力,進而剝削美國的自由市場。
張沛元 2020-07-26
歐盟控中散布疫情假消息 破壞民主

歐盟控中散布疫情假消息 破壞民主

歐盟執委會副主席喬霍瓦十日公開指控中國與俄羅斯在武漢肺炎疫情期間散播不實訊息,企圖分裂歐洲社會、洗白自身形象。(法新社)   〔編譯張沛元/綜合報導〕歐洲聯盟十日點名指控中國散播有關武漢肺炎全球大流行的不實資訊,將之與俄羅斯並列為企圖在歐洲社會製造分裂、破壞民主與藉此擺脫防疫不力污名的藐視法律國家。中方則暗嗆歐盟雙重標準,並稱中國才是不實訊息的受害者。 歐盟執委會副主席喬霍瓦(Vera Jourova)是在發布一份協助歐盟會員國促進事實與打擊不實訊息的報告時,做上述表示。喬霍瓦說,來自內部及外部不實訊息的浪潮,在新冠病毒蔓延全球期間席捲歐洲;其中外部不實訊息來自外國行為者與特定第三世界國家、特別是俄羅斯與中國,透過在歐洲展開有關武肺的針對性影響行動與不實訊息運動,來破壞民主辯論與強化其自身形象。她警告,武肺全球大流行顯示,不實訊息不僅會奪走人命,也會破壞公權力的回應與所採取的步驟,損及民主健康。 這是歐盟迄今最高階官員對北京當局處理武肺疫情資訊所做的最強有力批評。歐盟過去在論及對抗假訊息時通常劍指俄羅斯,而今正式將中國列為散播不實資訊者,外界關注此舉是否會影響雙邊關係。不過,同時出席這場記者會的歐盟外交與安全政策高級代表波瑞爾說,歐盟是在應對假訊息,而非與中國對抗。他稍早與中國外長王毅通話時,曾向王毅表示,「歐洲不會與中國進行任何形式的冷戰」。   也呼籲臉書與推特加強查核   針對歐盟的指控,中國駐歐盟使團十日指出,中方才是虛假資訊的受害者,並反咬歐盟一方面在打擊假訊息的文件中選擇性提及中國,一方面卻對蓄意反華與違背科學、真正的虛假資訊不聞不問。 除了點名中俄發動不實訊息運動,歐盟還呼籲臉書與推特等社群媒體平台強化事實查核工作,以及標註與打擊其平台上的不正確資訊。
張沛元 2020-06-12